Max Raabe — Krank vor Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Krank vor Liebe", wykonawca: Max Raabe.
Tekst piosenki
Ich bin krank vor Liebe, ich schwank vor Liebe,
und ab und zu versteck 'ich mich im Schrank vor Liebe,
ich weiß es ist zum brüllen, könnte jeden Wunsch erfüllen.
Zeit Tage schon bin ich nicht richtig mehr im Kopf.
Ich bin schmal vor Liebe, ich mal vor Liebe,
ich würg mich ab und zu mit einem Shawl vor Liebe
ich weiß es klingt verrückt, ich bin mehr als entzückt
Ich habe dich nicht gesucht und doch gefunden,
du hast mich angesehen und ich war hin,
wegen dir lieg' ich nachts wach und zähl' die Stunden,
und weiß auch nicht mehr wie und was, warum?
Ich bin stumm vor Liebe, verdumm vor Liebe,
trage den Pullover falsch herum vor Liebe,
Ich könnte darauf wetten, ich bin nicht mehr zu retten,
Ich blöd' vor Liebe, tröt' vor Liebe,
es den ganzen Tag nur Schmörebröd vor Liebe,
Ich weiß es klingt banal, ich bin ein hoffnungsloser Fall,
Ich habe dich nicht gesucht und doch getroffen,
ich drehte mich nur um und da standst du Seit dem steh’n meine Fenster ständig offen,
ich krieg auch meine Türe nicht mehr zu.
Ich habe dich nicht gesucht und doch entdeckt,
du kamst von Nord, ich kam von Süd.
Seit dem ist die Welt für mich perfekt,
ich sing den ganzen Tag für dich mein Lied.
(Thanks to wim aarts for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem chory z miłości, waham się od miłości,
i od czasu do czasu chowam się w szafie przed miłością,
wiem, że ryczy, może spełnić każde życzenie.
Pora dnia nie jest już w porządku z moją głową.
Jestem wąski z miłości, jestem raz z miłości,
od czasu do czasu dławię się miłością z Shawl
wiem, że to brzmi szalenie, Jestem bardziej niż podekscytowany
Nie szukałem cię, a jednak znalazłem.,
spojrzałeś na mnie i poszedłem,
przez Ciebie leżę w nocy i liczę godziny.,
i nawet nie wie, jak i co, dlaczego?
Jestem głupi z miłości, głupi z miłości,
nosić sweter źle z miłości,
Mogę się założyć, że już nie ratuję,
Jestem głupi 'z miłości, pocieszam' z miłości,
przez cały dzień marnował się z miłości.,
Wiem, że to brzmi banalnie, jestem beznadziejnym przypadkiem,
Nie szukałem cię, a jednak cię spotkałem.,
odwróciłem się, a ty stałeś cały czas, odkąd moje okna były otwarte.,
ja też nie będę zamykał drzwi.
Nie szukałem cię, a jednak znalazłem.,
ty pochodzisz z północy, ja z południa.
Od tego czasu świat jest dla mnie idealny,
cały dzień śpiewam dla ciebie moją piosenkę.
(Thanks to wim aarts for these lyrics)