Maxime Le Forestier — Comme un arbre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme un arbre", wykonawca: Maxime Le Forestier.
Tekst piosenki
Comme un arbre dans la ville
Je suis né dans le béton
Coincé entre deux maisons
Sans abri, sans domicile
Comme un arbre dans la ville
Comme un arbre dans la ville
J’ai grandi loin des futaies
Où mes frères des forêts
Ont fondé une famille
Comme un arbre dans la ville
Entre béton et bitume
Pour pousser je me débats
Mais mes branches volent bas
Si près des autos qui fument
Entre béton et bitume
Comme un arbre dans la ville
J’ai la fumée des usines
Pour prison et mes racines
On les recouvre de grilles
Comme un arbre dans la ville
Comme un arbre dans la ville
J’ai des chansons sur mes feuilles
Qui s’envoleront sous l’oeil
De vos fenêtres serviles
Comme un arbre dans la ville
Entre béton et bitume
On m’arrachera des rues
Pour bâtir où j’ai vécu
Des parkings d’honneur posthume
Entre béton et bitume
Comme un arbre dans la ville
Ami, fais après ma mort
Barricade de mon corps
Et du feu de mes brindilles
Comme un arbre dans la ville
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako drzewo w mieście urodziłem się w betonie utkniętym między dwoma bezdomnymi domami, bezdomnym jak drzewo w mieście, jak drzewo w mieście, dorastałem z dala od domów, w których moi Leśni Bracia założyli rodzinę, jak drzewo w mieście między betonem a bitumem, aby rosnąć, walczę, ale moje gałęzie latają nisko, tak blisko samochodów, które palą między betonem a bitumem, jak drzewo w mieście, mam dym z fabryk więziennych i moje korzenie jak drzewo w mieście między betonem a bitumem, jak drzewo w mieście przyjaciela, uczyń po mojej śmierci barykadę z mojego ciała i ogień z moich gałęzi, jak drzewo w mieście między betonem a bitumem.