Mayday — Pelf-help tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pelf-help", wykonawca: Mayday.
Tekst piosenki
We had more fun when we were poor
the old thrills can’t satisfy you anymore
you’ve collected everything you could afford
but you were much more fun when you were poor
Remember the shabby house, remember the empty drive
when you actually reeked of being alive
because the passion leaked out of your ass
residual ambitions from your bankrupt past
we were better off hungry, sleeping on the floor
you were so ambitious when desperate and
much more fun when you were poor
remember walking to the bar just to watch TV
ever aimlessly content just sitting right next to me before some insatiable beast traded you her heart
you converted people with your love, your joy, and your spark
Now that you’ve foreclosed on the selfless times
your poetry, once a thing of substance, has fallen so sadly behind the cars,
the boat, the clothes
your friends were replaced by new leather shoes
and you may look dashing now but I remember when you were
beautiful
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lepiej się bawiliśmy, gdy byliśmy biedni.
the old thrills can ' t satisfied you anymore
zebrałeś wszystko, na co cię stać.
ale byłeś o wiele zabawniejszy, gdy byłeś biedny.
Pamiętaj o obskurnym domu, pamiętaj o pustym dysku
kiedy naprawdę cuchnąłeś życiem
bo namiętność wypłynęła z twojego tyłka.
resztki ambicji z Twojej zbankrutowanej przeszłości
we were better off hungry, sleeping on the floor
byłeś taki ambitny, kiedy byłeś zdesperowany.
dużo więcej zabawy gdy byłeś biedny
pamiętaj, żeby iść do baru pooglądać telewizję.
zawsze bez celu zadowolona tylko siedząc obok mnie zanim jakaś nienasycona bestia zamieniła Ci swoje serce
nawróciłeś ludzi swoją miłością, radością i iskrą
Teraz, gdy przejęłaś bezinteresowne czasy
twoja poezja, niegdyś rzecz rzeczowa, upadła tak smutno za samochodami,
Łódź, ubrania
twoi przyjaciele zostali zastąpieni przez nowe skórzane buty
i może teraz wyglądasz olśniewająco, ale pamiętam, kiedy byłeś
beautiful