MC Bogy — Abschaumcitystorys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abschaumcitystorys", wykonawca: MC Bogy.
Tekst piosenki
Das sind Abschaumcitystorys, sie gescheh’n jeden Tag
Auch wenn’s die Medien nich' erwähnen, diese Straßen sind hart
Jeder Tag is' ein Kampf, der jeden Tag neu beginnt
Jede Sekunde is' wichtig, weil sie dein Schicksal bestimmt
Das sind Abschaumcitystorys, direkt aus meiner Stadt
Die meisten, die ich kenne, sind mehr hungrig als satt
Leben abgefuckt zwischen Amt und Gerichtssaal
Denn hörst du hier auf zu kämpfen, ist die Hölle dein Schicksal
Da war dieses Mädchen, ich glaub, sie hieß Sarah
Die Kleine sah süß aus und das fand auch ihr Vater
Der Versager missbrauchte die Kleine fast jede Nacht
Und fing sie dabei an zu wein’n, hat das Schwein nur gelacht
Ihre Mutter war zu schwach, um sich dagegen durchzusetzen
Sie selber war ängstlich, er könnte auch sie verletzen
Also besorgte sie Tabletten und gab sie der Klein’n
Sie wollte doch nur, dass ihr Kind aufhört zu wein’n
Doch nix konnte das heil’n, was in Sarah kaputt war
Doch es sollte sich ändern, als sie das erste Mal im Club war
Sie sah süßer aus als Zucker, als sie den Laden betrat
Für diesen einen Abend wurde schon seit Wochen gespart
Sie ging gleich an die Bar und bestellte ein' Wodka
Da sah sie diesen Jungen, er sah aus wie ein Boxer
Breite Schultern, kurze Haare — genau Sarahs Typ
Und nach der dritten Lage Wodka stieg sie ein in sein' Jeep
Die beiden rauchten Weed und kamen sich ein bisschen näher
Er bekam zwar ein Küsschen, doch sie hatten kein' Verkehr
Doch Sarah wollte mehr und rief ihn später wieder an
Nur ein halbes Jahr später war er Sarahs Ehemann
Alles ging seinen Gang, doch dann kam diese Nacht
In der Sarah ihm erklärte, warum sie’s nich' gerne macht
Er war sehr aufgebracht und ging wütend hinaus
Ein' Tag später fand man Sarahs Vater tot in sein’m Haus
Das sind Abschaumcitystorys, sie gescheh’n jeden Tag
Auch wenn’s die Medien nich' erwähnen, diese Straßen sind hart
Jeder Tag is' ein Kampf, der jeden Tag neu beginnt
Jede Sekunde is' wichtig, weil sie dein Schicksal bestimmt
Das sind Abschaumcitystorys, direkt aus meiner Stadt
Die meisten, die ich kenne, sind mehr hungrig als satt
Leben abgefuckt zwischen Amt und Gerichtssaal
Denn hörst du hier auf zu kämpfen, ist die Hölle dein Schicksal
Die Schule hatte er geschmissen, auf ein' Job war geschissen
Er hing am Block, rauchte Mischen und brauchte immer was zum Zippen
Hörte gern die Geschichten von den älteren Atzen
Er dachte, seine alten Eltern würde eh nur Kacke quatschen
Also tat er es missachten, als die beiden ihn warnten
Über die extremen Gefahren dieser Berliner Straßen
Mit 16 gab er sich Nasen, anfangs nur zum Imponier’n
Mit 17 war er drauf und er musste es finanzier’n
Er brach ein bei Juwelier’n und Luxusboutiquen
Der kleine Atze dachte, sie würden ihn so niemals kriegen
Jede Nacht war er am fliegen dank dem lieben Flex
Mit 18 lebte er den Traum von Geld, Drogen und Sex
Seine Mutter war entsetzt und schmiss ihn zu Hause raus
'ne Woche war er auf der Straße, dann nahm ihn jemand auf
Es war 'ne ältere Atze, er kam gerade aus Tegel
Er teilte sich die kleine Bude mit sein’m Hund und sein’m Mädel
Er hatte gar nix mehr im Schädel, denn er trank jeden Tag
Bei der Bank hatte er Schulden und er lebte vom Staat
Doch der kleine Psychopath war fasziniert von der Niete
Weil er ihn manipulierte, sprach der Kleine von Liebe
Mehr Scheine waren die Ziele, die die beiden sich setzten
Diesmal sollt' es ein Raub sein, doch sie wollten kein' verletzen
Ohne sich abzusprechen, stürmten die beiden in den Laden
Als sie ihn verlassen wollten, hörten sie die Kripowagen
Das sind Abschaumcitystorys, sie gescheh’n jeden Tag
Auch wenn’s die Medien nich' erwähnen, diese Straßen sind hart
Jeder Tag is' ein Kampf, der jeden Tag neu beginnt
Jede Sekunde is' wichtig, weil sie dein Schicksal bestimmt
Das sind Abschaumcitystorys, direkt aus meiner Stadt
Die meisten, die ich kenne, sind mehr hungrig als satt
Leben abgefuckt zwischen Amt und Gerichtssaal
Denn hörst du hier auf zu kämpfen, ist die Hölle dein Schicksal
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dupki, zdarzały się każdego dnia.
Nawet jeśli Media nie wspominają, te drogi są trudne
Każdy dzień to walka, która zaczyna się od nowa każdego dnia
Każda sekunda jest ważna, ponieważ określa twoje przeznaczenie
Są to szumowiny City opisujące funkcjonalność, prosto z mojego miasta
Większość z tych, których znam, jest bardziej głodna niż pełna
Życie pieprzyło się między biurem a salą sądową
Ponieważ jeśli przestaniesz walczyć tutaj, piekło jest twoim przeznaczeniem
Była tam ta dziewczyna, myślę, że miała na imię Sarah.
Dziecko wyglądało uroczo, i to też znalazł jej ojciec
Przegrany nadużywał małego prawie każdej nocy
I zaczął płakać, Świnia tylko się śmiała
Jej matka była zbyt słaba, by się sprzeciwić.
Sama się bała, że może ją skrzywdzić.
Więc wzięła tabletki i dała je malutkiemu.
Chciała tylko, żeby jej dziecko przestało płakać
Ale nic nie mogło uratować tego, co zostało złamane w Sarze
Ale to musiało się zmienić, kiedy po raz pierwszy była w klubie
Wyglądała słodko, gdy weszła do sklepu
Na ten jeden wieczór zaoszczędzono już kilka tygodni
Od razu podeszła do baru i zamówiła wódkę
Tam zobaczyła tego chłopca, wyglądał jak bokser.
Szerokie ramiona, krótkie włosy-dokładnie typ Sarah
I po trzeciej pozycji wódki usiadła w jego ' Jeep
Palili chwasty i zbliżyli się trochę do siebie
To prawda, że dostał pocałunek, ale nie mieli ' ruch
Ale Sarah chciała więcej i zadzwoniła do niego później
Zaledwie pół roku później był mężem Sary
Wszystko szło po swojemu, ale potem nadeszła ta noc.
W którym Sarah wyjaśniła mu, dlaczego nie kocha
Był bardzo zdenerwowany i wyszedł zły
Dzień po ojcu Sarah została znaleziona martwa w jego domu
To dupki, zdarzały się każdego dnia.
Nawet jeśli Media nie wspominają, te drogi są trudne
Każdy dzień to walka, która zaczyna się od nowa każdego dnia
Każda sekunda jest ważna, ponieważ określa twoje przeznaczenie
Są to szumowiny City opisujące funkcjonalność, prosto z mojego miasta
Większość z tych, których znam, jest bardziej głodna niż pełna
Życie pieprzyło się między biurem a salą sądową
Ponieważ jeśli przestaniesz walczyć tutaj, piekło jest twoim przeznaczeniem
Rzucił szkołę, poszedł do pracy
Wisiał na bloku, palił i zawsze potrzebował czegoś do zapięcia
Lubił słuchać opowieści starszych Atców
Myślał, że jego Starzy rodzice i tak będą tylko gadać
Więc zrobił to lekceważąco, kiedy go ostrzegł
O skrajnych niebezpieczeństwach tych berlińskich dróg
W wieku 16 lat dał sobie nosy, na początku tylko dla Imponiera
W wieku 17 lat był na nim i musiał to zrobić jako finansista
Włamał się do sklepu jubilerskiego i luksusowych butików
Mały Atze myślał, że nigdy nie dostaną tego w ten sposób
Każdej nocy latał dzięki drogiemu Flexowi
W wieku 18 lat żył marzeniem o pieniądzach, narkotykach i seksie
Jego matka była przerażona i wyrzuciła go z domu
tydzień był na ulicy, a potem ktoś go zabrał.
To był starszy Atze, właśnie przybył z Tegel.
Dzielił małą budkę ze swoim psem i dziewczyną.
Nie miał nic w czaszce, bo pił codziennie.
W banku miał długi i mieszkał w państwie
Ale mały psychopata był zafascynowany nitem
Za manipulowanie nim, dzieciak mówił o miłości
Więcej banknotów były cele, które wyznaczyli sobie
Tym razem 'to musi być napad, ale nie chcieli' zranić
Nie spiskując, rzucili się do sklepu.
Kiedy chcieli go opuścić, usłyszeli skrzypka
To dupki, zdarzały się każdego dnia.
Nawet jeśli Media nie wspominają, te drogi są trudne
Każdy dzień to walka, która zaczyna się od nowa każdego dnia
Każda sekunda jest ważna, ponieważ określa twoje przeznaczenie
Są to szumowiny City opisujące funkcjonalność, prosto z mojego miasta
Większość z tych, których znam, jest bardziej głodna niż pełna
Życie pieprzyło się między biurem a salą sądową
Ponieważ jeśli przestaniesz walczyć tutaj, piekło jest twoim przeznaczeniem