Max Giesinger — Vielleicht im nächsten Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vielleicht im nächsten Leben", wykonawca: Max Giesinger.
Tekst piosenki
Weißt du noch wir zwei im Garten deiner Eltern
Hamm gelabert und geknutscht die ganze Nacht
Und zwischen Kippen, Kerzen und billigem Rotwein
Uns die wildesten Versprechungen gemacht
Hamm geplant wir trampen einmal nach Sizilien
Und stranden irgendwo im niergendwo zusammen
Und da hätten wir ein Haus direkt am Wasser
Mit nem ganzen Haufen Kinder an der Hand
Manchmal kommen mir diese Gedanken
Dass alles auch genauso hätte kommen können
Was ganz großes du und ich
Villeicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Falls wir uns dann wieder sehen
Lass ich dich nicht nochmal gehen
Ey was würde ich dafür geben
Vielleicht im nächsten Leben
Ich war neulich wieder mal in unserer Gegend
Paar alte Freunde hamm erzählt was du so machst
Bist wieder blond und hast ne Wohnung in der Südstadt
Du hast studiert und hast es ziemlich weit gebracht
Ey was wäre aus uns beiden wohl geworden
Hätten sich unsere Wege nicht getrennt?
Hätten wir die großen Träume durchgezogen
Wie ein Hollywood Film mit Happy End
Manchmal kommen mir diese Gedanken
Dass alles auch ganz anders hätte kommen können
Was ganz großes, du und ich
Villeicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Falls wir uns dann wieder sehen
Lass ich dich nicht nochmal gehen
Ey was würde ich dafür geben
Vielleicht im nächsten Leben
Und ich frag mich was wohl wär
Stände ich heute Nacht vor deiner Tür
Was würdest du sagen?
Hätte ich ein Ticket mit dabei
Nach Sizilien für uns zwei
Was würdest du sagen?
Vielleicht im nächsten Leben
Ja vielleicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Falls wir uns dann wieder sehen
Lass ich dich nicht nochmal gehen
Ey was würde ich dafür geben
Vielleicht im nächsten Leben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, jak byliśmy w ogrodzie twoich rodziców?
Hamm śmiał się i całował całą noc
I między ościeżnicami, świecami i tanim czerwonym winem
Dali nam najdziksze obietnice
Hamm planowaliśmy autostopem raz na Sycylię
I wędrować gdzieś w nirgendwa razem
I tam mielibyśmy dom tuż nad wodą
Z całą grupą dzieci na rękach
Czasami przychodzą mi do głowy te myśli.
Że wszystko mogło się zdarzyć w ten sam sposób
Że jesteśmy wielcy.
Być może w następnym życiu
Być może w następnym życiu
Jeśli jeszcze się zobaczymy.
Nie pozwolę Ci znowu odejść.
Ey co bym za to dał
Może w następnym życiu
Któregoś dnia znów byłem w naszej okolicy
Para starych przyjaciół Hamm mówi, co robisz w ten sposób
Znowu jesteś blondynką i masz mieszkanie w południowym mieście.
Studiowałeś i posunąłeś się dość daleko
Ey co by się stało z nami obojgiem
Czy nasze drogi się nie rozeszły?
Gdybyśmy przeszli przez wielkie marzenia
Jak hollywoodzki film z happy endem
Czasami przychodzą mi do głowy te myśli.
Że wszystko mogło przyjść zupełnie inaczej.
Coś wielkiego, ty i ja.
Być może w następnym życiu
Być może w następnym życiu
Jeśli jeszcze się zobaczymy.
Nie pozwolę Ci znowu odejść.
Ey co bym za to dał
Może w następnym życiu
I zastanawiam się, co by było
Stoję dziś u twoich drzwi.
Co byś powiedział?
Gdybym miał bilet ze sobą
Na Sycylię dla nas dwojga.
Co byś powiedział?
Może w następnym życiu
Tak, może w następnym życiu
Być może w następnym życiu
Być może w następnym życiu
Jeśli jeszcze się zobaczymy.
Nie pozwolę Ci znowu odejść.
Ey co bym za to dał
Może w następnym życiu