Max Gazzè — Un Uomo Diverso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Uomo Diverso", wykonawca: Max Gazzè.
Tekst piosenki
Non ho fatto che un’ora di sonno,
sono schiavo del cavo oramai,
resterò ancora un po' così a credere che tornerai:
l’immaginazione aiuta ma non fa miracoli.
Fino a ieri eri qui nel mio letto,
poi cos'è che ti avrò detto mai…
Nessuna scusa, né alibi, se c'è l’intesa tra di noi:
la versione più evoluta dei cliché romantici.
Se sei convinta che sia un mio difetto,
chiedi a un bambino e ti conferma tutto:
lui non si sbaglia mai.
Non cerco più di scusarmi, tu puoi capirmi se adesso rimango solo me stesso,
un uomo diverso e allora prova a sentirti leggera e poi, amore caro,
ti giuro vedrai che il mondo è più bello se sai tenerlo in chiaro.
E rigiro il cuscino che scotta,
l’alba è tutta nel cielo oramai,
mi salta su il sospetto che a letto tu non tornerai,
ma c’ho in pausa la playstation e un rovescio di Gasquet.
Se proprio certa che sia un mio difetto,
chiedi a tuo figlio e ti rimangi tutto:
lui non si sbaglia mai.
Non cerco più di scusarmi, tu puoi capirmi se adesso rimango solo me stesso,
un uomo diverso e allora prova a sentirti leggera e poi, amore caro,
ti giuro vedrai che il mondo è più bello se sai tenerlo in chiaro.
Dici che vegeto e non penso mai al domani,
che a tal proposito i miei intenti son profani, anzi strani.
Io preferisco il vero amare solo istante per istante,
perchè ormai vivere al futuro sa di niente.
Non cerco più di scusarmi, tu puoi capirmi se adesso rimango solo me stesso,
un uomo diverso e allora.
Non cerco più di scusarmi, tu puoi capirmi se adesso rimango solo me stesso,
un uomo diverso e allora prova a sentirti leggera e poi, amore caro,
ti giuro vedrai che il mondo è più bello se sai tenerlo in chiaro.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zrobiłem tej godziny snu,
jestem niewolnikiem kabla teraz,
zostanę trochę dłużej, żeby uwierzyć, że wrócisz.:
wyobraźnia pomaga, ale nie działa cuda.
Do wczoraj byłeś w moim łóżku.,
co ci powiem?…
ŻADNEGO USPRAWIEDLIWIENIA, żadnego alibi, jeśli między nami jest porozumienie.:
najbardziej rozwinięta wersja romantycznych stereotypów.
Jeśli uważasz, że to moja wada,
zapytaj dziecko, a on Ci wszystko potwierdzi:
nigdy się nie myli.
Nie próbuję już przepraszać, możesz mnie zrozumieć, jeśli pozostanę tylko sobą.,
druga osoba, a potem spróbuj poczuć się lekko, a potem, droga miłość,
przysięgam, że świat jest piękniejszy, jeśli potrafisz utrzymać go w czystości.
I odwracam rozgrzaną poduszkę.,
wschód słońca na niebie,
podejrzewam, że nie wrócisz do łóżka.,
ale mam playstation i drugą stronę Gasqueta.
Jeśli jestem pewien, że to moja wada,
zapytaj swoje dziecko, a wszystko zostawisz:
nigdy się nie myli.
Nie próbuję już przepraszać, możesz mnie zrozumieć, jeśli pozostanę tylko sobą.,
druga osoba, a potem spróbuj poczuć się lekko, a potem, droga miłość,
przysięgam, że świat jest piękniejszy, jeśli potrafisz utrzymać go w czystości.
Mówisz, że jestem zdrowy i nigdy nie myślę o jutrze,
że pod tym względem moje intencje są nieprofesjonalne, a nawet dziwne.
Wolę prawdziwą miłość tylko chwilę po chwili,
ponieważ teraz życie w przyszłości nic nie wie.
Nie próbuję już przepraszać, możesz mnie zrozumieć, jeśli pozostanę tylko sobą.,
inny człowiek, a potem.
Nie próbuję już przepraszać, możesz mnie zrozumieć, jeśli pozostanę tylko sobą.,
druga osoba, a potem spróbuj poczuć się lekko, a potem, droga miłość,
przysięgam, że świat jest piękniejszy, jeśli potrafisz utrzymać go w czystości.