Mayra Andrade — Morena, menine linda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Morena, menine linda", wykonawca: Mayra Andrade.
Tekst piosenki
Hoje eu vim aqui só pra te ver menina
Morena linda da pele de âmbar
Dos olhos negros como a noite densa
Cabelos soltos a dançar no ar
Hoje vens vestida com a cor da lua
Menina estrela tens no teu colar
Um Sol, no rosto um sorriso puro
Um passo firme a descobrir teu mundo
Morena, eu vim trazer tua juventude
Menina, eu vim pra te fazer entender
Que a vida traça o seu próprio plano
Me dá tua mão morena, vem viver
Mulher, da torre dos teus vinte e um anos
Sinto a tua sede de se libertar
Morena, eu vim pra te fazer criança
Mulher, eu vim pra te fazer brincar
Hoje o dia amanheceu tão triste
Morena parto, coração em luto
Menina tanto que me aperta o peito
De ver o nosso amor assim desfeito
Hoje vens vestida com a cor do vento
Menina morna tens no teu olhar
Um céu de chumbo e na voz o canto
Lamento lento a embalar teu pranto
Eu vim pra te fazer pensar menina
Morena, eu vim aqui pra te mostrar
Que tuas certezas podem ser enganos
Me dá tua mão morena e vem amar
Menina, eu vim só pra dizer te quero
Morena, eu vim pra te fazer sonhar
Morena moça vim dizer te amo
Menina, eu vim pra te fazer mulher
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjechałem tu dzisiaj, żeby cię zobaczyć, dziewczyno.
Morena linda skóry, bursztynu
Oczy czarne jak noc, gęsty
Luźne włosy tańczyć w powietrzu
Przyszedłeś dziś ubrany w kolor Księżyca.
Gwiazda dziewczyna ma cię w swoim naszyjnik
Słońce, uśmiech na twarzy, czyste
/ Align = "left" / Spacewatch
Brunetka, przyszedłem, aby przynieść twoją młodość
Przyszedłem, żeby cię nie zrozumieć.
Że życie tworzy własny plan
Daje mi twoja ręka, Brunetka, przychodzi żyć
Kobieta, od wieży Twoje dwadzieścia lat
Czuję Twoją potrzebę uwolnienia się.
Brunetka, przyszedłem Cię zrobić dziecko
Kobieta, przyszedłem Cię zrobić grać
Dziś dzień jest tak smutny
Brunetka porodu, serce w smutku
Dziewczyna tak mocno, że mi ściska piersi
Zobacz swoją miłość w ten sposób złomowany
Przyszedłeś dziś ubrany w kolory wiatru.
Dziewczyna jest ciepła w twoim umyśle
Niebo ołowiu i głosy śpiew
Przykro mi, powoli spakować Twój płacz
Przyszedłem Cię myśleć dziewczyna
Brunetka, przyszedłem Ci pokazać.
Że Twoje absoluty mogą być nieporozumieniem
Daje mi twoja ręka, Brunetka i przychodzi miłość
Dziewczyny, przyszedłem Ci tylko powiedzieć.
Brunetka, przyszedłem, aby ci śnić
Brunetka, dziewczyna, przyszedłem ci powiedzieć kocham
Dziewczyny, przyszedłem Cię zrobić kobieta