Mazzy Star — Umbilical tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Umbilical", wykonawca: Mazzy Star.
Tekst piosenki
she should have seen the thing in mother’s belly
grew up alongside her sister’s…
she reached out for nourishment (and falls from her mother’s umbilical cord)
with her sister in the (womb)
one day she opens her mouth wide and swallows (her surroundings)
the red, and orange and the sounds all around her
now she was (in her corner)
now she was (in her corner)
her eyes closed with some kind of complete
happiness
some kind of complete
happiness
now she can walk in the sunlight (with a quiet sense of relief inside)
now she walks in the sunlight
an extra feeling inside her soul, makes her cry
…in her mama’s belly… opens her… sisters
one day she opens her mouth wide and swallows (her surroundings)
the red, and orange and the sounds all around her
(in the) sunlight… makes it (go away)
now she was (in her corner)
in the sunlight
now she was (in her corner)…she has…
her eyes closed with some kind of complete
happiness
some kind of complete
happiness
(and now) she walks in the sunlight (with the extra feeling, inside her)
now she walks in the sunlight (with the extra feeling, (inside her)
(inside her???)
Tłumaczenie tekstu piosenki
powinna widzieć to coś w brzuchu matki.
dorastała u boku siostry.…
sięgnęła po pokarm (i wypadła z pępowiny matki)
z siostrą w łonie)
pewnego dnia otwiera szeroko usta i połyka (otoczenie)
czerwień, pomarańcza i dźwięki wokół niej
now she was (in her corner)
now she was (in her corner)
jej oczy zamknęły się czymś w rodzaju kompletnego
happiness
some kind of complete
happiness
teraz może chodzić w słońcu (z cichym poczuciem ulgi wewnątrz)
teraz chodzi w słońcu
dodatkowe uczucie w jej duszy, sprawia, że płacze
... w brzuchu jej mamy ... otwiera jej ... siostry
pewnego dnia otwiera szeroko usta i połyka (otoczenie)
czerwień, pomarańcza i dźwięki wokół niej
(in the) sunlight ... makes it (go away)
now she was (in her corner)
in the sunlight
teraz była (w jej narożniku) ... ma…
jej oczy zamknęły się czymś w rodzaju kompletnego
happiness
some kind of complete
happiness
(and now) she walks in the sunlight (with the extra feeling, inside her)
now she walks in the sunlight (with the extra feeling, (inside her)
(wewnątrz niej???)