Max Pezzali — La prima in basso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La prima in basso", wykonawca: Max Pezzali.
Tekst piosenki
Puoi avere un milione di chilometri,
alle tue spalle come me però,
davanti agli imprevisti ed agli ostacoli,
non è che servano un granchè.
Ci sono gli animali che attraversano,
scemi che saltano gli stop,
o sfighe che semplicemente accadono,
solo per divertirsi un pò.
Ma si torna sempre in sella,
qualche cicatrice in più,
e poi prima in basso,
e tutte le altre su.
Il viaggio è lungo e capita di perdersi,
anche se c'è chi giura che «io, mai!»,
ma poi ti guardi intorno ed i fenomeni,
girano a vuoto come te.
Perchè gli incroci sono quasi identici,
le strade si assomigliano,
cartelli vecchi scritti male e inutili,
rallentano e confondono.
Ma si torna sempre in sella,
qualche cicatrice in più,
e poi prima in basso,
e tutte le altre su.
Una marcia dopo l’altra,
la paura passerà,
ciò che non distrugge,
poi fortifica.
Un trucco me l’ha rivelato un manico,
mi ha detto se succederà che vai,
e incontri un ostacolo o un pericolo,
tu non devi guardarlo mai.
Che se lo guardi contro a sè ti attirerà,
perchè il cervello va cosi,
devi guardar la traiettoria libera,
solo cosi lo eviti.
E si torna sempre in sella,
qualche cicatrice in più,
e poi prima in basso,
e tutte le altre su.
Una marcia dopo l’altra,
la paura passerà,
ciò che non distrugge,
poi fortifica.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz mieć milion kilometrów,
za twoimi plecami, tak jak ja.,
w obliczu niespodzianek i przeszkód,
to nie jest coś, czego potrzebują dużo.
Są zwierzęta, które przekraczają,
głupie skoki przystanki,
lub przegrani, którzy po prostu się zdarzają,
tylko po to, żeby się zabawić.
Ale zawsze wracasz do siodła,
kilka dodatkowych blizn,
a potem najpierw w dół,
i wszyscy inni na.
Podróż jest długa i zdarza się zgubić,
chociaż są tacy, którzy przysięgają , że " ja, nigdy!»,
ale wtedy rozejrzeć i zjawiska,
kręcą się jak ty.
Ponieważ skrzyżowania są prawie identyczne,
ulice są do siebie podobne,
stare plakaty napisane źle i bezużyteczne,
zwalniają i są zdezorientowani.
Ale zawsze wracasz do siodła,
kilka dodatkowych blizn,
a potem najpierw w dół,
i wszyscy inni na.
Jeden marsz po drugim,
strach minie,
co nie niszczy,
następnie wzmacnia.
Jedna sztuczka pokazała mi długopis,
powiedział mi, jeśli tak się stanie, że idziesz,
i napotykasz przeszkodę lub niebezpieczeństwo,
nie musisz na niego patrzeć.
Że jeśli na niego spojrzysz, przyciągnie cię,
dlaczego mózg tak działa,
musisz spojrzeć na wolną trajektorię,
tylko tak go unikasz.
I zawsze wracasz do siodła,
kilka dodatkowych blizn,
a potem najpierw w dół,
i wszyscy inni na.
Jeden marsz po drugim,
strach minie,
co nie niszczy,
następnie wzmacnia.