MC Bogy — Zwischen Lieben und Hassen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zwischen Lieben und Hassen", wykonawca: MC Bogy.
Tekst piosenki
Direkt aus Süd-Berlin
Noch Mehr Ketten Entertainment
Beatfanatika, Atzenkeepers
Süd-Berlin, Süd-Berlin
Ich habe Angst vor der Zukunft, denk an die Jungs, die schon weg sind
Eigentlich war ich ein gutes Kind, doch der Hass machte mich blind
Ich lernte sehr geschwind, dass man meistens alleine kämpft
Sah wenige Happy Ends, doch viele gefährliche Trends
Wenn du von innen brennst, erkennst du dich manchmal selbst nich'
Es is' das dreckige Geld, mein Bruder, das verändert dich
Es nimmt dich in seinen Wahn und bringt dich auf die schiefe Bahn
Ich hab’s in all den Jahr’n erfahr’n, wie der Teufel mich einnahm
Nur um die Kohle zu machen, verkaufte ich meine Seele
Brauch weiter Antidepressiva, damit ich mein' Kopf nich' quäle
Ich pump mir nix in die Vene, doch drehe durch ohne Dope
Habe keine Angst zu sterben, Atze, denn ich bin schon lange tot
Beachte den Straßenkode, hab mit dem Faschi nix zu tun
Ihr Bauern, macht euer Ding, doch lasst den König besser ruh’n
Zwischen Hassen und Lieben, zwischen Lieben und Hassen
Hier hörst du zwei Atzen, man, die ihr Geld durch Rap machen
Zwischen Drogen und Waffen, zwischen Freunden und Toten
Mann, wir rappen die Wahrheit und nichts davon ist erlogen
Damals wollt ich auf mein' Vater und meine Mutter nich' hör'n
Ging auf die Straße, um zu klau’n und mit mein' Jungs zu zerstör'n
Doch heute rapp ich mit Bogy, um die ganze Szene zu burn’n
Zwei deutsche Atzen, die in ihrem Leben 'ne Menge durchmachten
Denn über Süd-Berlin, verdammt, zieht sich bis heut noch ein Schatten
Hier wird gedealt und misshandelt sowie gestochen mit Waffen
Weil zu viel Atzen sich hassen, denn jeder will sein Cash machen
Und denkt dabei nur an sich — ganz ehrlich, es is' nur menschlich
Doch es verdirbt den Charakter, also werf ich den Anker
Mensch, früher war ich ein Kranker, der nur ganz selten mal blank war
Jetzt zähl'n für mich and’re Werte, es sind die Crew und Musik
Und bin stolz, dass jeder meiner Crew hier mit mir mitzieht
Auf alles and’re geschissen, will alte Zeiten nich' missen
Doch muss ich jetz' an sie denken, bring’n sie mich wieder zum Kiffen
Es is' noch immer nich' leicht, ganz einfach, sich zu behaupten
Weil zu viel Menschen nichts taugen, trotzdem behalt ich mein' Glauben
Zwischen Hassen und Lieben, zwischen Lieben und Hassen
Hier hörst du zwei Atzen, man, die ihr Geld durch Rap machen
Zwischen Drogen und Waffen, zwischen Freunden und Toten
Mann, wir rappen die Wahrheit und nichts davon ist erlogen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prosto z Południowego Berlina
Jeszcze Więcej Łańcuchów Rozrywki
Beatfanatika, Atzenkeepers
Berlin Południowy, Berlin Południowy
Boję się przyszłości, myślę o facetach, którzy już odeszli.
Byłem dobrym dzieckiem, ale nienawiść uczyniła mnie ślepym.
Bardzo szybko dowiedziałem się, że w zasadzie walczysz sam
Widziałem kilka szczęśliwych zakończeń, ale wiele niebezpiecznych trendów
Kiedy palisz się od wewnątrz, czasami nie zdajesz sobie sprawy z siebie
To brudne pieniądze, mój bracie, które Cię zdradzają.
Zabiera cię w swoje szaleństwo i stawia Cię na zakrętach
Przez te wszystkie lata nauczyłem się, jak diabeł mnie porwał.
Tylko po to, by zrobić węgiel, sprzedałem moją duszę
Nadal potrzebujesz leków przeciwdepresyjnych, aby nie dręczyć mojej głowy
Nie pompuję niczego do żyły, ale obracam się bez dopingu
Nie bój się umrzeć, Atze, ponieważ jestem martwy od dawna
Zwróć uwagę na kod drogowy, nie masz nic wspólnego z Faschi
Wy, chłopi, róbcie swoje, ale niech Król lepiej odpocznie
Między nienawiścią a miłością, między miłością a nienawiścią
Tutaj można usłyszeć dwa Atzen, człowiek, który sprawia, że ich pieniądze poprzez RAP
Między narkotykami i bronią, między przyjaciółmi a zmarłymi
Stary, rapujemy prawdę i nic z tego nie kłamało
W tym czasie nie chciałem słuchać mojego ojca i matki
Wyszedł na zewnątrz, aby ukraść i zniszczyć moich ludzi
Ale dzisiaj Rapuję z Bogiem, żeby spalić całą scenę
Dwóch niemieckich ATZ, którzy przeszli wiele w swoim życiu
Bo nad południowym Berlinem, do dziś, wciąż ciągnie się cień
Tutaj są maltretowane i maltretowane, a także ukąszone przez broń
Ponieważ zbyt wielu Atzen nienawidzi się nawzajem, ponieważ każdy chce zarobić gotówkę
I jednocześnie myśli tylko o sobie — szczerze mówiąc, to po prostu po ludzku
Ale to psuje charakter, więc rzucam kotwicę
Człowieku, kiedyś byłem chory, który rzadko był pusty
Teraz policz dla mnie and ' re wartości, to załoga i muzyka
I jestem dumny z tego, że każda z moich załóg jedzie ze mną tutaj
Na wszystko and ' re chrzan, stare czasy nie chcą przegapić
Ale jeśli teraz o niej pomyślę, znowu zmusi mnie do picia.
To 'jeszcze nie' łatwe, łatwe do zatwierdzenia siebie
Ponieważ zbyt wielu ludzi nie nadaje się do niczego, jednak zachowuję swoją wiarę
Między nienawiścią a miłością, między miłością a nienawiścią
Tutaj można usłyszeć dwa Atzen, człowiek, który sprawia, że ich pieniądze poprzez RAP
Między narkotykami i bronią, między przyjaciółmi a zmarłymi
Stary, rapujemy prawdę i nic z tego nie kłamało