Max Pezzali — Fiesta Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiesta Baby", wykonawca: Max Pezzali.
Tekst piosenki
Ti voglio portare fino a New York City
vedere ciò che resta del C.B.G.B.
un treno a Chattanooga fino a Nashville, Tennessee
baciandoci come Johnny e June al Grand Ole Opry e poi
si va giù a Memphis, Onore al Re sul Mississippi con una vecchia nave a vapore e fino al Delta, il carnevale, il Jazz di New Orleans
la musica Cajun poi in Florida a Jacksonville e ancora
i Lynyrd Skynyrd che erano di là
anche se poi cantavano Sweet Home Alabama
la notte a Miami l’elettronica dei club
salsa e nostalgia di Cuba a Little Havana e allora…
Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
come non mai
sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
aspetta e vedrai
Un volo coast to coast a Seattle, vedere se
c'è il primo posto in cui ha suonato Kurt Kobain
in moto fino a Frisco sulla Pacific Highway
rivivere l’estate del concerto a Monterey e poi
il Sunset Boulevard, la grande L.A.
locali che dagli anni ottanta non cambiano mai
ma è già ora di partire e andare a sud in Mexico
in spiaggia le nostre cervezas già ci aspettano e allora…
Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
come non mai
sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
aspetta e vedrai
Siamo rimasti soli, son tutti via
l’unico posto aperto è casa mia
non sarà esotico ma la musica c'è
se chiudi gli occhi ti sembrerà di essere dove vuoi…
Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
come non mai
sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
aspetta e vedrai
(Grazie a MadEvil per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę cię zabrać do Nowego Jorku.
zobacz, co pozostało z C. B. G. B.
pociąg w Chattanooga do Nashville, Tennessee
pocałunki jak Johnny I June w Grand Ole Opry, a następnie
idziesz w dół do Memphis, Honor króla na Missisipi ze starym parowcem i do Delta, Carnival, New Orleans Jazz
muzyka Cajun następnie na Florydzie w Jacksonville i nadal
Lynyrd Skynyrd, którzy byli poza
chociaż wtedy śpiewali Sweet Home Alabama
noc w Miami Electronics Club
salsa i nostalgia za Kubą w małej Hawanie, a następnie…
Wtedy zrobimy fiesta baby, fiesta baby
bardziej niż kiedykolwiek
jesteś gotowa zrobić fiesta baby, fiesta baby
poczekaj, a zobaczysz
Lot wybrzeża do wybrzeża do Seattle, sprawdzić, czy
jest pierwsze miejsce, w którym grał Kurt Cobain
na motocyklu do Frisco na autostradzie Pacyfiku
przeżyj lato koncertu w Monterey, a następnie
Sunset Boulevard, wielkie Los Angeles.
mieszkańcy, którzy od lat osiemdziesiątych nigdy się nie zmieniają
ale nadszedł czas, aby wyjechać i jechać na południe do Meksyku
na plaży nasze cervezas już czekają na nas, a potem…
Wtedy zrobimy fiesta baby, fiesta baby
bardziej niż kiedykolwiek
jesteś gotowa zrobić fiesta baby, fiesta baby
poczekaj, a zobaczysz
Zostaliśmy sami.
jedynym otwartym miejscem jest mój dom
to nie będzie egzotyczne, ale muzyka jest
jeśli zamkniesz oczy, poczujesz się tak, jakbyś był tam, gdzie chcesz…
Wtedy zrobimy fiesta baby, fiesta baby
bardziej niż kiedykolwiek
jesteś gotowa zrobić fiesta baby, fiesta baby
poczekaj, a zobaczysz
(Dzięki MadEvil za ten tekst)