Max Manfredi — Caterina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caterina", wykonawca: Max Manfredi.
Tekst piosenki
Caterina e' una ragazza, una ragazza che da' sul mare
Abita in una piazza, in una casa tutta da sposare
Caterina e una ragazza che ti fa innamorare
Quando passa sulla terrazza sotto la luce del temporale
E nei giorni di sole prende il fresco sull’altana
Col vestito leggero di seta indiana
Una di queste sere era li al davanzale
Una di queste notti saliro' le sue scale
Caterina ha paura, in una notte di bufera
Aggrappata alla finestra ha visto la Dama Nera
Ha vista la Dama Nera, ha vista la Dama Viola
Caterina non ha voglia di dormire da sola
La settimana santa legano le campane
Come legano i cani di case lontane
I miei piedi sono stanchi di questi rioni
Dove abbraccio i lampioni invece dei suoi fianchi
Amore mio, che strano tenersi quasi a bada
Ritrovarsi per strada quando non c’e piu' strada
Amore mio, che strano cadere addormentati
E perdersi di vista rimanendo abbracciati
Come la sentinella di un' «alba» medievale
II camion della rumenta ci veniva a svegliare
Una di queste sere stendeva il maestrale
Una di queste notti dormiro' nel suo sale
Se mi assiste fortuna, se il destino e' contento
Sbattero' nella sua notte come un lenzuolo al vento
L 'altra sera ho venduto per andarmene al cine
Il mio fuoco di paglia e la mia casa di spine
Sono entrato che il film era quasi finito
Chi baciavi nel buio, non I’ho mica capito
Se era solo un amico, se era il volto di un dio
Vuoi vedere che invece chi baciavi era io?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Katarzyna-dziewczyna, dziewczyna, która daje na morze
Mieszka na placu, w domu, w którym można się ożenić
Katarzyna i dziewczyna, która sprawia, że się zakochasz
Kiedy przechodzi przez taras w świetle burzy
A w słoneczne dni bierze chłód na altanie
W lekkiej sukience z indyjskiego jedwabiu
Pewnego wieczoru był na parapecie.
W jedną z tych nocy Wchodzę po jej schodach.
Katarzyna boi się, w noc śnieżycy
Trzymając się okna, zobaczył czarną damę
Widział czarny Warcaby, widział fioletowy Warcaby
Katerina nie chce spać sama
Wielki Tydzień wiążą dzwony
Jak kojarzą psy z odległych domów
Moje nogi są zmęczone tymi przyjazdami
Gdzie przytulam latarnie uliczne zamiast jej bioder
Kochanie, jak dziwnie jest trzymać się prawie na dystans
Znajdź się na ulicy, gdy nie ma już drogi
Kochanie, jak dziwnie zasnąć
I stracić z oczu, pozostając przytuleni
Jak zegar średniowiecznego " świtu"
Obudziła nas ciężarówka z rumentem.
Pewnego wieczoru rozłożył Mistral
W jedną z tych nocy będę spał w jego soli
Jeśli mam szczęście, jeśli los jest zadowolony
Będę walić w jego nocy jak prześcieradło na wietrze
Ostatniej nocy sprzedałem, żeby pójść do kina
Mój słomiany ogień i mój cierniowy Dom
Wszedłem, że film prawie się skończył
Kogo całowałeś w ciemności, nie rozumiem.
Jeśli był tylko przyjacielem, jeśli był twarzą Boga
Chcesz zobaczyć, jak mnie całowałaś?