Max Pezzali — Quello che capita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quello che capita", wykonawca: Max Pezzali.
Tekst piosenki
Chi lo sa se il mio posto qui
o solo una fatalit
una questione di numeri
di probabilit
che puІ decidere chi sarai
lingue e dialetti che parlerai
accenti ed inflessioni che avrai
luoghi e profumi che chiamerai
«casa mia…»
Cos¬ ho preso la macchina
guidando di citt in citt
e da quella grandissima
alla pi№ piccola
c’erano tante persone che,
pur non essendo uguali a me,
anche se non proprio identiche,
c’era qualcosa, qualcosa che…
forse che si fa quello che si puІ,
forse che si fa quello che capita
con pi№ o meno dignit …
forse come pescare un numero
e sperare poi in quello che capita,
senza troppa logica
Un mattino in un autogrill
io e la mia tazza di caff,
scende un uomo da un bilico e si siede accanto a me rubrica, numero, preme invio
«amore, scusami sono io soltanto volevo dirti che
mi sei mancata, baby,
I’m comin' home.»
Ho ripreso la macchina
e sono ritornato qui
c' una luna bellissima
e vengo a prenderti,
perch ogni giorno diverso e anche se sembrano uguali c'
anche un dettaglio invisibile,
sempre qualcosa, qualcosa che…
forse che si fa quello che si puІ
forse che si fa quello che si capita
con pi№ o meno dignit …
forse come pescare un numero
e sperare poi in quello che capita
ma ringrazio il cielo che
tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me forse che si fa quello che si puІ
forse che si fa quello che si capita
ma ringrazio il cielo che
tu sei capitata a me forse come pescare un numero
e sperare poi in quello che capita
ma ringrazio il cielo che
tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto wie, czy moje miejsce jest tutaj
lub po prostu Fatality
kwestia liczb
probabilistyka
że możesz zdecydować, kim będziesz
Języki i dialekty, którymi będziesz mówić
akcenty i załamania, które będziesz mieć
miejsca i smaki, które nazwiesz
"mój dom…»
Bo wziąłem samochód.
jazda z miasta do miasta
i od tego wielkiego
na małej Pi
było tak wielu ludzi, którzy,
chociaż nie są mi równe,
choć nie do końca identyczne,
było coś, coś, co…
może robisz to, co możesz,
może robisz to, co się dzieje
z Pi lub mniej godnym …
może być jak złapać numer
i mieć nadzieję na to, co się stanie,
bez zbytniej logiki
Poranek w autocril
ja i moja filiżanka kawy,
człowiek z piwnicy schodzi i siada obok mnie książka telefoniczna, numer, naciśnij Enter
"miłość, Przepraszam, to chciałem Ci tylko powiedzieć, że
tęskniłem za tobą, kochanie.,
Idę do domu.»
Wziąłem samochód z powrotem.
i wróciłem tutaj.
jest piękny księżyc
i przyjdę po ciebie.,
dlaczego każdy dzień jest inny, a nawet jeśli wyglądają tak samo
nawet niewidzialny szczegół,
zawsze coś, coś, co…
może robisz to, co możesz
może robisz to, co rozumiesz
z Pi lub mniej godnym …
może być jak złapać numer
i mieć nadzieję na to, co się stanie
ale dziękuję niebo, że
jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną.
może robisz to, co rozumiesz
ale dziękuję niebo, że
jesteś ze mną, może jak pokój ryb
i mieć nadzieję na to, co się stanie
ale dziękuję niebo, że
jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną, jesteś ze mną