MC Frontalot — Bizarro Genius Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bizarro Genius Baby", wykonawca: MC Frontalot.
Tekst piosenki
I had a dream that I fathered a bizarro genius baby.
She’s out the womb like, «Dood, why’d I get expatriated?»
Debated at one month the finer points of a diaper,
devised a device composed of a hose and a windshield wiper.
Grew riper in intellect as the months passed, wore a dunce cap ironically,
got fussy once and she summoned me not sonically
but through a series of editorials that she authored,
entitled: «Is MC Frontalot One Of The Worst Fathers?»
Oxford, Stanford, Harvard called, she didn’t call them back.
«Tuition & Housing? I’m holding out for a tenure track.»
Distracted by her first birthday party, I hardly noticed
she’d brought peace to the middle east or at least a cease-fire with the POTUS.
And no dust had settled when she’d disproved Fermat
by finding A^3 + B^3 that = C^3 and her sadness
at throwing the field into disarray got assuaged
by a brand new rattle and a mint parfait.
Bizarro genius baby: at first I was elated, but eventually I grew concerned.
Bizarro genius baby: you prove my genes are Grade A, but what of when tables
turn?
She had to settle for the Fields Medal but didn’t settle well,
all the while cursing the indiscretions of Madame Nobel,
and so well tuckered out was she at this point that she napped,
arose with a whole symphony composed in Bb.
«See dad?» Yes dear, it’ll go with the other ones on the fridge,
in between the two Puccinis you translated & abridged,
just above ‘I love you dad' in macaroni/glitter
and the 37 villanelles to mom (but I ain’t bitter).
And no quitter was she neither when the time it came to walk:
built an exoskeleton out of gelatin and chalk
which allowed her to run thirty miles an hour ‘round the yard.
You think that parenting your normal little children is hard?
I got scarred, scared, scampered at by holographic artifacts
that she projected on the scene with a machine that automatically
discerns your worst concerns & makes them visible.
She deemed it risible. Her glee was indivisible
from all emanations that the baby would make.
I had to become less hilarious for all of our sakes.
I made mistakes, I’ll admit it. Dropped the kid on her head,
destroyed the part of her that thought of evil. Or so she said!
Now I bred this thing out myself in part —
she quoted «reap what you sow;» I had to take it to heart.
I sought to restart: I said, «Girl, you’ll be a woman.
Can’t be dabbling and dilettantin' all the time, I’m assuming.
Got to pick a theme and focus the beam of your brain power.»
Her face became overcome with an insane glower
and then it remained sour. She said, «Oh, I have.
Though the UI that you gave me was buggy I finally found me the nav.
And I’m dialing in a career path I think you’ll like.
Began when I played with an 808 and it ends with a mic.»
I didn’t need her to elaborate at all.
She was already wearing the glasses, mic in the palm.
She planned to become a nerdcore rapper just like me so I shipped her to Singapore, sold her baby ass to Nike.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że spłodziłem genialne dziecko.
"Dood, dlaczego zostałem emigrantem?»
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ,
skonstruował urządzenie składające się z węża i wycieraczki szyby przedniej.
Rósł coraz bardziej w intelekcie, gdy mijały miesiące, nosił czapkę z duty ironicznie,
raz się wygłupiała i wezwała mnie nie brzmieniowo.
ale poprzez serię artykułów, które napisała,
zatytułowany: "Czy MC Frontalot jest jednym z najgorszych ojców?»
Dzwonili z Oxfordu, Stanfordu, Harvardu, ale nie oddzwoniła.
"Czesne I Mieszkanie? Wstrzymuję się:»
Rozproszona przez jej pierwsze urodziny, ledwo zauważyłam
zaprowadziła pokój na Bliskim Wschodzie albo przynajmniej zawieszenie broni z prezydentem.
I nie opadł kurz, gdy obaliła Fermata.
by finding a^3 + B^3 that = C^3 and her sadness
w rzuceniu pola w nieład został uspokojony
nowiutką grzechotką i miętowym parfaitem.
Bizarro genius baby: na początku byłem podekscytowany, ale w końcu zacząłem się martwić.
Bizarro genius baby: udowadniasz, że moje geny są Klasy A, ale co z kiedy tabele
skręcić?
Musiała zadowolić się Medalem Fieldsa, ale nie zadowoliła się dobrze.,
cały czas przeklinając niedyskrecję Madame Nobel,
i tak dobrze tuckered była ona w tym momencie, że drzemała,
powstał z całą symfonią skomponowaną w Bb.
"Widzisz tatę?"Tak kochanie, będzie pasować do innych na lodówce,
in between the two Puccinis you translated & abridged,
tuż nad "I love you dad" w wersji polskiej
i 37 villanelles do mamy (but I ain ' t bitter).
I nie była taka jak ona, kiedy nadszedł czas na spacer.:
zbudowałem egzoszkielet z żelatyny i kredy.
co pozwalało jej biegać 30 mil na godzinę po podwórku.
Myślisz, że wychowywanie normalnych dzieci jest trudne?
Byłam przerażona, przestraszona, oszukana przez holograficzne artefakty.
/ align = "left" /
dostrzega swoje najgorsze obawy i sprawia, że są widoczne.
Uznała to za ryzykowne. Jej chór był niepodzielny.
ze wszystkich emanacji, które zrobi dziecko.
Musiałem stać się mniej zabawny dla dobra nas wszystkich.
Popełniłem błędy, przyznaję. Upuściła dziecko na głowę.,
zniszczyła część jej myśli o złu. Przynajmniej tak powiedziała!
Teraz sam to wyhodowałem. —
zacytowała "zbieraj, co siejesz"; Musiałam wziąć to sobie do serca.
Chciałem zacząć od nowa: powiedziałem: "dziewczyno, będziesz kobietą.
Zakładam, że to nie może być zabawa i dyletancja cały czas.
Musisz wybrać temat i skupić promień swojej mocy mózgu.»
Jej twarz ogarnęła obłąkana poświata.
a potem pozostał kwaśny. Powiedziała:
Chociaż interfejs, który mi dałeś był buggy, w końcu znalazłem nawigację.
Wybieram ścieżkę kariery, która Ci się spodoba.
Zaczęło się, gdy grałem z 808, a kończy się mikrofonem.»
W ogóle nie musiała mi tego wyjaśniać.
Już miała na sobie okulary, mikrofon w dłoni.
Planowała zostać raperką nerdcore, tak jak ja, więc wysłałem ją do Singapuru, sprzedałem jej dupsko Nike.