Max von Essen — Eva, Beware of the City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eva, Beware of the City", wykonawca: Max von Essen.
Tekst piosenki
The city can be paradise for those who have the cash
The class and the connections, what you need to make a splash
The likes of you get swept up in the morning with the trash
If you were rich or middle class …
Screw the middle classes! I will never accept them!
My father’s other family were middle class
And we were kept out of sight, hidden from view at his funeral
Do all your one night stands give you this trouble?
Eva beware of the city
It’s hungry and cold, can’t be controlled, it is mad
Those who are fools are swallowed up whole
And those who are not become what they should not become
Changed, in short, they go bad
Bad is good for me
I’m bored, so clean, and so ignored
I’ve only been predictable, respectable
Birds fly out of here, so why oh why oh why the hell can’t I?
I only want variety, of society
Five years from now I shall come back
And finally say, «You have your way, come to town.»
But you’ll look at me with a foreigner’s eyes
The magical city, a younger girl’s city
A fantasy long since put down
All you’ve done to me, was that a young girl’s fantasy?
I played your city games alright, didn’t I?
I already know what cooks, how the dirty city feels and looks
I tasted it last night, didn’t I?
I’m gonna be a part of B. A
Buenos Aires, Big Apple
She’s gonna be a part of B. A
Buenos Aires, Big Apple
Eva beware your ambition
It’s hungry and cold, can’t be controlled, will run wild
This in a man is danger enough, but you are a woman
Not even a woman, not very much more than a child
And whatever you say, I’ll not steal you away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto może być rajem dla tych, którzy mają pieniądze.
Klasa i połączenia, co trzeba zrobić plusk
Tacy jak ty zostają zmieceni z rana ze śmieciami.
Jeśli jesteś bogaty lub Klasy średniej …
Pieprzyć klasy średnie! Nigdy ich nie zaakceptuję!
Druga rodzina mojego ojca pochodziła z klasy średniej.
I trzymano nas z dala od widoku, ukrywano przed widokiem na jego pogrzebie
Czy wszystkie Twoje jednonocne przygody sprawiają ci tyle kłopotów?
Ewa strzeż miasto
Jest głodny i zimny, nie można go kontrolować, jest szalony
Ci, którzy są głupcami, zostają pochłonięci w całości.
A ci, którzy nie są, stają się tym, czym nie powinni się stać.
/ Align = "left" /
"Bad is good for me"
Jestem znudzony, czysty i ignorowany.
Byłem tylko przewidywalny, szanowany.
Ptaki stąd odlatują, więc dlaczego, do diabła, nie mogę?
Chcę tylko różnorodności, społeczeństwa.
Za pięć lat wrócę.
I w końcu powiedzieć: "masz swój sposób, przyjedź do miasta.»
Ale spojrzysz na mnie oczami obcokrajowca
The magical city, a younger girl ' s city
A fantasy long since put down
Wszystko, co mi zrobiłeś, to fantazja młodej dziewczyny?
Dobrze grałem w twoje miejskie gry, prawda?
Już wiem co gotuje, jak brudne miasto czuje i wygląda
Próbowałem wczoraj, prawda?
Będę częścią B. A.
Buenos Aires, Wielkie Jabłko
Będzie częścią B. A.
Buenos Aires, Wielkie Jabłko
Ewa strzeż się swojej ambicji
Jest głodny i zimny, nie da się go kontrolować, szaleje
To w mężczyźnie jest wystarczająco niebezpieczne, ale ty jesteś kobietą.
Nawet kobieta, niewiele więcej niż dziecko.
I cokolwiek powiesz, nie ukradnę Cię.