Max Pezzali — Il presente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il presente", wykonawca: Max Pezzali.
Tekst piosenki
La memoria non racconta la verità
Seleziona solamente ciò che le va Fa sembrare sempre più bello il prima del poi
Un passato mitico che non torna mai
Ma il presente, l’unico tempo
Questo istante, questo momento
Il presente, sta succedendo
Va goduto, gustato, annusato, mangiato
il presente, l’unico tempo
Questo istante, questo momento
Il presente, sta succedendo
Non lasciato, perduto, rimpianto, sognato.
Il dolore e il freddo si dimenticano
Solo un paio di cicatrici rimangono
I bei ricordi restano avvolti nella magia
Della giovinezza che s'è fuggita via
Ma il presente, l’unico tempo
Questo istante, questo momento
Il presente, sta succedendo
Va goduto, gustato, annusato, mangiato
il presente, l’unico tempo
Questo istante, questo momento
Il presente, sta succedendo
Non lasciato, perduto, rimpianto, sognato.
È adesso.
Proprio adesso.
Il futuro è un libro ancora da scrivere
Di che cosa parli e per quante pagine
A nessuno è dato saperlo però vorrei
Che questo foglio bianco raccontasse di noi
Ma il presente, l’unico tempo
Questo istante, questo momento
Il presente, sta succedendo
Va goduto, gustato, annusato, mangiato
il presente, l’unico tempo
Questo istante, questo momento
Il presente, sta succedendo
Non lasciato, perduto, rimpianto, sognato.
È adesso.
Proprio adesso.
E' adesso
Proprio adesso.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamięć nie mówi prawdy
Wystarczy wybrać to, co chcesz, aby wyglądać coraz lepiej
Mityczna przeszłość, która nigdy nie wraca
Ale teraźniejszość, jedyny czas
Ta chwila, ta chwila
Teraźniejszość, dzieje
Należy cieszyć się, smakować, powąchać, jeść
teraźniejszość, jedyny czas
Ta chwila, ta chwila
Teraźniejszość, dzieje
Nie zostawili, stracili, żałowali, marzyli.
Ból i zimno są zapomniane
Pozostało tylko kilka blizn
Dobre wspomnienia pozostają spowite magią
Młodość, która uciekła
Ale teraźniejszość, jedyny czas
Ta chwila, ta chwila
Teraźniejszość, dzieje
Należy cieszyć się, smakować, powąchać, jeść
teraźniejszość, jedyny czas
Ta chwila, ta chwila
Teraźniejszość, dzieje
Nie zostawili, stracili, żałowali, marzyli.
Por.
Teraz.
Przyszłość to książka, którą jeszcze nie napisano
O czym mówisz i ile stron
Nikt nie może wiedzieć, chociaż chciałbym
Niech ten biały liść opowie o nas
Ale teraźniejszość, jedyny czas
Ta chwila, ta chwila
Teraźniejszość, dzieje
Należy cieszyć się, smakować, powąchać, jeść
teraźniejszość, jedyny czas
Ta chwila, ta chwila
Teraźniejszość, dzieje
Nie zostawili, stracili, żałowali, marzyli.
Por.
Teraz.
To jest teraz
Teraz.