Max Gazzè — Poeta Minore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poeta Minore", wykonawca: Max Gazzè.
Tekst piosenki
sazi del parlato
spinto a malapena nelle pagine di Arcadia
come sabbia nell’arena
tu per me maggiore
la poesia non è brandire scettro
non ti ho letto ma cantato
di note senza fiato
rese vive dal ricordo dell’accordo stipulato
fra l’Apollo e le sue rime
io musico te soltanto e mentre canto
la mia pelle sembra frigger come burro
dentro suoni di padelle
questa è un’arte tua e del tuo bell’eroe francese
lui altro mai non chiese che una donna da salvare
e invece è me soltanto che ha salvato
io musico te soltanto perché solo fosti vivo
solo quanto adesso chiuso fra parentesi di un rigo
lascia che ti dicano minore o sconosciuto
come fa il minuto quando passano le ore
io musico orfei ed alcesti perché questi hai musicato
perché fanno dire a me con dire delicato
cosa mi è dato a vivere e cosa da morire
qual'è il rischio e qual'è il fine
io musico te soltanto e mentre canto
la mia pelle sembra frigger come burro
dentro suoni di padelle
questa è un’arte tua e del tuo bell’eroe francese
lui altro mai non chiese che una donna da salvare
e invece è me soltanto che ha salvato
io musico te soltanto…
Tłumaczenie tekstu piosenki
życiorys
/ align = "left" /
jak piasek na arenie
jesteś dla mnie większy.
poezja nie dzierży berła
nie czytałem cię, ale śpiewałem.
od zdyszanych nut
wspomnienie zawartego porozumienia ożywa
między Apollonem a jego rymowankami
ja tylko muzyka Ciebie i podczas gdy ja śpiewam
moja skóra wygląda na smażoną jak masło
wewnątrz Dźwięki patelni
to sztuka Twojego i Twojego pięknego francuskiego bohatera
on nigdy nie prosił, aby kobieta, aby zapisać
a zamiast tego tylko mnie, który uratował
gram na ciebie tylko dlatego, że żyjesz.
tylko to, co jest teraz zamknięte w nawiasie notonos
niech ci powie, nieletni lub nieznany
jak robi minutę, gdy mijają godziny
jestem muzyka Orfeusza i alcesti, bo to Ty muzyka
dlaczego mówią mi z łagodnym powiedzieć
co mam żyć i co umierać
jakie jest ryzyko i jaki jest cel
ja tylko muzyka Ciebie i podczas gdy ja śpiewam
moja skóra wygląda na smażoną jak masło
wewnątrz Dźwięki patelni
to sztuka Twojego i Twojego pięknego francuskiego bohatera
on nigdy nie prosił, aby kobieta, aby zapisać
a zamiast tego tylko mnie, który uratował
tylko ciebie.…