Maxi Priest — Hard To Get tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard To Get", wykonawca: Maxi Priest.
Tekst piosenki
For quite some time I been trying my very best
Hope to get real close to you
It seems my best efforts had no real effect
And there’s no way that I can get through to you
So my intentions are strictly honorable
Throughout the years that I’ve known you
Hoping within your heart you’ll be there, willing and able
See I want you and this time I gotta get you
Hard to get, is there something that I’m doing wrong
Hard to get, oh yeah is that the game you’re playing
Hard to get, oh girl won’t you stop for wasting time
Hard to get, oh yeah can’t you see I wanna make you mine
See I’ve been trying so many ways to win your attention
But it seems I can’t please you
Though within your eyes I can see true affection
Your body language can’t lie to me
My devotion is strongest on the level
My direction leads only to you
So deep within me only you seem able
To give me love I could never forget
Hard to get, surely I’m not mistaken
Hard to get, my love is true and that’s for sure
Hard to get, won’t you stop playing games with my affection
Hard to get, this love I’m offering is all for you
Oh oh yeah oh yeah
You’re trying to make me feel my chances are weaker
'Cause every day you’re playing hide and seak
And I’m sending messages to you right around the clock
I’m still waiting, say you never answer back
See I’ve been trying so many ways to win your attention
But it seems I can’t please you
Though within your eyes I can see true affection
Your body language can’t lie to me
My devotion is strongest on the level
My direction leads only to you
So deep within me only you seem able
To give me love I could never forget
You’re trying to make me feel my chances are weaker
'Cause every day you’re playing hide and seek
And I’m sending messages to you right around the clock
I’m still waiting, say you never answer back
I can see you want it
Makes no sense you’re hiding
Oh oh oh yeah yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od jakiegoś czasu staram się jak Mogę.
Hope to get real close to you
Wygląda na to, że moje starania nie przyniosły żadnego efektu.
I nie ma mowy, żebym do ciebie dotarła.
Więc moje intencje są ściśle honorowe.
/ Align = "left" /
Mając nadzieję, że w twoim sercu będziesz tam, chętny i zdolny
Chcę cię i tym razem muszę cię dorwać.
Ciężko dostać, czy jest coś, co robię źle
"Hard to get, oh yeah is that the game you 're playing"
Ciężko dostać, dziewczyno, nie zatrzymasz się za marnowanie czasu
Hard to get, oh yeah can ' t you see i wanna make you mine
Widzisz, próbowałem wiele sposobów, by zdobyć twoją uwagę.
Ale wygląda na to, że nie mogę cię zadowolić.
Choć w twoich oczach widzę prawdziwe uczucie
Twój język ciała nie może mnie okłamać.
Moje oddanie jest najsilniejsze na poziomie
Mój kierunek prowadzi tylko do ciebie.
Tak głęboko we mnie tylko Ty wydajesz się być w stanie
To give me love I could never forget
Trudno dostać, na pewno się nie mylę.
Trudno dostać, moja miłość jest prawdziwa i to na pewno
Trudno cię dostać, czy nie przestaniesz bawić się w gierki z moim uczuciem
Trudno dostać, ta miłość, którą oferuję, jest dla Ciebie.
Oh oh yeah oh yeah
Chcesz, żebym poczuła, że moje szanse są słabsze.
'Cause every day you' re playing hide and seak
I wysyłam Ci wiadomości przez całą dobę.
I ' m still waiting, say you never answer back
Widzisz, próbowałem wiele sposobów, by zdobyć twoją uwagę.
Ale wygląda na to, że nie mogę cię zadowolić.
Choć w twoich oczach widzę prawdziwe uczucie
Twój język ciała nie może mnie okłamać.
Moje oddanie jest najsilniejsze na poziomie
Mój kierunek prowadzi tylko do ciebie.
Tak głęboko we mnie tylko Ty wydajesz się być w stanie
To give me love I could never forget
Chcesz, żebym poczuła, że moje szanse są słabsze.
'Cause every day you' re playing hide and seek
I wysyłam Ci wiadomości przez całą dobę.
I ' m still waiting, say you never answer back
Widzę, że tego chcesz.
Nie ma sensu, że się ukrywasz.
Oh oh oh yeah yeah