Maya Saban — Glücklich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glücklich", wykonawca: Maya Saban.
Tekst piosenki
An einem anderen Tag
Zu einer anderen Zeit
Hätt' ich’s nie gedacht
Jetzt ist es soweit
Wir stehen uns gegenüber
Meilenweit entfernt
Worte fallen schwer
Es ist lange her
Dass aus unserem Leben zwei geworden sind
Und wie ein Haus in dem keiner mehr wohnt
Stehst Du hier und willst noch mal von vorn beginnen
Doch das was Du suchst hab ich schon
Und
Hier bin ich glücklich
Hier bin ich wirklich
Angekommen und nicht nur im Traum
Hier bin ich glücklich
Ich bin es wirklich
Du denkst ich komm zurück zu Dir
Da irrst Du Dich
Ich glaub es nicht
Wohl kaum
Vertrau' mir wenn ich sag
Was richtig für mich ist
Es geht mir wirklich gut
Ich vermisse nichts
Auch ich hab lang gebraucht
Um zu verstehen
Manchmal ist es falsch
Wieder umzudrehen
Und dass aus unserem Leben zwei geworden sind
Wie ein Haus in dem keiner mehr wohnt
Stehst Du hier und willst noch mal von vorn beginnen
Doch das was Du suchst das hab ich schon
Und
Hier bin ich glücklich
Hier bin ich wirklich
Angekommen und nicht nur im Traum
Hier bin ich glücklich
Ich bin es wirklich
Du denkst ich komm zurück zu Dir
Da irrst Du Dich
Ich glaub es nicht
Wohl kaum
Und ich hoffe
Dass du’s irgendwann schaffst
Dir ein neues Haus zu bauen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na inny dzień
W innym czasie
Nigdy bym nie pomyślał.
Teraz wszystko jest gotowe
Mamy do czynienia ze sobą
Na milę
Słowa spadają ciężko
To było dawno temu.
Co z naszego życia stało się dwa
I jak dom, w którym nikt inny nie mieszka.
Stoisz tutaj i chcesz zacząć od nowa
Ale to, czego szukasz, już mam.
I
Tutaj jestem szczęśliwy
Tutaj naprawdę jestem
Przybył, i nie tylko we śnie
Tutaj jestem szczęśliwy
To naprawdę ja.
Myślisz, że do ciebie wrócę.
Tam się mylisz
Nie wierzę.
Raczej nie
Zaufaj mi, Kiedy mówię
Co jest dla mnie dobre
Naprawdę nic mi nie jest.
Niczego nie przegapiłem.
Ja też długo
Aby zrozumieć
Czasami jest źle
Odwróć ponownie
I co z naszego życia stało się dwa
Jak dom, w którym nikt inny nie mieszka.
Stoisz tutaj i chcesz zacząć od nowa
Ale to, czego szukasz, już mam
I
Tutaj jestem szczęśliwy
Tutaj naprawdę jestem
Przybył, i nie tylko we śnie
Tutaj jestem szczęśliwy
To naprawdę ja.
Myślisz, że do ciebie wrócę.
Tam się mylisz
Nie wierzę.
Raczej nie
I mam nadzieję
Że kiedyś sobie poradzisz.
Zbuduj sobie nowy dom