Max Pezzali — Niente di grave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niente di grave", wykonawca: Max Pezzali.
Tekst piosenki
Non ricordo molto,
di quand’ero piccolo ma,
mi ricordo che,
ero spesso felice.
Mi bastava un niente,
mi bastava tanto così,
un amico e un raggio
di sole in cortile.
Guerre di soldati e supereroi,
che non morivano mai,
ed i buoni sempre poi
vincevano.
E per tutti i piccoli e grandi guai,
con me c’erano i miei,
e la domenica,
non lavoravano.
Niente di grave,
tutto si aggiusterà,
niente di grave,
mai ti succederà.
Ed i brutti sogni che sognerai,
vedrai dimenticherai,
se scendi dal letto
poi scompaiono.
Ed i sogni belli che sognerai,
vedrai li realizzerai,
perchè poi ogni giorno,
ti accompagnano.
Rido di nascosto,
per le strane facce che fai,
mentre giochi e pensi
che non stia guardando.
Come osservi il mondo,
come impari quello che sai,
e diventi sempre
più grande ogni giorno.
Tanto poi i soldati e supereroi,
si sa non cambiano mai,
e nei giochi i buoni
sempre vincono.
E con ogni mostro che affronterai,
da solo non sarai mai,
mi han mandato apposta
per sconfiggerlo.
Niente di grave,
tutto si aggiusterà,
niente di grave,
mai ti succederà.
Ed i sogni brutti che sognerai,
vedrai dimenticherai,
se scendi dal letto
poi scompaiono.
Ed i sogni belli che sognerai,
vedrai li realizzerai,
perchè poi ogni giorno,
ti accompagnano.
Niente di grave,
tutto si aggiusterà,
niente di grave,
mai ti succederà.
Niente di grave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam zbyt wiele,
kiedy byłem mały, ale,
pamiętam, że,
często byłem szczęśliwy.
Nic mi nie wystarczyło.,
to mi wystarczyło.,
przyjaciel i promień
słońce na podwórku.
Wojny żołnierzy i superbohaterów,
którzy nigdy nie umierali.,
i dobrzy zawsze po tym
wygrywać.
I dla wszystkich małych i dużych kłopotów,
/ align = "left" / ,
i w niedziele,
nie działały.
Nic poważnego.,
wszystko zostanie naprawione,
nic poważnego.,
to nigdy nie stanie się Tobie.
I złe sny, o których śnisz,
zobaczysz, zapomnisz,
jeśli zejdziesz z łóżka
potem znikają.
I piękne sny, o których marzysz,
zobaczysz, że je osiągniesz,
ponieważ każdego dnia,
towarzyszą Ci.
Śmieję się ukradkiem,
dla dziwnych twarzy, które robisz,
podczas gdy grasz i myślisz
niech nie patrzy.
Jak patrzysz na świat,
skąd wiesz, co wiesz,
i zawsze stajesz się
więcej każdego dnia.
Więc żołnierze i superbohaterowie,
wiesz, nigdy się nie zmieniają,
a w grach są dobre
zawsze wygrywają.
I z każdym potworem, z którym się spotkasz,
sam nigdy nie będziesz,
wysłali mnie celowo.
by go pokonać.
Nic poważnego.,
wszystko zostanie naprawione,
nic poważnego.,
to nigdy nie stanie się Tobie.
I złe sny, o których śnisz,
zobaczysz, zapomnisz,
jeśli zejdziesz z łóżka
potem znikają.
I piękne sny, o których marzysz,
zobaczysz, że je osiągniesz,
ponieważ każdego dnia,
towarzyszą Ci.
Nic poważnego.,
wszystko zostanie naprawione,
nic poważnego.,
to nigdy nie stanie się Tobie.
Nic poważnego.