Max Pezzali — I Filosofi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Filosofi", wykonawca: Max Pezzali.
Tekst piosenki
Non mi è mai piaciuto stare in spiaggia
a guardare il mare chissà perchè
mi sembrava di sprecare il tempo
una stupidaggine inutile,
e invece
adesso sono qui tranquillo,
guardandomi il tramonto a mollo,
ad osservare il sole
sorridere…
Qui l’inverno è così lontano
non sembra neanche che tornerà
gli abiti pesanti, il freddo, il senso di oppressioni della città
e invece
adesso sono qui tranquillo,
seduto in acqua fino al collo,
ad osservare il mare
sorridere…
E le storie sulle onde
dei Filosofi del Surf
aspettando quella grande
sulla tavola
sulla tavola…
E lo sguardo all’orizzonte
dei Filosofi del Surf
in attesa delle onde
sulla tavola
sulla tavola…
E chissà se vale la pena di passare
la vita a correre
o se invece la migliore mossa non sia
di starmene immobile
e tanto
se l’onda arriva arriva e basta
non serve perderci la testa
e allora tanto vale
sorridere…
E' finita la mia birra mi sa che il chiosco fra poco chiuderà
perchè il sole si è tuffato in mare
devo tornare alla civiltà
e intanto
mi fermo a respirare il vento
con i colori del tramonto
e l’universo sembra
sorridere…
E le storie sulle onde
dei Filosofi del Surf
aspettando quella grande
sulla tavola
sulla tavola…
E lo sguardo all’orizzonte
dei Filosofi del Surf
in attesa delle onde
sulla tavola
sulla tavola…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie lubiłem być na plaży
patrząc na morze zastanawiam się, dlaczego
wydawało mi się, że tracę czas.
bezużyteczna głupota,
i zamiast tego
teraz Jestem tu cicho,
patrząc na zachód Słońca w Mollo,
obserwuj słońce
uśmiechać…
Zima jest tak daleko.
nawet nie wygląda na to, że wróci.
ciężkie ubrania, zimno, poczucie ucisku miasta
i zamiast tego
teraz Jestem tu cicho,
siedząc w wodzie do szyi,
patrzeć na morze
uśmiechać…
I opowieści o falach
filozofowie surfingu
spodziewając się, że wielki
na stole
na stole…
I widok na horyzont
filozofowie surfingu
czekanie na fale
na stole
na stole…
I kto wie, czy warto przejść
życie ucieczki
lub, jeśli nie najlepszy ruch
stać nieruchomo
i tak wiele
jeśli fala nadejdzie, po prostu nadejdzie
nie musisz tracić głowy
a potem warto
uśmiechać…
Myślę, że kiosk wkrótce się zamknie.
dlaczego słońce nurkowało w morzu
muszę wrócić do cywilizacji.
w międzyczasie
zatrzymuję się, by oddychać wiatrem
z kwiatami zachodu Słońca
a wszechświat wydaje się
uśmiechać…
I opowieści o falach
filozofowie surfingu
spodziewając się, że wielki
na stole
na stole…
I widok na horyzont
filozofowie surfingu
czekanie na fale
na stole
na stole…