Maybebop — Auch Mal Ran tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auch Mal Ran", wykonawca: Maybebop.
Tekst piosenki
Ich steh auf der Bühne um den Frau’n zu imponier’n
Und ich lasse dabei all meinen Charme spiel’n
Leider ist es so, dass die Frau’n mich ignorier’n
Weil die immer nur auf Lukas und Jan schiel’n
Nach’m Konzert bleib ich als einziger allein
Während meine Kameraden umschwärmt werd’n
Bevor die Bandkollegen mit der Weiblichkeit versacken
Rufen die ich sollt' schon mal uns’re Sachen packen
Ich will auch, ich will auch, auch
Ich will auch mal ran
Ich bin doch auch’n Mann
Wie kommt es nur dass das anscheinend keine Frau hier sehen kann?
Ich bin mal dran
Nicht immer nur die ander’n; verlange ich denn zu viel?
Ich will auch mal ran
Ein ums and’re mal hatt' ich auch ein Rendezvous
Ich war aufgeregt und ziemlich verlegen
Doch die Ernüchterung kam jedes Mal im Nu:
Frau’n, die ich erwisch, woll’n immer nur reden
Kaum werd ich konkret, geht gleich das Gemecker los:
«Männer denken immer nur an das Eine.»
Ich sag: Zugegeben, ja ist doch nicht weiter kurios
Und schon ist sie weg und ich bin alleine
Ich will auch, ich will auch, auch
Ich will auch mal ran
Ich bin doch auch’n Mann
Wie kommt es nur dass das anscheinend keine Frau hier sehen kann?
Ich bin mal dran
Nicht immer nur die ander’n; verlange ich denn zu viel?
Ich will auch mal ran
Ich will auch mal ran
Ich will auch mal ran
Inzwischen hab ich festgestellt: Ich bin nicht allein
And’re wollen auch und komm’n nicht zum Zuge
Jeder zweite, der mir zuhört, ist genau so’n armes Schwein
Es trifft Dumme ganz genauso wie Kluge
Darum, liebe Damen, weitet bitte Euren Blick
Schaut doch auch mal nach ganz rechts und links außen
Denn nicht selten hat 'ne unansehnliche Mimose
Noch so manch versteckten Wert in der Hose
Ich will auch, ich will auch, auch
Ich will auch mal ran
Ich bin doch auch’n Mann
Wie kommt es nur dass das anscheinend keine Frau hier sehen kann?
Ich bin mal dran
Nicht immer nur die ander’n; verlange ich denn zu viel?
Ich will auch mal ran
Ich will auch mal ran
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję na scenie, aby zaimponować kobiecie
I pozwalam, by cały mój urok grał
Niestety, jest tak, że kobieta mnie ignoruje
Bo zawsze są tylko dla Lucasa i Iana Kosiły.
Po koncercie zostanę sam.
A moi towarzysze kręcą się wokół
Zanim koledzy z grupy zawiodą z kobiecością
Zadzwoń, że muszę 'kiedyś' ponownie spakować rzeczy
Ja też chcę, ja też chcę.
Ja też chcę uciekać.
Ja też jestem mężczyzną.
Kiedy to najwyraźniej nie widzi tu żadnej kobiety?
Raz.
Nie zawsze tylko inni; czy naprawdę wymagam zbyt wiele?
Ja też chcę uciekać.
Mam też spotkanie
Byłem podekscytowany i dość zdezorientowany
Ale trzeźwość przychodziła za każdym razem w jednej chwili:
Kobieta, którą złapałem, zawsze chce po prostu porozmawiać
Kiedy staję się konkretny, Gemecker zaczyna się od razu:
"Mężczyźni zawsze myślą tylko o jednym.»
Mówię: oczywiście, tak, nie dalej jako ciekawy
A teraz ona odeszła i jestem sam.
Ja też chcę, ja też chcę.
Ja też chcę uciekać.
Ja też jestem mężczyzną.
Kiedy to najwyraźniej nie widzi tu żadnej kobiety?
Raz.
Nie zawsze tylko inni; czy naprawdę wymagam zbyt wiele?
Ja też chcę uciekać.
Ja też chcę uciekać.
Ja też chcę uciekać.
Tymczasem zdałem sobie sprawę: nie jestem sam
And ' re również chcą i nie przychodzą do
Każda druga osoba, która mnie słucha, to taka biedna Świnia.
Uderza głupich tak samo, jak inteligentnych
Więc drogie Panie, proszę poszerzyć swój wygląd
Spójrz na skrajną prawą i lewą stronę na zewnątrz
Ponieważ nierzadko brzydka Mimoza
Wciąż jest tak wiele ukrytych wartości w spodniach
Ja też chcę, ja też chcę.
Ja też chcę uciekać.
Ja też jestem mężczyzną.
Kiedy to najwyraźniej nie widzi tu żadnej kobiety?
Raz.
Nie zawsze tylko inni; czy naprawdę wymagam zbyt wiele?
Ja też chcę uciekać.
Ja też chcę uciekać.