Maxime Le Forestier — Le caillou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le caillou", wykonawca: Maxime Le Forestier.
Tekst piosenki
On vit posés sur un caillou
Lancé à toute allure
Qui nous emmène on sait pas où
Dans l'espace obscur
Sur un caillou à peine poli
Qui s’gratte entre les pôles
Qui s’mouche à coup de tsunamis
Que personne contrôle
Comment tu veux bâtir quelque chose de solide
Sur un caillou lâché dans l’vide
Comment tu veux monter autre chose qu'un décor
Sur un pareil support
Sur ce caillou y'a des gens
Ils sont là pour vivre
Curieux, bizarres, différents
Qui lisent pas les mêmes livres
Ils cherchent tous le paradis
Mais pas d'la même manière
Certains l'échangent contre leur vie
D'autres le veulent sur terre
Comment tu veux bâtir quelque chose d'éternel
Sans que les dieux s'en mêlent
Comment tu veux penser qu'il existe un toujours
Avec tout c'qui nous tourne autour
Au milieu des gens, y'a nous
Avec nos p'tites misères
T'as posé ta main sur mon cou
T'as plus qu'un pied sur terre
Au milieu des gens, y'a nous
Appuyés contre un mur
On va l'trouver c'foutu caillou
Caché dans ta chaussure
On va l'jeter si loin
qu'il r’tombera pas sur terre
Il fera son chemin dans l'univers
Il prendra le temps qu'il faut pour dev’nir une étoile
Pendant ce temps-là t'auras plus mal
Il prendra le temps qu'il faut pour dev’nir une étoile
Pendant ce temps là t'auras plus mal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyjemy na kamieniu rzuconym na pastwę losu, który przenosi nas w nieznane miejsce w ciemną przestrzeń na ledwo wypolerowanym kamieniu, skrobanym między biegunami, latającymi Tsunami, których nikt nie kontroluje jak chcesz zbudować coś solidnego na kamieniu rzuconym w pustkę jak chcesz jeździć na czymś innym niż dekoracje na takim podparciu na tym kamieniu są ludzie, którzy tu mieszkają ciekawi, dziwni, różni, którzy nie czytają tych samych książek jak chcesz zbudować co-to wieczne bez bogów, jak chcesz myśleć, że istnieje wiecznie ze wszystkim, co kręci się wokół nas wśród ludzi, jesteśmy z naszymi nieszczęśliwymi dziećmi, położyłeś rękę na mojej szyi, masz więcej niż jedną stopę na ziemi wśród ludzi, mamy oparliśmy się o ścianę, znajdziemy go, przeklęty kamień ukryty w twoich butach, rzucimy go tak daleko, że nie spadnie na ziemię, wejdzie do wszechświata, w tym czasie będzie Ci gorzej zajmie