Mayeux & Broussard — Papa's Pistol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papa's Pistol", wykonawca: Mayeux & Broussard.
Tekst piosenki
Well… we loaded Papa’s pistol now,
It was three shots in a row.
«Yeah it’s a 50/50 chance» he said,
«and its a great… a great way to go.»
Yeah well he ain’t been the same, since he stepped off of that boat.
Yeah and out in Vietnam he said he had to
cut some fellow’s throat.
Well he went out fightin' fires,
it was out near Drippin' Springs.
He said he thought about finding Jesus,
but there was more… more important things.
And he met himself a waitress,
well she worked down on that square.
He just drank himself to sleep,
without a job, a reason to care.
He left that waitress stranded,
right before that Comal bends.
And she called him 6 months later
and said I’m pregnant… and its with your twins.
So he took off running wild,
through them streets of San Anton'.
He asked some old black man,
«Could you please, sir, please point me home?»
Well that old black man,
hell, he done exactly that
He pointed towards the church and said
«Don't you dare son, don’t you dare look back.»
So that boy ran right on in
still drunk from the night before.
The preacher said «Where'd you sleep son?»
He said «I slept. next to a whore.»
Well he started sending money
to a women that he once knew.
The money came right back,
and thats the one thing. that boy could do.
He took that train to Houston
to speak from a judge’s stand.
They sent them kids on over,
to her new, rich oil man.
And for one last time
well he got down on them knees
and said «Jesus Lord…
could you help me please?»
Then he loaded Papa’s Pistol now,
it was three shots in a row.
«It's a 50/50 chance» he said,
«and its a great, great… a great way to go.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż ... załadowaliśmy Pistolet taty.,
To były trzy strzały z rzędu.
"Tak, to szansa 50/50" powiedział,
"i to świetny... świetny sposób na odejście.»
Nie jest już taki sam, odkąd wysiadł z Łodzi.
Tak, a w Wietnamie powiedział, że musi
poderżnij komuś gardło.
Poszedł walczyć z ogniem.,
to było niedaleko Drippin ' Springs.
Powiedział, że myśli o odnalezieniu Jezusa.,
ale było więcej ... ważniejszych rzeczy.
I spotkał się z kelnerką.,
pracowała na tym placu.
Zapił się do snu.,
bez pracy, powód do troski.
Zostawił kelnerkę na lodzie.,
tuż przed zgięciem Komala.
Zadzwoniła do niego 6 miesięcy później.
i powiedziała, że jestem w ciąży ... i to z Twoimi bliźniakami.
Więc ruszył na dziko.,
przez ulice San Anton".
Spytał jakiegoś starego murzyna.,
"Czy mógłby Pan wskazać mi drogę do domu?»
Ten stary czarny człowiek,
cholera, zrobił dokładnie to.
Wskazał na kościół i powiedział
"Nie waż się, synu, nie oglądaj się za siebie.»
Więc ten chłopak wbiegł prosto do środka.
wciąż pijany od poprzedniej nocy.
Kaznodzieja spytał: "gdzie spałeś synu?»
Powiedział: "spałem. obok dziwki.»
Zaczął wysyłać pieniądze.
do kobiety, którą kiedyś znał.
Pieniądze wróciły.,
i to jest jedna rzecz. ten chłopak się nada.
Pojechał pociągiem do Houston.
żeby przemawiać na stanowisku sędziego.
Wysłali tam dzieciaki.,
za jej nowego, bogatego nafciarza.
I po raz ostatni
uklęknął.
i powiedział " Jezus Pan…
możesz mi pomóc?»
Potem załadował Pistolet taty.,
to były trzy strzały z rzędu.
"To szansa 50/50" powiedział,
"i to świetny, świetny... świetny sposób na odejście.»