Max Stalling — Scars & Souvenirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scars & Souvenirs", wykonawca: Max Stalling.
Tekst piosenki
It’s been 15 some odd years since he lost his angel
Plays rushin' through the memories with nothin' but time to kill
He’s too old to work his cattle and too stubborn to stay in bed
He eats over coffee, he turns to her picture and says
«Oh I’ve been better, I’ve been worse
A time or two I got two bloodshot eyes
And that’s enough to see me through
Fare to Midland considerin'
Life’s mostly scars and souvenirs»
Now has wrinkles on his face, wrinkles on his clothes
He wears a little thinner as each day unfolds
He swears he’ll live forever just to spite his health
But it takes his brother’s brandy to reassure himself
«Oh I’ve been better, I’ve been worse
A time or two I got two bloodshot eyes
And that’s enough to see me through
Fare to Midland considerin'
Life’s mostly scars and souvenirs»
A picture is worth a thousand words
And money made is money spent
Bless us oh Lord, for these
I know not where they went
Now the postman brings his pension
And the county brings his feelin'
And I drop by from time to time
To ask him how he feels
«Oh I’ve been better, I’ve been worse
A time or two I got two bloodshot eyes
And that’s enough to see me through
Fare to Midland considerin'
Life’s mostly scars and souvenirs
Life’s mostly scars and souvenirs»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło 15 lat odkąd stracił swojego anioła.
Plays rushin 'through the memories with nothin' but time to kill
Jest za stary, by pracować nad bydłem i zbyt uparty, by leżeć w łóżku.
Je przy kawie, odwraca się do niej i mówi
"Bywało lepiej, bywało gorzej
Raz czy dwa Mam dwa przekrwione oczy
I to wystarczy, by mnie doprowadzić do końca.
Fare to Midland
Życie to głównie blizny i pamiątki»
Teraz ma zmarszczki na twarzy, zmarszczki na ubraniu
Z każdym dniem ubiera się trochę chudiej.
Przysięga, że będzie żył wiecznie, tylko na złość swojemu zdrowiu.
Ale potrzeba brandy jego brata, żeby się uspokoić.
"Bywało lepiej, bywało gorzej
Raz czy dwa Mam dwa przekrwione oczy
I to wystarczy, by mnie doprowadzić do końca.
Fare to Midland
Życie to głównie blizny i pamiątki»
Obraz jest wart tysiąca słów
A zarobione pieniądze to wydane pieniądze
Pobłogosław nas Panie, dla tych
Nie wiem, dokąd poszli.
Teraz listonosz przynosi swoją emeryturę
And the county brings his feelin'
I wpadam od czasu do czasu
Zapytać go, jak się czuje.
"Bywało lepiej, bywało gorzej
Raz czy dwa Mam dwa przekrwione oczy
I to wystarczy, by mnie doprowadzić do końca.
Fare to Midland
Życie to głównie blizny i pamiątki
Życie to głównie blizny i pamiątki»