MC Eiht — Growin Up in the Hood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Growin Up in the Hood", wykonawca: MC Eiht.
Tekst piosenki
Wake your punk ass up The MC Eiht’s back in the muthafucking house
Kicking the straight gansta shit for teh 9−1
You know what I’m saying, yea
Growing up in the hood, yea boy, 1984
Was the year my peers didn’t know what was in store
A little hard head kid came abade
Time to pay my dues, learn the tricks of the trade
And at home, it’s the same ass story
Mom’s treat me like she don’t even know me But my younger brother’s got much clout
I can’t take this shit so I bones the hell out
And roll wit the pack of wicked muthafuckas
No shorts are taken, we’re down black brothers
A little nigga wit no problems at all
Fucked up and killed my first 8-ball
Quick up the stairs so little sucker stop looking
Stagger to the house so I can collect my whooping
But watch out 'cause a little nigga’s up to no good
Growin' up in the hood
Life ain’t nuttin but bitches and money
'Cause in the city you live and let die
Nutting but bitches and money
I got hard times and realize, ?(skate)? sometimes I wonder
But it just seems that the hood could took me under
Police sweat my tip and keep harrassing
Trying to lock me up 'cause I keep on blasting
Community trying to shut me out
But the money keeps flowing and I got much clout
Wit the cluckers, the brother back street punk suckers
Try to break me out fool, you be a short muthafucka
Always strapping, eager to peal a cap
I set up a trap, put your foot to a nap
'Cause I grew up fast on the wrong side of the law
So watch me take 2 to your jaw
Don’t enter my hood homeboy
Not a robocop, a robogansta, ready to destroy
I take chances 'cause life to be ain’t no good
Growin' up in the hood
Life ain’t nuttin but bitches and money
Where I’m at if you’re soft, you’re lost
Nuttin but bitches and money
1987, I’m back on the scene, out of jail, I’m legit
And I’m fucking up shit
I’m ready to peal a sucker’s cap
And I heard that my hood was making snaps
As I precede to make my riches
Just like the neighborhood kingpin, pimp, and all these bitches
Task force trying to roll deep
But I’m playing these punk fools cheap
Niggas rolled by and try to blast, it didn’t work
I seen the bullets flying and fool, I hit the dirt
Bullets fly through the window
Hits my brother, down goes my mother
As I’m rolling, I’m hitting my switches
Looking for the punk ass, sons of bitches
I found them, before I kill 'em, I said you fucked up good
Got ta handle that, growin' up in the hood
yea-a-a-a
A brother’s on the run, I’ve got a hand in my stash box
Wanted 'cause I’m serving them the potent fat rocks
And my face is like a household name
Everybody warns their kids about the dope game
But I’m still makin gmy profit
And the one time just can’t stop it So I keep hiding my face
No time to waste, they got me on the chase
Now the neighborhood’s on my line
'Cause some punk ass fool had drop the dime
5−0 at my doo' at 8 o’clock
Rush to the toilet so I could flush the rock
Out the backdoor, freeze, I heard a shout
Am I sho', yo I guess I got no clout
But it’s murder one, I’m the victim, damn, that ain’t good
Growin' up in the hood
where im at if you soft you lost
compton is tha city that im claimin city that im from take no shit from chump,
compton is tha city that im claimin
where im at if you soft you lost
compton is tha city that im claimin city that im from take no shit from
(till fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudź się, gnojku. Klub Eiht z powrotem w pierdolonym domu.
Kicking the straight gansta shit for teh 9-1
Wiesz, o czym mówię.
Growing up in the hood, yea boy, 1984
To był rok, w którym moi rówieśnicy nie wiedzieli, co jest w magazynie.
A little hard head kid came abade
Czas zapłacić moje należności, nauczyć się sztuczek w handlu
A w domu, to ta sama historia o tyłku.
Mama traktuje mnie, jakby mnie nie znała, ale mój młodszy brat ma duże wpływy.
Nie zniosę tego gówna, więc wypierdalam.
And roll wit the pack of wicked mutafuckas
Nie ma szortów, jesteśmy na dole black brothers
A little nigga wit no problems at all
/ Align = "left" /
Szybko po schodach, mały frajerze, przestań się gapić.
Stagger to the house so I can collect my whooping
But watch out 'cause a little nigga' s up to no good
Growin ' up in the hood
Life ain ' t nuttin but bitches and money
'Cause in the city you live and let die
Nutting but bitches and money
Mam ciężkie czasy i zdaję sobie sprawę, ?(skate)? sometimes I wonder
Ale wygląda na to, że kaptur mógł mnie podeptać.
Policja pot mój napiwek i dalej nękać
Próbujesz mnie zamknąć, bo ciągle wybucham.
Społeczność próbuje mnie odciąć.
Ale pieniądze płyną, a ja mam duże wpływy.
Wit the cluckers, the brother back street punk suckers
Spróbuj mnie uwolnić, głupku, bądź małym skurwysynem.
Zawsze pasujący, chętny do obierania czapki
I set up a trap, put your foot to a dip
'Cause I grown up fast on the wrong side of the law
# So watch me take two to your jaw #
Don ' t enter my hood homeboy
Nie robocop, robogansta, gotowy do zniszczenia
I take chances 'cause life to be ain' t no good
Growin ' up in the hood
Life ain ' t nuttin but bitches and money
"Where I' m at if you 're soft, you 're lost"
Nuttin but bitches and money
1987: I 'm back on the scene, out of jail, I' m legit
A ja pierdolę gówno.
I 'm ready to peal a sucker' s cap
I słyszałem, że mój kaptur robi pstryknięcia
Jak poprzedzam moje bogactwo
Tak jak król sąsiedztwa, Alfons i wszystkie te suki
Task force trying to roll deep
# But I ' m playing these punk fools cheap #
Niggas rolled by and try to blast, it didn ' t work
I seen the bullets flying and fool, I hit the dirt
Kule latają przez okno.
Uderza mojego brata, upada moja matka
Gdy kręcę, wciskam swoje przełączniki.
/ Align = "left" /
Znalazłem ich, zanim ich zabiję, powiedziałem, że nieźle spierdoliłeś.
Got ta handle that, growin ' up in the hood
/ align = "left" /
Brat ucieka, a ja trzymam rękę w skrytce.
Wanted 'cause I' m serving them the potent fat rocks
A moja twarz jest jak nazwa domu
Każdy ostrzega swoje dzieci przed dope game
Ale wciąż zarabiam na gmy.
And the one time just can ' t stop it So I keep hiding my face
Nie ma czasu do stracenia.
Teraz sąsiedztwo jest na mojej linii.
'Cause some punk ass fool had drop the dime
5-0 u mnie o ósmej.
"Rush to the toilet so I could flush the rock"
Przez tylne drzwi, stać, usłyszałem krzyk
Jestem sho', yo I guess I got no clout
Ale to morderstwo pierwszego stopnia, jestem ofiarą, cholera, to nie jest dobre
Growin ' up in the hood
where I at if you soft you lost
compton is tha city that im claimin city that im from take no shit from chump,
compton - miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Mozela.
where I at if you soft you lost
compton is tha city that im claimin city that I from take no shit from
(till fade)