Maxim Nucci — Je ne sais pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne sais pas", wykonawca: Maxim Nucci.
Tekst piosenki
L'amour a son langage
Il m'en manque les mots
J'aimerai pourtant les dire
Sans en faire trop
Ceux qui peuvent te séduire
Me font défaut
Si je pouvais t'écrire
Sans faire de détour
Le temps d'une mélodie
L'hymne à l'amour
Ou faire pleurer Venise
Comme Aznavour
Mais les mots ne viennent pas
Il n'y a que des "je t'aime"
Qui me viennent quand je pense à toi
Mais les mots ne viennent pas
J'aimerais tellement t'écrire l'amour comme je n'sais pas
Sur une table quelque part
Pleurent des chansons d'amour
Griffonnées d'encre sale
De mots trop lourds
Tous mes poèmes séloignent
Sans voir le jour
Et je laisse là ma vie
S'envoler en silence
Sans qu'un mot ne s'invite
Sur mes pages blanches
Tous mes "je t'aime" trahissent
Ma défaillance
Mes les mots ne viennent pas
Il n'y a que des "je t'aime"
Qui me viennent quand je pense à toi
Mais les mots ne viennent pas
J'aimerais tellement t'écrire en vers
L'amour comme autrefois
Mais les mots ne viennent pas
Il n'y a que des "je t'aime"
Qui me viennent quand je pense à toi
J'aimerais tellement t'écrire
L'amour comme je n'sais pas
Je n'ai pas de langage
Pour te parler d'amour
Je n'ai pas le message
Ni le discours
J'aimerais tellement avoir
Le talent pour
Mais les mots ne viennent pas
L'amour comme je n'sais pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brakuje mi słów chciałbym je powiedzieć, nie przesadzając z tymi, którzy mogą cię uwieść, brakuje mi, gdybym mógł napisać do ciebie bez poświęcania czasu na melodię Hymn Miłości lub sprawić, by Wenecja płakała jak Aznavour ale słowa nie przychodzą są tylko "kocham cię", które przychodzą do mnie, kiedy myślę o tobie ale słowa nie przychodzą tak bardzo chciałbym napisać do ciebie miłość, jak Nie wiem, na stole gdzieś płaczą pieśni miłosne wszystkie moje "Kocham Cię" zdradzają moją porażkę moje słowa nie przychodzą, są tylko "kocham cię", które przychodzą do mnie, kiedy myślę o tobie, ale słowa nie przychodzą, tak bardzo chcę napisać do Ciebie w wierszach o miłości, jak kiedyś ale słowa nie przychodzą, są tylko "kocham cię", które przychodzą do mnie, kiedy myślę o tobie, aby porozmawiać z tobą o miłości nie mam ani wiadomości, ani mowy tak bardzo chciałbym mieć talent,