Maxime Le Forestier — J'm'en fous d'la France tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'm'en fous d'la France", wykonawca: Maxime Le Forestier.
Tekst piosenki
J’m’en fous d’la France, on m’a menti
On a profité d’mon enfance
Pour me faire croire à une patrie
J’demande à voir la Liberté
La Liberté qu’était marquée
Sur le portail de mon école
Liberté de chanter mais attention
Sorti de l’atelier
Liberté de voir les conneries
Débitées dans France Foire
Liberté de penser la même chose
Que la majorité
J’m’en fous d’la France, on m’a menti
On a profité d’mon enfance
Pour me faire croire à une patrie
J’demande à voir l’Égalité
L’Égalité qu’était gravée
Sur le fronton de la mairie
Égaux ta femme et toi
Mais pas la paie de fin de mois
Égaux toi et ton fils
Quand il aura fait son service
Égaux les hommes et toi
Mais s’ils sont plus grands
t’as pas l’choix
J’m’en fous d’la France, on m’a menti
On a profité d’mon enfance
Pour me faire croire à une patrie
J’voudrais voir la Fraternité
La Fraternité racontée
Dans le linteau de cette église
Fraternel dans les moeurs
Mais en tenant compte de la couleur
Fraternel avec celui
Qu’a pu apprendre à dire merci
Fraternel, on est tous frères
Mais à la guerre comme à la guerre
J’m’en fous d’la France, on m’a menti
On a profité d’mon enfance
Pour me faire croire à des conneries
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie Francja, okłamano mnie, wykorzystano moje dzieciństwo, aby zmusić mnie do uwierzenia w ojczyznę, proszę, aby zobaczyć wolność, wolność, która została oznaczona na portalu mojej szkoły wolność śpiewania, ale ostrożnie z warsztatu wolność zobaczenia bzdur spisanych we Francji Targi wolność myślenia to samo, co większość, nie obchodzi mnie Francja, okłamano mnie, wykorzystano moje dzieciństwo, aby zmusić mnie do uwierzenia w ojczyznę, proszę, aby zobaczyć równość równość, która ty i twój syn kiedy będzie służył równi mężczyźni i ty, ale jeśli już nie masz wyboru nie obchodzi mnie Francja, okłamano mnie, wykorzystano moje dzieciństwo, aby zmusić mnie do uwierzenia w ojczyznę chciałbym zobaczyć braterstwo braterstwo opowiedziane w skoczku tego braterskiego kościoła w obyczajach ale biorąc pod uwagę kolor braterstwa z kimś, kto był w stanie nauczyć się mówić braterskie podziękowania, wszyscy jesteśmy braćmi ale na wojnie jak na wojnie nie obchodzi mnie Francja,