Max Pezzali — Profumo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Profumo", wykonawca: Max Pezzali.
Tekst piosenki
Anche se la nebbia ha un odore inconfondibile
Misto di legna bruciata e foglie umide
Sa un po' d’autunno e di Naviglio torbido
Sa un po' si scuola e di freddo nello stomaco
Sa della mia citt?, sa di universit?
Sa di mattina, sa di sonno arretrato
Sa di fuliggine e sa anche un p? di me Quello che sono e quello che sono stato
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via
Ricordo la prima volta che arrivai a New York
Mi colp? subito il suo odore intensissimo
Di ogni tipo di fritto immaginabile
Di ogni tipo di cibo concepibile
E di caffetteria
Di ferro e ferrovia
Che dalla metro sale e scivola in strada
Aromi di boutique
Di sporco e liquidi
L’odore torrido del mondo che cambia
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via
Ed il divano che sa di pelle morbida
Di pizza al taglio in salone e di complicit?
Candele alla vaniglia e film alla TV
E quei prodotti che spruzzi sempre in giro tu Riconoscibile
Indescrivibile
Non assomiglia ad una cosa precisa
C'? in ogni stanza e Mi fa sentire che
? il mio profumo? il profumo di casa
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via…
(Grazie a Poppy per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż mgła ma niepowtarzalny zapach
Mieszanka spalonego drewna opałowego i wilgotnych liści
Zna trochę jesieni i mrocznego Naviglio
Wie, że jesteś w szkole i zimno w żołądku
Wiesz o moim mieście?. wie o Uniwersytecie?
Wie o poranku, wie o opóźnionym śnie.
Smakuje jak sadza, a smakuje jak "P"? mnie, że jestem i że byłem
Co? zapach, który przechodzi i idzie, wydaje się znikać, ale potem torner?
Co? niektóre duchy, które są z jego ślad
Przylega do pamięci i nie chce odejść
Pamiętam pierwszy raz, kiedy przyjechałem do Nowego Jorku
Uderzysz mnie? natychmiast jego zapach się nasilił
Wszelkiego rodzaju smażone można sobie wyobrazić
Wszelkie możliwe żywności
I kawiarnia
Linie kolejowe
Co z metra wspina się i ślizga po ulicy
Butik zapachy
Brud i płyny
Palący zapach zmieniającego się świata
Co? zapach, który przechodzi i idzie, wydaje się znikać, ale potem torner?
Co? niektóre duchy, które są z jego ślad
Przylega do pamięci i nie chce odejść
I kanapa, która pachnie miękką skórą
Pizza na cięcia w salonie i complicit?
Świece waniliowe i filmy w telewizji
A te produkty, które zawsze rozpryskujesz, są rozpoznawalne
Nie do opisania
To nie brzmi dokładnie
Co? w każdym pokoju i sprawia, że czuję, że
? mój zapach? domowy zapach
Co? zapach, który przechodzi i idzie, wydaje się znikać, ale potem torner?
Co? niektóre duchy, które są z jego ślad
Przylega do pamięci i nie chce odejść
Co? zapach, który przechodzi i idzie, wydaje się znikać, ale potem torner?
Co? niektóre duchy, które są z jego ślad
Przylega do pamięci i nie chce odejść
Co? zapach, który przechodzi i idzie, wydaje się znikać, ale potem torner?
Co? niektóre duchy, które są z jego ślad
Przylega do pamięci i nie chce odejść…
(Dzięki Poppy za ten tekst)