Maybebop — Alles in den Genen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles in den Genen", wykonawca: Maybebop.
Tekst piosenki
«Du bist zu dick» ist der Gedanke
Bei jedem Blick in den Badezimmerspiegel
Dir gefällt nicht, was Du siehst — und aus Frust
Isst Du den nächstbesten Schokoriegel
«Der Ranzen spannt, die Hose kneift»
Ist das Gefühl, das Dich immer wieder antreibt
Doch die 10er-Karte fürs Sportstudio
Verstaubt unterm Tisch im Flur irgendwo
Jeder erzählt Dir wie es richtig geht
Und jede Woche eine neue Diät
Doch ich sag:
Das hat nichts mit Dir zu tun, das liegt alles in den Genen
Da hast Du gar keinen Einfluss drauf, das liegt alles in den Genen
Da kannst Du machen was Du willst, es hilft Dir nix, das liegt alles in den
Genen
Nicht von außen gesteuert oder nicht zu viel gewollt, das liegt alles in den
Genen
Du bist zu faul, machst nie den Anfang
Und vom Ende woll’n wir gar nicht erst reden
Du sitzt vor der Glotze mit nichts in der Hand
Und nennst das 'n tolles Leben
Zu viele Chancen verpasst, zu viel Kohle verprasst
Und jammerst, alles sei so teuer
Und Du zuckst mit den Schultern und setzt dich wieder hin
Mann, Dir fehlt echt das Feuer
Jeder sagt Dir wie es richtig geht
Wie man dem inn’ren Schweinehund den Hals umdreht
Doch ich sag:
Das hat nichts mit Dir zu tun, das liegt alles in den Genen
Da hast Du gar keinen Einfluss drauf, das liegt alles in den Genen
Da kannst Du machen was Du willst, es hilft Dir nix, das liegt alles in den
Genen
Nicht von außen gesteuert oder nicht zu viel gewollt, das liegt alles in den
Genen
Der größte Aufwand wird doch nur noch betrieben
Um die eigene Scheiße auf jemand andern zu schieben
Ihr liefert mir für jede Unzulänglichkeit den Beweis
Das hat doch nichts mit mir zu tun, das liegt alles in den Genen
Da hab ich gar keinen Einfluss drauf, das liegt alles in den Genen
Da kann ich machen was ich will, es hilft doch nix, das liegt alles in den Genen
Von außen gesteuert oder nicht genug gewollt, das liegt alles in den Genen
Das hat nichts mit mir zu tun, das liegt alles in den Genen
Da hab ich überhaupt keinen Einfluss drauf, das liegt alles in den Genen
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Jesteś zbyt gruby" to myśl
Za każdym razem, gdy patrzysz w lustro w łazience
Nie podoba ci się to, co widzisz — i rozczarowanie
Jesz następny najlepszy batonik czekoladowy
"Plecak naciąga, spodnie szczypie»
To uczucie, które napędza cię w kółko
Ale karta z lat 10 dla studia sportowego
Kurz pod stołem w korytarzu gdzieś
Wszyscy mówią ci, jak to zrobić dobrze
I co tydzień nowa dieta
Ale ja mówię:
To nie ma nic wspólnego z tobą, to wszystko jest w genach
Nie masz na to wpływu, wszystko jest w genach.
Tam możesz robić, co chcesz, to nic Ci nie pomoże, to wszystko w
Gen
Nie jest kontrolowany z zewnątrz lub nie chce zbyt wiele, to wszystko w
Gen
Jesteś zbyt leniwy, nigdy nie zaczynaj
A o końcu nie chcemy rozmawiać
Siedzisz przed wzrokiem z niczym w ręku.
I nazwij to wspaniałym życiem
Zbyt wiele szans straconych, zbyt dużo węgla straconego
I marudzenie, że wszystko jest tak drogie
A Ty wzruszasz ramionami i siadasz.
Stary, naprawdę brakuje Ci ognia.
Wszyscy mówią ci, jak to zrobić dobrze
Jak zwinąć kark Inn ' ren psa wieprzowego
Ale ja mówię:
To nie ma nic wspólnego z tobą, to wszystko jest w genach
Nie masz na to wpływu, wszystko jest w genach.
Tam możesz robić, co chcesz, to nic Ci nie pomoże, to wszystko w
Gen
Nie jest kontrolowany z zewnątrz lub nie chce zbyt wiele, to wszystko w
Gen
Największe wysiłki zostaną przeznaczone tylko na
Pchanie własnego gówna na kogoś innego
Dajesz mi dowód jakiejkolwiek nieadekwatności
To nie ma nic wspólnego ze mną, to wszystko jest w genach
Nie mam na to wpływu, to wszystko jest w genach
Tam mogę robić, co chcę, to nic nie pomaga, to wszystko w genach
Kontrolowane z zewnątrz lub niedostatecznie pożądane, wszystko leży w genach
To nie ma nic wspólnego ze mną, to wszystko jest w genach
Nie mam na to żadnego wpływu, wszystko jest w genach