MC Bogy — Stress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stress", wykonawca: MC Bogy.
Tekst piosenki
Ich kann nich' essen, nich' schlafen, denn ich befind mich im Krieg
Das Mörderweed macht mich blind und auch leicht paranoid
Ich lieg auf mein' Sofa, halb wach, halb im Koma
Mit Wumme unter mein’m Pullover blick ich auf das Scarface-Poster
Ich bin game over, meine Nerven überreizt
Diese Atzen scherzen nich', sie sind zu allem bereit
Diesmal hat’s nix zu tun mit Neid, es is' rein geschäftlich
Doch es sind Brüder von früher, das macht die Sache so hässlich
Atze, ich bin nich' ängstlich, doch die Lage is' brenzlig
Entweder ende ich tot oder für immer im Gefängnis
Die Ruhe is' gespenstig, blicke dauernd nach draußen
Ich kenne diese Sippe und bald werden sie auftauchen
Ich kann halt nich' weglaufen, nenn es falschen Stolz
Und Cops kann ich nich' gebrauchen, nenn es falschen Stolz
Doch dieser falsche Stolz hält mich nun mal am Leben
Ich bin ein Gangster und nur noch Gott kann mir vergeben
Wenn der Stress kommt, machen die meisten 'ne Welle
Doch dann scheißen sie ein, denn sie fürchten die Zelle
Wenn der Stress kommt, sieht man, wer hinter ein' steht
Meistens is' es nur 'ne Handvoll, die den Weg mit dir geht
Wenn der Stress kommt, gibt es Verlierer und Gewinner
Es is' keine schöne Sache, irgendeiner blutet immer
Und wenn der Stress kommt, dann ist der Teufel im Spiel
Reden hilft hier nich' viel, nur überleben is' das Ziel
Ja, ich tanz mit dem Teufel, doch ich bete zu Gott
Küsse meine Machete und ramm sie dir in dein' Kopf
Ich werd zum Arschloch, sobald Stress in der Luft liegt
Komm mit Mollis in dein Loch, bis der Puff in die Luft fliegt
Zuerst schrei’n sie nach Krieg, doch dann betteln sie um Gnade
Doch ich kenn keine Gnade, entsicher das Ding und lade
Bis ans Ende meiner Tage schlage ich mich so durch
Ich hab zwei Engel auf den Schultern und ich kenn keine Furcht
Der Barmherzige is' groß, doch auch der Teufel is' mächtig
Du machst ein' großen Fehler, Atze, denn du unterschätzt mich
Meine Waffe zerfetzt dich in hunderttausend kleine Teile
Komm, Ratte, teste mich, und du weißt, was ich meine
Denkst du echt, dass ich nur reime? Kleine Nutte, komm klar
Jede Zeile, die ich schreibe, ist zu hundert Prozent wahr
Ich bin eine Gefahr, bestand bisher jeden Test
Geh mit dem Kopf durch die Wand, ich hab ein Fetisch für Stress
Wenn der Stress kommt, machen die meisten 'ne Welle
Doch dann scheißen sie ein, denn sie fürchten die Zelle
Wenn der Stress kommt, sieht man, wer hinter ein' steht
Meistens is' es nur 'ne Handvoll, die den Weg mit dir geht
Wenn der Stress kommt, gibt es Verlierer und Gewinner
Es is' keine schöne Sache, irgendeiner blutet immer
Und wenn der Stress kommt, dann ist der Teufel im Spiel
Reden hilft hier nich' viel, nur überleben is' das Ziel
Was is' Stress? Stress is', wenn du nich' schläfst
Wenn du nicht genau weißt, ob du die Nacht überlebst
Was is' Stress? Stress is', wenn du nix frisst
Wenn du dich strafbar machst, nur weil du dich selber schützt
Was is' Stress? Stress is' purer Streit
Der entsteht oft aus Liebe, aus Hass oder Neid
Was is' Stress? Stress is', wenn sich deine Feinde treffen
Sich gemeinsam verein’n, um dein' Arsch zu zerfetzen
Wenn der Stress kommt, machen die meisten 'ne Welle
Doch dann scheißen sie ein, denn sie fürchten die Zelle
Wenn der Stress kommt, sieht man, wer hinter ein' steht
Meistens is' es nur 'ne Handvoll, die den Weg mit dir geht
Wenn der Stress kommt, gibt es Verlierer und Gewinner
Es is' keine schöne Sache, irgendeiner blutet immer
Und wenn der Stress kommt, dann ist der Teufel im Spiel
Reden hilft hier nich' viel, nur überleben is' das Ziel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę jeść, nie mogę spać, ponieważ jestem na wojnie
Killerweed sprawia, że jestem ślepy, a także lekko paranoiczny
Leżałem na kanapie, na wpół obudzony, na wpół w śpiączce
Z Wumme pod moim swetrem patrzę na plakat Scarface
Jestem game over, moje nerwy są nadmiernie zirytowane
Ci Atczycy nie żartują, są gotowi na wszystko
Tym razem nie jest to związane z zazdrością, jest to czysto biznesowe
Ale to bracia wcześniej, to sprawia, że sprawa jest tak brzydka
Atze, nie boję się, ale sytuacja jest gorąca.
Albo umrę, albo na zawsze w więzieniu.
Cisza jest upiorna, ciągle wpatruje się w ulicę
Znam ten rodzaj i wkrótce się pojawią.
Nie mogę uciec, nazwij to fałszywą dumą
Nie mogę użyć gliniarzy. nazwij to fałszywą dumą.
Ale ta fałszywa duma utrzymuje mnie przy życiu
Jestem bandytą i tylko Bóg może mi wybaczyć
Kiedy przychodzi stres, większość robi falę
Ale potem srają, bo boją się klatki
Kiedy przychodzi stres, widzisz, kto stoi za'
Zasadniczo to tylko garstka, która idzie z Tobą
Kiedy przychodzi stres, są przegrani i zwycięzcy
To nie jest piękna rzecz, ktoś zawsze krwawi
A kiedy przychodzi stres, diabeł w grze
Rozmowa tutaj nie pomaga, tylko przetrwanie jest celem
Tak, Tańczę z diabłem, ale modlę się do Boga
Pocałuj moją maczetę i walnij ją w głowę
Staję się dupkiem, gdy tylko stres unosi się w powietrzu
Przyjdź do swojej dziury z mollis, dopóki Puff nie wzbije się w powietrze
Najpierw krzyczą o wojnę, ale potem błagają o litość
Ale nie znam litości, zabezpieczyć rzeczy i naładować
Do końca życia tak się staram.
Mam dwa anioły na ramionach i nie znam strachu
Miłosierny jest wielki, ale diabeł jest silny
Popełniasz wielki błąd, Atze, bo mnie nie doceniasz.
Moja broń rozwali Cię na sto tysięcy kawałków.
Chodź, szczurze, przetestuj mnie i wiesz, co mam na myśli
Myślisz, że jestem tylko rymowanką? Mała prostytutka, wyjaśnijmy to sobie.
Każda linia, którą piszę, jest w stu procentach prawdziwa
Jestem niebezpieczeństwo, przeszedł każdy test do tej pory
Przejdź głową przez ścianę, mam Fetysz stresu
Kiedy przychodzi stres, większość robi falę
Ale potem srają, bo boją się klatki
Kiedy przychodzi stres, widzisz, kto stoi za'
Zasadniczo to tylko garstka, która idzie z Tobą
Kiedy przychodzi stres, są przegrani i zwycięzcy
To nie jest piękna rzecz, ktoś zawsze krwawi
A kiedy przychodzi stres, diabeł w grze
Rozmowa tutaj nie pomaga, tylko przetrwanie jest celem
Co is ' stres? Stres jest wtedy, gdy nie śpisz
Jeśli nie wiesz na pewno, czy przetrwasz noc
Co is ' stres? Stres jest wtedy, gdy nic nie jesz
Jeśli karzesz się tylko dlatego, że się bronisz
Co is ' stres? Stress is ' czysty spór
Często wynika to z miłości, nienawiści lub zazdrości
Co is ' stres? Stres, gdy twoi wrogowie się spotykają
Połącz siły, aby rozerwać Tyłek
Kiedy przychodzi stres, większość robi falę
Ale potem srają, bo boją się klatki
Kiedy przychodzi stres, widzisz, kto stoi za'
Zasadniczo to tylko garstka, która idzie z Tobą
Kiedy przychodzi stres, są przegrani i zwycięzcy
To nie jest piękna rzecz, ktoś zawsze krwawi
A kiedy przychodzi stres, diabeł w grze
Rozmowa tutaj nie pomaga, tylko przetrwanie jest celem