Mayday — Hidden Leaves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hidden Leaves", wykonawca: Mayday.
Tekst piosenki
Lie down, be still
Oh wandering samurai
Your enemies are asleep tonight
Out of place and out of time
Under this modern western sky
Drinking twilight like it’s wine
Your material self has died
But from ancient books you’ve known
What the films have never shown
You can’t survive on vengeance alone
Without a name, without a home
Outside any doctrine, beyond any system
Removed from any context but your own
Lie down, be still
Oh lonesome samurai
Your enemies are only illusions
Tonight
It’s strange from your countryside, your clan and your lord
But someday you’ll know both ends of the sword
You dream of that moment
Developed in the absolute
Acting upon impulse
Stepping towards oblivion
Bowing under shadows
Begging to know both ends of the sword
Lie down, be till, oh cherry blossom soul
The shadows might swallow you whole
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leż spokojnie.
O wędrowny samuraju
Twoi wrogowie dziś śpią.
Out of place and out of time
Pod tym nowoczesnym zachodnim niebem
Picie zmierzchu jak wino
Twoje materialne ja umarło.
Ale ze starożytnych ksiąg znasz
Czego filmy nigdy nie pokazały
Nie przetrwasz sam na zemście.
Bez imienia, bez domu
Poza jakąkolwiek doktryną, poza jakimkolwiek systemem
Usunięte z kontekstu, ale własnego
Leż spokojnie.
Samotny samuraju
Twoi wrogowie to tylko złudzenia.
Tonight
To dziwne z Twojej wsi, Twojego klanu i twojego Pana.
Ale pewnego dnia poznasz oba końce miecza
You dream of that moment
Opracowano na podstawie materiału źródłowego.
Działanie pod wpływem impulsu
Krok w zapomnienie
Kłaniając się pod cieniami
"Begging to know both ends of the sword"
Lay down, be till, oh cherry blossom soul
Cienie mogą połknąć cię w całości