Max Prosa — Hallelujah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hallelujah", wykonawca: Max Prosa.
Tekst piosenki
Es gab geheime Harmonien
Die David spielte und dem Herrn gefiel’n
Doch Du scherst dich nicht um Lyrik, tust du’s?
Hier ist der Dreh: Ein F ein C
Und nun A-moll und dann das G!
Der König ganz verblüfft, er schreibt sein Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Du glaubst, doch suchst du den Beweis
Du sahst sie baden, dir ward heiß
Überwältigt von der Schönheit und dem Mondlicht
Sie hielt dich fest, ihr wart ein Paar
Sie brach den Thron, sie schnitt dein Haar
Und aus dem Mund zog sie dein Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Auch ich lag einst vor seinem Thron
Auf diesem Boden kroch ich schon
Doch kam ich gut alleine klar — bevor ich dich sah
Du spieltest bloß dein Spiel der Stars
Doch «Love» is' kein Parademarsch
Liebe — ist ein zartes Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Es war einmal vor langer Zeit
Du warst da und wahr und Ewigkeit
Doch ist der Himmel himmelweit: Sag, wo bist Du?
Es tat so gut, so tief in Dir
Wir flogen hoch, war’n Gottes Tier
Und aller Atem war sein Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Vielleicht gibt’s oben doch’n Gott
Doch die Liebe lehrte mich nur Spott
Und wie sie schüttet ihren Pott -, na, mach’s doch!
Doch Du hörst kein Wimmern in der Nacht
Auch singt hier niemand, der’s vollbracht …
Is ja nur sein altes, kaltes Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Du sagst, dass ich vergeblich ruf, den Gott
Den man sich einst erschuf
Und wenn’s so wär -, was macht’s denn dir aus?
Das Licht doch jedes Wort durchdringt
Auch wenn es wer gebrochen singt —
Selbst heilig … bleibt es nur sein Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Ich tat mein Bestes, viel war’s nicht
Ich wollt' es spüren, also sucht' ich Dich
Und eines war ich sicher nicht: dies Alles Lüge!
Doch sogar dann, wenn nichts gelang
Werd ich vorm Gott der Lieder steh’n
Und auf den Lippen nichts als Hallelujah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były tajne Harmonie
Która grała Dawida i spodobała się Panu
- Ale nie żartujesz z tekstami, prawda?
Oto zwrot: F A C
A teraz a-moll, a potem G!
Król zupełnie oszalał, pisze swoją Hallelujah
(Alleluja, Alleluja)
Wierzysz, ale szukasz dowodu.
Widziałeś, jak się kąpała, było ci gorąco.
Oszołomiony pięknem i księżycem
Trzymała cię mocno, byliście parą.
Złamała TRON, obcięła ci włosy.
Alleluja twoja wyciągnęła ich z ust
(Alleluja, Alleluja)
Ja też kiedyś leżałem przed jego tronem
Po tej ziemi już się czołgałem
Ale dobrze sobie radziłem sam, zanim cię zobaczyłem.
Grałeś w swoją grę gwiazd.
Ale "miłość" nie jest paradnym marszem
Miłość jest delikatną Alleluja
(Alleluja, Alleluja)
Dawno, dawno temu.
Byłeś tam przez całą wieczność.
Ale niebo jest niebiańskie: powiedz mi, gdzie jesteś?
To było tak dobre, tak głęboko w tobie
Leciałyśmy wysoko, to była Bestia Boga.
I cały jego oddech był Alleluja
(Alleluja, Alleluja)
Może na górze jest Bóg
Ale miłość nauczyła mnie tylko szyderstw.
I jak rozlewa swój garnek-cóż, zrób to!
Ale nie słyszysz skomlenia w nocy
Poza tym nikt tu nie śpiewa, kto popełnia …
To tylko jego stara, zimna Alleluja.
(Alleluja, Alleluja)
Mówisz, że niepotrzebnie wzywam Boga.
/ Align = "left" /
A jeśli tak, to co cię to obchodzi?
Światło przenika każde słowo
Nawet jeśli to ktoś, kto śpiewa złamane —
Sam Święty ... pozostaje tylko być Alleluja
(Alleluja, Alleluja)
Zrobiłem, co mogłem, nie było zbyt wiele
Chcę poczuć to, więc szukam Ciebie.
Byłem pewien, że to kłamstwo.
Ale nawet wtedy, gdy nic się nie udało
Stanę przed Bogiem pieśni
A na ustach jest tylko Hallelujah