MC Eiht — m.A.A.d city tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "m.A.A.d city", wykonawca: MC Eiht.
Tekst piosenki
If Pirus and Crips all got along
They’d probably gun me down by the end of this song
Seem like the whole city go against me Every time I’m in the street I hear
«YAWK! YAWK! YAWK! YAWK!»
«Man down. Where you from, nigga?»
«Fuck who you know, where you from my nigga?»
«Where your grandma stay, huh, my nigga?»
This m.A.A.d city I run, my nigga
Brace yourself, I’ll take you on a trip down memory lane
This is not a rap on how I’m slinging crack or move cocaine
This is cul-de-sac and plenty Cognac and major pain
Not the drill sergeant, but the stress that weighing on your brain
It was me, O-Boogy, Yaya, YG Lucky ride down Rosecrans
It got ugly, waving your hand out the window. Check yo self
Uh, warriors and Conans
Hope euphoria can slow dance with society
The driver seat the first one to get killed
Seen a light-skinned nigga with his brains blown out
At the same burger stand, where *censored* hang out
Now this is not a tape recorder saying that he did it But ever since that day, I was looking at him different
That was back when I was nine
Joey packed the nine
Pack to stand on every porch is fine
We adapt to crime, pack a van with four guns at a time
With the sliding door, fuck is up?
Fuck you shooting for if you ain’t walking up?
You fucking punk, picking up the fucking pump
Picking off you suckers, suck a dick or die or sucker punch
A wall of bullets coming from
AK’s, AR’s, «aye y’all. Duck.»
That’s what momma said when we was eating that free lunch
Aw man, God damn, all hell broke loose
You killed my cousin back in '94. Fuck yo truce
Now crawl yo head in that noose
You wind up dead on the news
Ain’t no peace treaty, just pieces
BG’s up to pre-approve, bodies on top of bodies
IV’s on top of IV’s
Obviously the coroner between the sheets like the Isleys
When you hop on that trolley
Make sure your colors correct
Make sure you’re corporate, or they’ll be calling your mother collect
They say the governor collect, all of our taxes except
When we in traffic and tragic happens, that shit ain’t no threat
You moving backwards if you suggest that you sleep with a Tec
Go buy a chopper and have a doctor on speed dial, I guess
M.A.A.d city
«Man down
Where you from, nigga?»
«Fuck who you know, where you from my nigga?»
«Where your grandma stay, huh, my nigga?»
This m.A.A.d city I run, my nigga."
If Pirus and Crips all got along
They’d probably gun me down by the end of this song
Seem like the whole city go against me Every time I’m in the street I hear
«YAWK! YAWK! YAWK!
Wake yo punk ass up!
It ain’t nothing but a Compton thang
Chyea
Real simple and plain
I’m a teach you some lessons about the street
It ain’t nothing but a Compton thang
Chyea
How we do Fresh outta school cause I was a high school grad
Sleeping in the living room in my momma’s pad
Reality struck I seen the white car crash
Hit the light pole two nigga’s hopped out on foot and dashed
My Pops said I needed a job I thought I believed him
Security guard for a month and ended up leaving
In fact I got fired because I was inspired by all of my friends
To stage a robbery the third Saturday I clocked in Projects tore up, gang signs get thrown up Cocaine laced in marijuana
And they wonder why I rarely smoke now
Imagine if your first blunt had you foaming at the mouth
I was straight tweaking the next weekend we broke even
I made a legion then made a promise to see you bleeding
You know the reasons but still won’t ever know my life
Kendrick AKA Compton’s human sacrifice
Cocaine, weed
Nigga’s been mixing shit since the 80's loc
Sherm sticks, butt nakeds
Dip
Make a nigga flip
Cluck heads all up and down the block and shit
One time’s crooked and shit
Block a nigga in Alondra, Rosecrans, Bullis, it’s Compton
I’m still in the hood
Loc yeah that’s cool
The hood took me under so I follow the rules
But yeah that’s like me, I grew up in the hood where they bang
And niggas that rep colors is doing the same thing
Pass it to the left so I can smoke on me
A couple drive-bys in the hood lately
Couple of IV’s with the fucking spraycan
Shots in the crowd then everybody ran
Crew I’m finna slay, the street life I crave
Shots hit the enemy, harsh turn brave
Mount up regulators in the whip
Down the boulevard with the pistol grip
Trip, we in the hood still
So loc, grab a strap cause yeah, it’s so real
Deal with the outcome, a strap in the hand
And a bird and 10 grand’s where motherfuckers stand
If I told you I killed a nigga at 16, would you believe me?
Or see me to be innocent Kendrick that you seen in the street
With a basketball and some Now &Laters to eat
If I’m mashing all of my skeletons, would you jump in the seat?
Would you say my intelligence now is great relief?
And it’s safe to say that our next generation maybe can sleep
With dreams of being a lawyer or doctor
Instead of boy with a chopper that hold the cul de sac hostage
Kill them all if they gossip, the Children of the Corn
They realizing the option of living a lie, drive they body with toxins
Constantly drinking and drive, hit the powder then watch this flame
That arrive in his eye; this a coward, the concept is aim and
They bang it and slide out that bitch with deposits
And the price on his head, the tots probably go to the projects
I live inside the belly of the rough
Compton, U.S.A. made Me an Angel on Angel Dust, what
Tłumaczenie tekstu piosenki
If Pirus and Crips all got along
Pewnie by mnie zastrzelili pod koniec tej piosenki.
Wygląda na to, że całe miasto jest przeciwko mnie za każdym razem, gdy jestem na ulicy słyszę
"YAWK! YAWK! YAWK! YAWK!»
"Mamy rannego. Skąd jesteś, czarnuchu?»
"Jebać kogo znasz, skąd jesteś mój Czarnuch?»
"Gdzie mieszka twoja babcia, co, czarnuchu?»
This M. A. A. d city I run, my nigga
Przygotuj się, zabiorę cię w podróż w przeszłość.
To nie jest rap o tym, jak rozprowadzam crack czy kokainę.
To ślepa uliczka, dużo koniaku i ból.
Nie sierżant od musztry, ale stres, który ciąży na twoim mózgu.
"It was me, O-Boogy, Yaya, YG Lucky ride down Rosecrans"
Zrobiło się paskudnie, wymachując ręką przez okno. Check yo self
Warriors and Conans
Hope euphoria can slow dance with society
Kierowca pierwszy ginie
Widziałem jasnoskórego czarnucha z rozwalonym mózgiem.
Na tym samym stoisku z hamburgerami, gdzie ...
To nie jest dyktafon mówiący, że to zrobił, ale od tamtego dnia patrzyłem na niego inaczej.
To było wtedy, gdy miałem 9 lat.
Joey zapakował dziewiątkę.
Paczka do stania na każdym ganku jest w porządku.
Dostosowujemy się do Zbrodni, pakujemy furgonetkę z czterema pistoletami na raz.
Z przesuwanymi drzwiami, co jest?
Kurwa, strzelasz, jeśli nie podchodzisz?
Ty pieprzony śmieciu, podnosisz jebaną pompę
Zdejmowanie z was frajerów, Ssanie Kutasa albo ginięcie albo ssanie ciosu
Ściana kul pochodzących z
AK, AR, "aye y' all. Kaczka.»
Tak mówiła mama, kiedy jedliśmy darmowy lunch.
Aw man, God damn, all hell brought loose
Zabiłeś mojego kuzyna w ' 94. Fuck yo
Teraz czołgaj się w tej pętli.
Skończyłeś martwy w wiadomościach.
Ain ' t no peace treaty, just pieces
BG jest do zatwierdzenia wstępnego, organy nad organami
IV 'S on top of IV' S
Oczywiście koroner między prześcieradłami jak Isleyowie
When you hop on that trolley
Upewnij się, że Kolory się zgadzają.
Upewnij się, że jesteś w korporacji, albo zadzwonią do twojej matki na koszt firmy.
Mówią, że gubernator pobiera wszystkie podatki z wyjątkiem
Kiedy jesteśmy w korku i dzieje się tragedia, to gówno nie jest Zagrożeniem
Cofasz się, jeśli sugerujesz, że sypiasz z Tec.
Kup helikopter i wezwij lekarza na szybkie wybieranie.
M. A. A. d city
"Man down
Skąd jesteś, czarnuchu?»
"Jebać kogo znasz, skąd jesteś mój Czarnuch?»
"Gdzie mieszka twoja babcia, co, czarnuchu?»
To miasto M. A. A. D. rządzę, czarnuchu."
If Pirus and Crips all got along
Pewnie by mnie zastrzelili pod koniec tej piosenki.
Wygląda na to, że całe miasto jest przeciwko mnie za każdym razem, gdy jestem na ulicy słyszę
"YAWK! YAWK! YAWK!
Obudź się, gnojku!
It ain ' t nothing but a Compton thang
Chyea
Real simple and plain
Nauczę cię czegoś o ulicy.
It ain ' t nothing but a Compton thang
Chyea
Jak sobie radzimy po szkole, bo byłem absolwentem Liceum.
Spanie w salonie w mieszkaniu mojej mamy
Reality striked i seen the white car crash
Hit the light pole 2 nigga ' s hopped out on foot and dashed
Mój ojciec powiedział, że potrzebuję pracy. myślałem, że mu wierzę.
Ochroniarz przez miesiąc i wyszedł.
Zwolnili mnie, bo zainspirowali mnie wszyscy moi przyjaciele.
/ Align = "left" /
I zastanawiają się, dlaczego teraz rzadko palę.
Wyobraź sobie, że twój pierwszy tępy miał pianę w ustach.
W następny weekend byliśmy kwita.
Złożyłem legion, a potem obiecałem, że zobaczę, jak krwawisz.
You know the reasons but still won ' t ever know my life
Kendrick AKA Compton ' s human sacrifice
Kokaina, zioło
Od lat 80.
Sherm sticks, butt nakeds
Dip
Make a nigga flip
Cluck heads all up and down the block and shit
One time ' s crooked and shit
Block A nigga in Alondra, Rosecrans, Bullis, it ' s Compton
Wciąż jestem w kapturze.
Loc yeah that ' s cool
Zakapturzony wziął mnie pod siebie, więc przestrzegam zasad.
Ale tak, to do mnie podobne. dorastałem w dzielnicy, gdzie się bzykają.
I niggas that rep colors is doing the same thing
Podaj w lewo, żebym mógł zapalić na sobie.
Kilka przejazdów w okolicy.
Kilka kroplówek z pieprzonym spryskiwaczem.
Strzały w tłumie, a potem wszyscy uciekli.
Crew I ' m finna slay, the street life I crave
Strzały trafiają wroga, harsh turn brave
/ Align = "left" /
"Down the boulevard with the pistol grip"
Trip, wciąż jesteśmy w dzielnicy.
Więc Loc, chwyć pasek bo tak, to takie prawdziwe
Radź sobie z wynikiem, pasek w dłoni
I ptaszka i 10 kawałków, gdzie stoją skurwysyny.
Gdybym ci powiedział, że zabiłem czarnucha w wieku 16 lat, uwierzyłbyś mi?
/ Align = "left" /
With a basketball and some Now & Laters to eat
Jeśli zgniatam wszystkie moje szkielety, wskoczysz na siedzenie?
Czy moja inteligencja jest teraz wielką ulgą?
I bezpiecznie jest powiedzieć, że nasze Następne pokolenie może spać
Z marzeniami o byciu prawnikiem lub lekarzem
Zamiast chłopca z helikopterem, który trzyma kul de sac jako zakładnika.
Zabij ich wszystkich, jeśli plotkują, dzieci kukurydzy.
Zdają sobie sprawę z możliwości życia w kłamstwie, napędzają ich toksyny
Ciągle pijesz i prowadzisz, uderzasz w proszek, a potem obserwujesz ten płomień.
Które przybywają w jego oku; to tchórz, koncepcja jest celem i
/ Align = "left" /
A cena za jego głowę, dzieci pewnie pójdą na projekty.
I live inside the belly of the rough
Compton, U. S. A. uczynił mnie aniołem w anielskim Pyle, co