MC 900 FT JESUS — Killer Inside Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Killer Inside Me", wykonawca: MC 900 FT JESUS.
Tekst piosenki
You’ve probably seen me hanging around
I’m a very familiar face in this town
A day doesn’t go by that I don’t meet
A lot of my friends walking down the street
I’m never too busy to stop by the way
And I’ve always got something pleasant to say
Maybe some perceptive thoughts about the weather
Or the latest news from Wall Street, whatever
I could stand around all day making small talk
Gushing platitudes, blocking the sidewalk
Tying people up for hours with ease
My one big talent is shooting the breeze
When they start to squirm, I really get going
But only my happy-face smile is showing
Why can’t they see what I’m trying to hide
I’m bustin' a gut, laughing on the inside
It’s in their smile when I say hello
I can see they think I’m a little bit slow
But after a while with me, they look dazed
Their eyes covered with a donut glaze
I really start to cook when I see that look
I hit 'em with every cliché in the book
Their knees wobble and they start to weave
It’s like they’re begging for permission to leave
They think they are having a brush with stupidity
I don’t laugh, even though it’s killing me
Watching them wilt like day-old flowers
Ticking off the minutes as they turn to hours
They are wondering how much more they can take
I give 'em a friendly smile and a handshake
We say goodbye very politely
Now say hello to the killer inside me
Now say hello to the killer inside me
Everybody has their doubts about my sanity
But nothing happens 'cause they all feel sorry for me
I’ve got the whole town under my thumb
And all I’ve gotta do is keep acting dumb
«Oh that boy Lou» they say «what a guy
A little on the slow side but wouldn’t hurt a fly»
«and such a gentleman!» «Oh yes I know
He sure can talk your ear off though!»
I tip my hat and pretend I don’t hear
Grinning like a half-wit from ear to ear
I can think of a thousand ways to say hello
So I start through 'em all, and go real slow
They listen hard, and act like they care
How can they be so completely unaware
Of the truth the answer is always denied me
So I introduce them to the killer inside me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnie widziałeś mnie kręcącego się w pobliżu.
Jestem bardzo znajomą twarzą w tym mieście.
Dzień, w którym się nie spotkam
Wielu moich przyjaciół idzie ulicą
Nigdy nie jestem zbyt zajęty, żeby się zatrzymać.
I zawsze mam coś miłego do powiedzenia
Może jakieś spostrzegawcze myśli o pogodzie
Albo najnowsze wiadomości z Wall Street, cokolwiek.
Mógłbym tu stać cały dzień i robić sobie Pogawędki.
Tryskające frazesami, blokujące chodnik
Wiązanie ludzi godzinami z łatwością
Moim jedynym talentem jest rozpływanie się w powietrzu.
Kiedy zaczynają się wirować, naprawdę zaczynam
Ale tylko uśmiech mojej szczęśliwej twarzy pokazuje
Dlaczego nie widzą tego, co próbuję ukryć?
I' m bustin ' a gut, laughing on the inside
To jest w ich uśmiechu kiedy mówię cześć
Widzę, że myślą, że jestem trochę powolny.
Ale po chwili ze mną, wyglądają na oszołomionych.
Ich oczy pokryte pączkową glazurą
Naprawdę zaczynam gotować, kiedy widzę to spojrzenie.
I hit ' Em with every cliché in the book
Ich kolana się chwieją i zaczynają splatać
Jakby błagali o pozwolenie na wyjazd.
They think they ' re having a brush with foodness
I don 't laugh, even though it' s killing me
Patrzenie jak więdną jak jednodniowe kwiaty
Tycking off the minutes as they turn to hours
Zastanawiają się, ile jeszcze wytrzymają.
I give ' em a friendly smile and a handshake
Żegnamy się grzecznie.
A teraz przywitaj się z mordercą we mnie.
A teraz przywitaj się z mordercą we mnie.
Każdy ma wątpliwości co do mojego zdrowia psychicznego.
Ale nic się nie dzieje, bo wszyscy mi współczują.
Mam całe miasto pod kontrolą.
I wszystko co muszę zrobić to zachowywać się głupio
"Oh that boy Lou" they say " what a guy
A little on the slow side but wouldn ' t hurt a mucha»
"i taki dżentelmen!""Oh yes I know
On na pewno potrafi ci dokuczać!»
Przechylam kapelusz i udaję, że nic nie słyszę.
Szczerzy się jak półgłówek od ucha do ucha
Mogę wymyślić tysiąc sposobów na przywitanie się.
Więc zaczynam je wszystkie, i idę bardzo powoli.
Słuchają uważnie i zachowują się, jakby im zależało.
Jak mogą być tak zupełnie nieświadomi
Prawdę mówiąc odpowiedź zawsze mi odmawia.
Więc przedstawiam ich zabójcy wewnątrz mnie.