Max Herre — Wir wollen doch einfach nur zusammen sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wir wollen doch einfach nur zusammen sein", wykonawca: Max Herre.
Tekst piosenki
Stell dir vor du kommst nach Ostberlin
Und du triffst du ein ganz tolles Mädchen
So ein ganz tolles Mädchen aus Pankow
Und du findest sie sehr bedeutend
Und sie dich auch
Dann ist es auch schon so weit
Ihr merkt, dass ihr gerne zusammen seid
Und ihr träumt von einem Rockfestival auf dem Alexanderplatz
Mit den Rolling Stones und ner Band aus Moskau
Und plötzlich ist es schon 10 nach 11
Und sie sagt «ey du musst doch eigentlich um 12 wieder
Drüben sein, sonst gibts die größten Scherereien —
Denn du hast ja nur nen Tagesschein»
Mädchen aus Ostberlin
Das war wirklich schwer
Ich musste gehn obwohl ich so gerne noch geblieben wär'
Ich komme wieder und vielleicht gehts ja irgendwann mal ohne Nervereien
Da muss doch auf die Dauer was zu machen sein
Ich hoffe, dass die Jungs das jetzt bald in Ordnung bringen
Wir wolln doch einfach nur zusammen sein
Vielleicht auch mal etwas länger
Vielleicht auch mal etwas enger
Wir wolln doch einfach nur zusammen sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie, że przyjeżdżasz do Berlina Wschodniego
I spotykasz niesamowitą dziewczynę.
Taka niesamowita dziewczyna z punkowa
I uważasz je za bardzo znaczące
Ona ciebie też.
Wtedy już
Zdajesz sobie sprawę, że lubisz być razem
I marzysz o festiwalu rockowym na Alexanderplatz
Z Rolling Stones i Ner Band z Moskwy
I nagle już 10 po 11
A ona mówi "" ey naprawdę musisz wrócić do 12
Być tam, w przeciwnym razie będą największe zmiany —
Bo masz tylko jednodniowy bilet.»
Dziewczyna z Berlina Wschodniego
To było bardzo trudne
Musiałem odejść, chociaż tak bardzo chciałbym zostać'
Wrócę i może pewnego dnia odejdziesz bez nerwów
Musi być coś do zrobienia przez długi czas
Mam nadzieję, że faceci wkrótce to uporządkują
Chcemy być razem.
Może trochę dłużej
Może nawet trochę ciasno
Chcemy być razem.