Maxi B — Non ti capisco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non ti capisco", wykonawca: Maxi B.
Tekst piosenki
Per mio padre la gente è come un libro aperto, gli basta un momento e gia li
legge dentro, io invece la gente non la comprendo, mi basta un momento e gia non
ci sto piu dentro, lui, a vent’anni aveva un figlio ed era sposato,
io ne ho 30 e se ci penso mi manca il fiato, lui è un vero soldato crede allo
stato, io ci ho provato e adesso guarda in che stato.
La gente passa come una cometa si prende e poi si vende come una moneta,
metà di chi conosco ha una vita segreta, la gente è come un libro,
sono analfabeta!
Io, vorrei restare al passo coi tempi, tu, mi chiedi perchè non ti accontenti?
io, voglio una vita a 220, anch'io voglio una vita come quella dei film.(x2)
Spompato, sfruttato, spolpato e tartassato, a mio padre gliel’ho urlato dal giorno
in cui sono nato ma lui non è mai cambiato,
lui, ha il mutuo sulla casa piu grande, e l’auto presa in leasing per un auto piu
grande, lui fa due lavori per un viaggio piu grande, e adesso che gli resta?
un mal di schiena piu grande!
lui,è in piedi dalle 6 e va in contro al mondo, io alle 6 e proprio quando dico
addio al mondo, lui, nel quartiere è conosciuto, quello è il suo mondo,
io, alzo il volume sanno solo che musica ascolto,
lui, torna a casa e taglia l’erba, io se torno a casa la coltivo e me la fumo
l’erba, la tua generazione ha dato tutto pà, la mia generazione invece a preso
tutto.
Io, vorrei restare al passo coi tempi, tu, mi chiedi perchè non ti accontenti?
io, voglio una vita a 220, anch'io voglio una vita come quella dei film.(x2)
Schizzato, sbroccato, sfacciato e maleducato, mio padre me l’ha urlato dal giorno
in cui sono nato ma io non sono mai cambiato,
lui, torna a casa e c’ha gia chi lo aspetta, io ci sto mezz’ora poi gia mi sta
stretta, lui, torna a casa il cane gli fa festa, da me trovo il vicino che mi fa
la festa,
lui per sentirsi libero gli basta poco, io non mi sento libero, ho troppo poco,
lui le serate con gli amici davanti al fuoco, io le serate su di un palco lo
mando a fuoco,
lui è un lavoratore sotto padrone, otto ore spremuto come un limone,
io sono un sognatore senza padrone, se chiedi al parco diranno un imprenditore
Io, vorrei restare al passo coi tempi, tu, mi chiedi perchè non ti accontenti?
io, voglio una vita a 220, anch'io voglio una vita come quella dei film.(x2)
(Grazie a LittleStar per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla mojego ojca ludzie lubią otwartą książkę, tylko chwilę i już
prawo jest w środku, a ja nie rozumiem ludzi, tylko jedna chwila i już nie
w wieku 20 lat miał syna i był żonaty,
mam 30 lat i jeśli o tym pomyślę, zapiera dech w piersiach, jest prawdziwym żołnierzem, wierzy w
próbowałem, a teraz zobacz, w jakim stanie.
Ludzie przechodzą jak kometa, którą bierzesz, a następnie sprzedajesz jak monetę,
połowa z tych, których znam, ma Sekretne życie, ludzie są jak książka,
jestem analfabetą!
Chciałbym nadążyć za duchem czasu, pytasz, dlaczego się nie zgadzasz?
ja, ja chcę życia w 220, ja też chcę życia jak w filmach.(x2)
Krzyczałam na niego z dnia na dzień.
w którym się urodziłem, ale nigdy się nie zmieniło.,
ma kredyt hipoteczny na największy dom i samochód wynajęty na największy samochód
świetnie, wykonuje dwie prace na większą podróż, a co mu pozostaje?
wielki ból pleców!
stoi z szóstą i idzie przeciwko światu, jestem w szóstej i tylko wtedy, gdy mówię
pożegnanie ze światem, on, obok znany, to jego świat,
ja, ja podnoszę głośność wiem tylko, że muzyka słucham,
wraca do domu i kroi trawę, a ja, jeśli wrócę do domu, hoduję ją i Palę.
trawa, Twoje pokolenie dało wszystko pà, moje pokolenie zamiast wziął
wszyscy.
Chciałbym nadążyć za duchem czasu, pytasz, dlaczego się nie zgadzasz?
ja, ja chcę życia w 220, ja też chcę życia jak w filmach.(x2)
Poplamiony, rozczochrany, bezczelny i szorstki, mój ojciec krzyczał do mnie od dnia
gdzie się urodziłem, ale nigdy się nie zmieniłem,
wraca do domu i jest tam, kto na niego czeka, stoję tam przez pół godziny, a Gia mnie
wąski, on, wraca do domu pies sprawia, że wakacje, ode mnie, wierzę, i blisko, co sprawia, że
uroczystość,
on, aby czuć się wolnym, jest wystarczająco mały, nie czuję się wolny, Mam za mało,
on wieczorami z przyjaciółmi przy ognisku, ja wieczorami na scenie on
wysyłam ogień.,
pracuje pod panem, osiem godzin wyciśnięty jak cytryna.,
jestem marzycielem bez gospodarza, jeśli zapytasz Park, powiedzą przedsiębiorca
Chciałbym nadążyć za duchem czasu, pytasz, dlaczego się nie zgadzasz?
ja, ja chcę życia w 220, ja też chcę życia jak w filmach.(x2)
(Dzięki LittleStar za ten tekst)