¡Mayday! — Shortcuts and Dead Ends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shortcuts and Dead Ends", wykonawca: ¡Mayday!.
Tekst piosenki
Where do I start? I have mo' lives than I can count
Had one too many all nighters, out here surfin these crowds
And it’s hard to remember names when erryday' you wake up in a different town
So be careful what you wishin' for, when you think no ones around
Got a first contract, on that contact high, still blows my mind
How two became more, then became worldwide, hold up Man I went too far, gotta' go back to the start
Raps in the car, beats in the garage, and rats in the walls
Never knew another crew iller than ours, we on course
Not with a few detours, but on the way I lost faith in my idols
Found Wrek damn near suicidal, see we both seen things that’ll make a thief
sing like a angel in a church revival
So we did a few shows and we did a few tours, to ensure our own personal
survival
This for my shortcuts and my dead ends, and my dead friends, and my demons,
and my lack of feelins' this evenin'
I’ve been meanin' to do this, been busy makin' these hits
See we just some neighborhood kids tryin' to live our dreams out in this bitch
And I probably won’t stop till' I’m rich, and I know that sounds selfish
Spent so much time on my muuuuse, that my girls always jealous
In the end I’m probably gonna' have some regrets
But they won’t outshine my attempts
When it’s all said and done we ain’t here that long
Better get your feet wet!
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
My shortcuts and dead ends
For my shortcuts and dead ends
Dead ends
Where do I start? I’ve shed more skins than I can count
Broke chains to run the races, got it goin' and I never tried to change the
route
Started back when I was young, 93', just for fun
Even though I knew my fam would never doubt the plan for whatever it was I’d
become
There I was, writin' songs, showed my sister, she sang along
And she still sings to this day, I fuckin' love you for that, we got such a bond
Ain’t seen you much, you moved away, real shame that it’s been awhile
But I’m thankful, you ain’t even out that far, I got to come and hold your
newborn child
You knew more, than anyone could, how I wished to sing my songs
You were there, at the talent shows and all my battles to cheer me on We were broke, but we ain’t care, Ill pay rent, keep your share
Buy some books, buy some candy, don’t you stress, big bro here
I just heard, on 103, theres some comp on MTV (Word?)
Hey Jess watch this ima tear shit down, wait till' they get a load of me Took it all, brought it home, signed a deal, yeah I’m on But it ain’t go down just quite as planned, I’m in the waitin' room all alone
Shelved the album, joined a band, we got signed, gained some fans
Lost some family, made some friends, earned some dollars, they got spent
In the end I’mma try to not have me regrets, cause I always made the attempt
When it’s all said and done we ain’t out here long
Better get your feet wet!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od czego mam zacząć? Mam więcej żyć, niż mogę zliczyć.
Miałem o jedną noc za dużo, surfowałem w tych tłumach.
Trudno zapamiętać imiona, gdy budzisz się w innym mieście.
Więc uważaj, czego sobie życzysz, kiedy myślisz, że nikogo nie ma w pobliżu.
Mam pierwszy kontrakt, na tym poziomie kontaktu, wciąż mnie to kręci.
How two becomes more, then becomes worldwide, hold up Man I went too far, gotta ' go back to the start
Rapuje w samochodzie, bije w garażu, i szczury w ścianach
Nigdy nie znaliśmy innej załogi bardziej chorej niż nasza, jesteśmy na kursie
Nie z kilkoma objazdami, ale po drodze straciłem wiarę w swoich idoli.
/ Align = "left" / Spacewatch
sing like a angel in a church revival
Więc zrobiliśmy kilka koncertów i zrobiliśmy kilka wycieczek, aby zapewnić nasze własne
survival
To na skróty i ślepe zaułki, i martwych przyjaciół, i moje demony.,
i mój brak uczuć tego wieczora
I 've been meanin' to do this, been busy makin ' these hits
Widzisz, jacyś sąsiedzi próbują żyć naszymi marzeniami w tej dziwce.
I pewnie nie przestanę, dopóki nie będę bogaty, i Wiem, że to brzmi samolubnie.
Spędziłem tyle czasu na mojej muuuuuse, że moje dziewczyny zawsze zazdrosne
W końcu pewnie będę żałował.
Ale nie przyćmią moich prób.
When it 's all said and done we ain' t here that long
Lepiej zmocz stopy!
Stąpam po głębinach
I 'm tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
I Moje skróty i ślepe zaułki
Stąpam po głębinach
I 'm tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
I Moje skróty i ślepe zaułki
Moje skróty i ślepe zaułki
Na skróty i ślepe zaułki
Ślepe zaułki
Od czego mam zacząć? Zrzuciłem więcej skórek, niż mogę zliczyć.
Zerwałem łańcuchy, by biegać w wyścigach, i nigdy nie próbowałem zmienić
trasa
Zacząłem, gdy byłem młody, 93', tak dla Zabawy.
Mimo, że wiedziałem, że moja rodzina nigdy nie wątpi w plan na cokolwiek to było.
zostań
"There I was, writin' songs, showed my sister, she sang along"
I śpiewa do dziś, kocham cię za to, mamy taką więź
Nie widziałem cię zbyt często, wyprowadziłeś się, szkoda, że minęło trochę czasu.
Ale jestem wdzięczny, że nie jesteś nawet daleko, muszę przyjść i potrzymać
nowonarodzone dziecko
Wiedziałeś więcej niż ktokolwiek mógł, jak chciałbym śpiewać moje piosenki
Byłeś tam, na pokazach talentów i wszystkich moich bitwach, by mnie dopingować byliśmy spłukani, ale nie obchodzi nas to, zapłacę czynsz, zatrzymam Twoją działkę
Kup książki, kup cukierki, nie stresuj się, bracie.
Właśnie usłyszałem, że na 103, jest jakiś comp w MTV (słow.)
Hej Jess oglądaj to ima burzy gówno w dół, czekać aż 'they get a load of me take it all, brought it home, signed a deal, yeah I' m on But it ain 't go down just quite as planned, I' m in the waitin ' room all alone
Odłożyliśmy album na półkę, dołączyliśmy do zespołu, podpisaliśmy kontrakt, zyskaliśmy fanów
Stracili rodzinę, zaprzyjaźnili się, zarobili trochę dolarów, wydali pieniądze.
W końcu postaram się nie żałować, bo zawsze próbowałem.
When it 's all said and done we ain' t out here long
Lepiej zmocz stopy!