Max Raabe — Doktor, Doktor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doktor, Doktor", wykonawca: Max Raabe.
Tekst piosenki
Einmal saß ich im ICE
Da kam sie rein kurz vorm Bodensee
Sie sah mich an blieb vor mir stehn
Und sagte kann ich mal den Fahrschein sehn
Sie war so schön mir wurde schwindelig
Und ich fiel um mitten im Zug
Ich hoffe eine Lösung findet sich
Denn ich hab davon genug
Doktor, Doktor ich brauch eine Medizin
Doktor, Doktor weil ich so schüchtern bin
Seh ich eine werd ich vor Schreck blass
Doktor, Doktor verschreiben Sie mir was
Mit 5 ging ich zur Schule hin
Zu meiner Grundschullehrerin
Sie war so süß wie eine Fee
Und wollte dass ich mal zu Tafel geh
Mir wurde heiß und ich sah Sterne
Ich wurd vor Aufregung ganz rot
Ich hatte sie so furchtbar gerne
Darum stellte ich mich tot
Doktor, Doktor ich brauch eine Medizin
Doktor, Doktor weil ich so schüchtern bin
Gefällt mir eine werd ich vor Schreck blass
Doktor, Doktor verschreiben Sie mir was
(Instrumental)
Doktor, Doktor schnell mal Blutdruck messen
Sonst kann ich das mit der Liebe vergessen
Doktor, Doktor bitte helfen sie mir bald
Ich hoffe doch dass das die Kasse zahlt
Doktor, Doktor ich setz mich mal hin
Weil ich mir grad nicht ganz sicher bin
Doktor, Doktor mir wird plötzlich flau
Liegt das an Ihnen ich weiß nicht genau
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor?
Doktor?
(Dank an René für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś siedziałem w lodzie.
Ponieważ przyszła tuż przed Jeziorem Bodeńskim
Patrzyła na mnie, stojąc przede mną
Powiedział, że mogę zobaczyć bilet.
Była tak piękna, że kręciło mi się w głowie.
I upadłem w środku pociągu.
Mam nadzieję, że rozwiązanie zostanie znalezione
Bo mam tego dość.
Doktorze, potrzebuję lekarstwa.
Doktorze, doktorze, ponieważ jestem taki nieśmiały
Widzę, że blednę z przerażenia
Doktorze, proszę mi coś przepisać.
W wieku 5 lat poszedłem do szkoły
Do mojej nauczycielki w szkole podstawowej
Była tak słodka jak wróżka.
I chciał, żebym poszedł do tablicy.
Zrobiło mi się gorąco i zobaczyłem Gwiazdy
Jestem cały zaczerwieniony z podniecenia
Tak bardzo jej pragnąłem.
Dlatego skończyłem martwy.
Doktorze, potrzebuję lekarstwa.
Doktorze, doktorze, ponieważ jestem taki nieśmiały
Lubię, gdy blednę z przerażenia.
Doktorze, proszę mi coś przepisać.
(Narzędziowy)
Lekarz, lekarz szybko zmierzyć ciśnienie krwi
W przeciwnym razie mogę zapomnieć o tym z miłością
Doktorze, doktorze, proszę mi pomóc wkrótce
Mam nadzieję, że to zapłaci kasa
Doktorze, usiądę.
Bo nie jestem do końca pewien.
Doktorze, Dr nagle staje mi się puchem
To przez Ciebie Nie wiem.
Doktorze, Doktorze.
Doktorze, Doktorze.
Doktorze?
Doktorze?
(Dzięki Renee za tekst)