Max Prosa — So wieder leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So wieder leben", wykonawca: Max Prosa.
Tekst piosenki
Ab und zu dann denk ich mir
Wär was anderes passiert
Säßen wir dann nur vielleicht noch immer hier?
Mit den Angeln in der Hand
Um uns Wüste, weites Land
Oh wir wollten so gern große Fische fangen
Ich will so wieder leben
Alle Zweifel ertränkt in Übermut
Es hat sich nicht ergeben
Und ich mag nicht wenn du sagst es geht dir gut
Manches Mal dann lieg ich wach
Kann nicht schlafen, denke nach
Wenn du hier wärst, spielten wir dann wieder Schach?
Hätten eigentlich keine Lust
Doch haben nichts besseres gewusst
Bis es Zeit war bis zum nächsten großen Kuss
Ich will so wieder leben…
Ab und zu dann lach ich still
In mich rein denn wenn ich will
Seh ich uns auf diesem alten morschen Floß
Damit trieben wir davon
Konnten nie genug bekommen
Kein Gedanke an den langen Weg zurück
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od czasu do czasu myślę
Gdyby coś jeszcze się wydarzyło.
- Więc może nadal tu siedzimy?
Z połowów w ręku
Wokół nas pustynia, odległa Ziemia
Och, tak bardzo chcieliśmy złapać dużą rybę
Chcę znowu tak żyć.
Wszystkie wątpliwości utonęły w przygnębieniu
Nie wyszło.
I nie podoba mi się, kiedy mówisz, że wszystko w porządku
Przez jakiś czas leżałem na jawie
Chyba nie mogę spać.
Gdybyś tu był, znowu gralibyśmy w szachy?
Naprawdę nie chciałbym
Ale nie wiedzieli nic lepszego
Aż nadszedł czas na następny wielki pocałunek
Chcę znowu tak żyć.…
Od czasu do czasu śmieję się cicho
We mnie, bo kiedy chcę
Widzę nas na tej starej, zgniłej tratwie.
Więc uciekliśmy od niego
Nigdy nie mógł się nacieszyć
Nie ma myśli o długiej drodze powrotnej