Maxi B — Mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mai", wykonawca: Maxi B.
Tekst piosenki
Il giorno inizia comunque
e si chiude lo stesso
non siamo padroni del tempo
solo padroni di dargli un senso
Mi sono fatto un culo così
e non posso stare in panchina a guardare
gli altri giocare
mister! fammi entrare!
ho forza e motivazione
una maglia da onorare
ci metto piedi e polmoni
una palla da insaccare
il tempo stringe
qua bisogna inventarsi qualcosa
in campo solo mercenari
partita leziosa
e sti fighetti dai cappelli ingellati
ai miei tempi li avrebbero già asfaltati
altro che idolatrati
ho vinto battaglie da vero campione
ho sopportato colpi da retrocessione
ho orgoglio e cuore da mostrare a queste persone
quanto può far male la zampata di un vecchio leone
in culo a tutti sti milioni e procuratori
ai giornalisti servitori dei loro padroni
adesso entro e mando in palla i commentatori
ci son tre palle in campo
due sono i miei coglioni
Mai il fuoco spegnerò
questo mondo mi vuole bastardo
ma gli ideali che ho lui non li piegherà
Mai il fuoco spegnerò
(come un guerriero che non lascia il suo posto)
questo mondo mi vuole bastardo
ma gli ideali che ho lui non li piegherà
Sul dizionario cerca Maxi
e troverai gigante
ecco perché sto con i grandi
e perché penso in grande
ho il sangue agli occhi
mentre gli altri qua si siedono
le cose che possiedi
poi alla fine ti possiedono
come la spocchia di tanti
senza fondamentali
rappers italiani
scendetemi a pisciare i cani
taglio le teste come in Seven
il vostro rap è un furto
ma vi è andata bene
Ocean Eleven
lo so dovrei fregarmene
ma sappi che
vorrei tornare a quando t’incontrai la prima volta
e andarmene
il rap è vivo
dici «E' morto come Nas»
la corda può spezzarsi
allora provaci col gas
il tempo è come un pass
e quando è passato
resti fuori
il tempo perso ti avverto non lo ritrovi
io quando scrivo un solo grido
o fai di tutto per morire
o fai di tutto per restare vivo
Mai il fuoco spegnerò…
Sono sempre stato un combattente
non mi hanno regalato niente
rispondo occhio per occhio
dente per dente
non mi spavento facilmente
non mollo la presa
ma a volte il sangue si gela
ed ecco pronto il colpo di scena
da quell’esame con quel risultato
non c'è più niente di scontato
tutto ha un altro significato
mi resto il tempo contato
count-down iniziato
ma non mi faccio ricattare da quest’ultimatum
non cambio il modo in cui prendo la vita
ogni giorno una sfida
io non mi arrendo mica
non è finita se non è finita
io c’ho una voglia infinita
orgoglio da belva ferita
e gira ancora la clessidra
non siamo padroni del tempo
ma ciò non toglie che possiamo
almeno dargli un senso
io onoro ogni secondo
ogni momento
sempre in alto
testa e mento
vi lascio questo testo
testamento
Mai il fuoco spegnerò…
Mai
Mai
(Grazie a Jack Costa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień i tak się zaczyna
i zamyka to samo
nie jesteśmy mistrzami czasu.
tylko mistrzowie, aby nadać mu sens
Zrobiłem sobie taki tyłek
i nie mogę siedzieć na ławce i patrzeć
inne gry
proszę pana! Wpuść mnie!
mam siłę i motywację
sweter honorowy
nogi i płuca
piłka do worków
zegar tyka
trzeba coś wymyślić.
w obozie są tylko najemnicy
frywolny mecz
i ci twardziele w kapeluszach.
za moich czasów zostałyby już utwardzone.
poza idolem
wygrałem bitwy jak prawdziwy mistrz
/ align = "left" / Spacewatch
mam dumę i serce, aby pokazać tym ludziom
jak może boleć łapa starego lwa
w dupę wszystkim milionom i prokuratorom
dziennikarzom-sługom swoich panów
teraz Wchodzę i wysyłam komentatorów do piłki
istnieją trzy piłki na boisku
dwa-moje tyłki
Nigdy nie ugaszę ognia
ten świat chce, żebym był draniem.
ale ideały, które mam, nie zginają ich
Nigdy nie ugaszę ognia
(jako wojownik, który nie opuszcza swojego miejsca)
ten świat chce, żebym był draniem.
ale ideały, które mam, nie zginają ich
W słowniku szukaj Maxi
i znajdziesz gigantyczny
dlatego jestem z dużymi
i dlaczego myślę o wielkim
mam krew w oczach.
a reszta tu siedzi.
rzeczy, które posiadasz
w końcu są właścicielami Ciebie
jak wielu
bez podstawowych
włoscy raperzy
zejdź na dół i siku psów
tnę głowy jak w siódemce.
Twój RAP to kradzież
ale wszystko poszło dobrze
Ocean Jedenaście
wiem, nie obchodzi mnie to.
ale wiedz, że
chciałbym wrócić do momentu, w którym poznałem cię po raz pierwszy
zostawić
RAP żyje
mówisz: "umarł jak Nas»
lina może się złamać
więc spróbuj gazu.
czas jako przejście
a kiedy minął
zostań Na Zewnątrz
stracony czas ostrzegam cię, że go nie znajdziesz
ja, kiedy piszę jeden krzyk
lub zrobić wszystko, aby umrzeć
lub zrobić wszystko, aby pozostać przy życiu
Nigdy nie ugaszę ognia…
Zawsze byłem wojownikiem.
nic mi nie dali.
jestem odpowiedzialny za oko za oko
ząb za ząb
nie boję się łatwo
nie przestaję chwytać
ale czasami krew zamarza
a teraz jest gotowy zwrot
z tego egzaminu z tym wynikiem
nic więcej nie jest przesądzone
wszystko ma inne znaczenie
zostaję odliczony czas
odliczanie rozpoczęte
ale nie jestem szantażowany tym ultimatum.
nie zmieniam sposobu, w jaki postrzegam życie
codziennie wyzwanie
nie poddaję się.
to nie koniec, jeśli to nie koniec
mam nieskończone pragnienie
duma zranionej bestii
i znowu kręci klepsydrą
nie jesteśmy mistrzami czasu.
ale to nie umniejsza tego, co możemy
przynajmniej dać mu sens
czytam każdą sekundę.
co chwila
zawsze wysoko
głowa i podbródek
zostawiam ci ten tekst
testament
Nigdy nie ugaszę ognia…
Nigdy
Nigdy
(Dzięki Jackowi Costie za ten tekst)