MC Frontalot — Forbidden Planet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forbidden Planet", wykonawca: MC Frontalot.
Tekst piosenki
I’ve seen a monkey trying hard to love a robot, yo but all they ever do is fight to the death for your soul.
They’re on a planet that I never meant to visit at all.
Got a sign on the wall — the decree: you don’t go.
So come on, make your trespass, get your flesh fast
turned to dust by the death rays. These are the best days
of our lives: mad scientists with swirly eyes;
people with supernatural powers who live in disguise,
who live in the skies, swing between the sky scrapers,
capes all-a-drape in the words on the shiny papers
that the stapler turned to a booklet, or otherwise perfect bound
so when the glue dries in my old age, loose pages all around;
sound of the wind rustling; cowboy zombies ride,
lassoing up the carrion calves and a skeletal bride.
I’m telling you I don’t study the phrenology no more
but I’m astounded by the size of the heads in the store.
And I score my pull. Full moons and the howls commence;
tear through a stack in a night with little reticence.
I’m eating venisons in the woods, get an axe to the dome.
Ken is in pieces behind me — I can still hear him groan.
I should have known from the warning encoded into the name of the place:
forbidden planet, in impermissible space.
And on the surface of the planet, insanity abounds.
Eternal beings shape my sleep and every waking sound
that I make is loud. «Shazam!» I’d say, just to startle you
(a geek ejaculation in between a wave and a particle).
Did a part of you just die just like Clay Loudermilk
shaving information out of a dog without a head? And now the silk
smoking jacket worn by the smartest kid on earth
…and give berth
to the brick hats from Ignatz that fly in posthumous volumes.
At once coeval and incompossible: all rooms
at all times, silver age and foil covers mingle.
Something eldritch in the aisle: soul of the man who filched a single
glance at the most forbidden object on the whole orb.
I hint not at quixotic wandering; take the whole tour.
Look on the shelf under Rapper next to Elf,
you’ll see a Frontalot one-fold if I have to smuggle it in myself.
I’m gonna hand-scribble it onto a napkin and then scan it,
print a pile of ‘em out, deliver ‘em to the planet.
I’ll acquire a quire and if you don’t know what I mean,
look it up: it’s one twentieth of a ream.
You think you surrender me to the funny animals who inhabit
but I camp out in the cockpit of the crash land cause they’re all rabid.
Don’t jinx me now, I’m about to escape from here yet.
I’m on an island in the vastness of space.
And I’m stranded alone, in need of some rescue,
already ran out of food, masticated my left shoe,
built a robot companion — on accident programmed it to feel.
So when it spared a little monkey from despair, its fate was sealed.
I’ve seen a monkey trying hard to love a robot, yo but all they ever do is fight to the death for your soul.
They’re on a planet that I never meant to visit at all.
Got a sign on the wall — the decree: you don’t go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem małpę próbującą kochać robota, ale oni zawsze walczą na śmierć i życie o Twoją duszę.
Są na planecie, której nigdy nie chciałem odwiedzić.
Na Ścianie Wisi napis: "nie odchodź".
Więc chodź, Zrób swój wtargnięcie, weź swoje ciało szybko
zamienił się w proch przez promienie śmierci. These are the best days
of our lives: mad scientists with swirly eyes;
ludzie z nadprzyrodzonymi mocami, którzy żyją w przebraniu,
/ align = "left" / ,
peleryny w słowie na błyszczących papierach
że zszywacz zwrócił się do broszury, lub w inny sposób doskonale związane
więc kiedy klej wyschnie na starość, luźne strony dookoła;
sound of the wind rustling; cowboy zombie ride,
/ align = "left" /
Mówię ci, że nie studiuję już frenologii.
ale jestem zdumiony wielkością głów w sklepie.
I zdobyłem punkt. Rozpoczyna się pełnia księżyca i wycie;
przetrzeć stos w nocy z małą powściągliwością.
Jem jedzonko w lesie, przystawiam siekierę do kopuły.
Ken jest za mną w kawałkach - wciąż słyszę jego jęk.
Powinienem wiedzieć z Ostrzeżenia zakodowanego w nazwie tego miejsca.:
zakazana planeta, w niedopuszczalnej przestrzeni.
A na powierzchni planety, obłęd obfituje.
Eternal beings shape my sleep and every waking sound
to jest głośne. "Shazam!"Powiedziałbym, żeby cię przestraszyć
(wytrysk geek pomiędzy falą a cząstką).
Czy część ciebie właśnie umarła jak Clay Loudermilk
golenie informacji z psa bez głowy? A teraz jedwab
smoking jacket noszony przez najmądrzejsze dziecko na ziemi
... and give berth
do ceglanych kapeluszy od Ignatza, które lecą w pośmiertnych tomach.
Jednocześnie coeval i incompossible: wszystkie pokoje
przez cały czas pokrywy srebrzyste i foliowe mieszają się.
Something eldritch in the aisle: soul of the man who filched a single
spójrz na najbardziej zakazany obiekt na całej kuli.
Nie wspominam o wędrówce quixotic; weź całą wycieczkę.
Spójrz na półkę pod raperem obok Elfa,
zobaczysz Frontalot jeden raz, jeśli będę musiał przemycić go sam.
Będę ręcznie bazgrał na serwetce, a potem zeskanuję.,
wydrukuj ich stos i dostarcz na planetę.
Zdobędę quire i jeśli nie wiesz co mam na myśli,
sprawdź: to jedna dwudziesta ryzy.
Myślisz, że oddajesz mnie zabawnym zwierzętom, które zamieszkują
ale obozuję w kokpicie, bo wszyscy są wściekli.
Nie zapeszaj, zaraz stąd ucieknę.
Jestem na wyspie w bezmiarze kosmosu.
I utknąłem sam, w potrzebie ratunku.,
skończyły mi się żarcie, wykastrowałem lewy but.,
zbudowany Robot towarzysz-na wypadek zaprogramował go czuć.
Więc kiedy oszczędziła małpkę z rozpaczy, jej los został przypieczętowany.
Widziałem małpę próbującą kochać robota, ale oni zawsze walczą na śmierć i życie o Twoją duszę.
Są na planecie, której nigdy nie chciałem odwiedzić.
Na Ścianie Wisi napis: "nie odchodź".