MC Frontalot — Disaster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Disaster", wykonawca: MC Frontalot.
Tekst piosenki
Set up the mics, turn up the volume.
Everybody present, say «here"when I call you:
Schaffer? Yep. Beef? Hello.
Bought three movie tickets, got the front row.
Act I. Our plucky hero’s home town:
Middle Americana, not a problem to be found.
A single dad of one son with a dog just trying his
best to make ends meet as a disaster scientist.
One day he stumbles upon some horrifying evidence.
Our hero decides, «I must inform the president.»
«Even though you seem to know exactly what you talk about,
I don’t think at this point in the plot I am going to hear you out.
But Washington’s in fallout, can’t return to my home.
There’s flash floods, earthquakes. I pick up the red phone.
You get this ragtag team made of washed out marines
and Dr. Jennie Marie, she studies weather extremes.
It’s a disaster, it’s a disaster
whenever you’ve got three nerd rappers.
Act II. Molten lava is chasing them around.
Big blue bolts of lightning spring up from underground.
But our hero and his team have some hope for a cure:
«If we can just get this crew into the center of the earth,
we can install a nuclear device then detonate it.
My findings indicate that this will stave off devastation.»
«I might have given in to my pride (that is my sin)
but take this check and shake my hand, 'cause you always trust a Whitesican.»
«Sir, you won’t regret it. Launch your finest satellite.
Arm it with a laser canon aimed upon the blast site
to activate the nuke. But the clock is counting down.
We need to act fast as our time is running out.»
Meanwhile: hurricanes, tidal waves, floods.
Sun flares cause it to seem to rain blood.
The President just got crushed by an asteroid.
And the plucky hero’s son? «Run faster, boy!»
Last Act. Son makes it, dog doesn’t.
Odds may be stacked against the team. They discuss it.
A last ditch effort hangs heavy on our hero’s mind:
«Blowing up the planet is the only hope for humankind.»
And to his leading lady, «There is something I must say…»
«Hey, you and me can wait, I want to have another yesterday.
Sources say the Kremlin can take us into orbit.
Go to space, fix the lasers. And the earth: we can restore it.»
«That's it! A crazy plan, but we have to try.
The time is nigh, gather up supplies, we must survive!»
They head out for Russia in a little rowboat,
get menaced by glaciers, almost bite it but don’t.
At the last moment a decision to be made:
there’s the love or the boy, only one can get saved.
If he thinks too long, whole globe is in peril.
If you don’t shed a tear at the end your heart’s sterile.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ustaw mikrofony, podkręć głośność.
Wszyscy obecni, powiedzcie "tutaj", kiedy do was zadzwonię.:
Schaffer? Tak. Wołowina? Witam.
Kupił trzy bilety do kina, dostał pierwszy rząd.
Akt I. rodzinne miasto naszego dzielnego bohatera:
Środkowa Ameryka, nie ma problemu.
Samotny ojciec jednego syna z psem próbującym
najlepiej związać koniec z końcem jako naukowiec od katastrof.
Pewnego dnia natknął się na przerażające dowody.
Nasz bohater decyduje: "muszę poinformować prezydenta.»
"Nawet jeśli wiesz dokładnie o czym mówisz,
Nie sądzę, że w tym momencie spisku będę cię wysłuchiwał.
Ale Waszyngton jest w opałach, nie może wrócić do mojego domu.
Są gwałtowne powodzie, trzęsienia ziemi. Odbieram czerwony telefon.
Masz ten szmaciany zespół złożony z wypłukanych marines.
A Dr Jennie Marie, studiuje ekstremalne warunki pogodowe.
To katastrofa, to katastrofa
kiedy masz trzech frajerskich raperów.
Akt II. płynna lawa goni ich dookoła.
Wielkie niebieskie błyskawice wyskakują z podziemia.
Ale nasz bohater i jego drużyna mają nadzieję na lekarstwo.:
"Jeśli uda nam się wprowadzić tę załogę do środka Ziemi,
możemy zainstalować bombę atomową i ją zdetonować.
Moje ustalenia wskazują, że to zapobiegnie dewastacji.»
"I might have given in to my pride (that is my sin)
ale weź ten czek i uściśnij mi dłoń, bo zawsze ufasz Whitesikanom.»
"Nie pożałuje pan. Wystrzelić najlepszego satelitę.
Uzbroić go w laserową kanonierkę wycelowaną w miejsce wybuchu.
aby aktywować atomówkę. Ale zegar odlicza.
Musimy działać szybko, bo kończy nam się czas.»
Tymczasem: huragany, fale pływowe, powodzie.
Rozbłyski słoneczne sprawiają wrażenie deszczu krwi.
Prezydent został zmiażdżony przez asteroidę.
A syn dzielnego bohatera? "Biegnij szybciej, chłopcze!»
Ostatni Akt. Syn robi, pies nie.
Szanse mogą być ustawione przeciwko drużynie. Dyskutują o tym.
Ostatni wysiłek rowu wisi na głowie naszego bohatera.:
"Wysadzenie planety jest jedyną nadzieją dla ludzkości.»
I do jego głównej bohaterki, " jest coś, co muszę powiedzieć…»
"Hej, ty i ja możemy poczekać, chcę mieć jeszcze jeden wczoraj.
Źródła mówią, że Kreml może zabrać nas na orbitę.
Leć w kosmos, napraw lasery. A ziemia: możemy ją przywrócić.»
"To jest to! Szalony plan, ale musimy spróbować.
Nadszedł czas, Zbierzcie zapasy, musimy przetrwać!»
Płyną do Rosji małą łodzią.,
grożą mu lodowce, prawie go ugryź, ale nie.
W ostatniej chwili należy podjąć decyzję:
jest miłość albo chłopiec, tylko jeden może zostać uratowany.
Jeśli myśli za długo, cały glob jest w niebezpieczeństwie.
Jeśli nie uronisz łzy na końcu, twoje serce jest sterylne.