MC Frontalot — Nerd Versus Jock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nerd Versus Jock", wykonawca: MC Frontalot.
Tekst piosenki
I’m not saddened to describe: you never mattered to me much
You were the beautiful ones on the schoolyard
Who were quick with a punch
Who were fast to point a flincher out for ridicule and derision
Who could operate athletic equipment with all precision
Who held no superstition about doing unto others
Therefore I just avoided you. Jackets in school colors
Weren’t difficult to spot you in. Don’t associate — solved
In fact, in retrospect, you barely bothered me at all
So I bear you no ill will, our eternal rivalry notwithstanding
You were always the IBM; I was always the Tandy
Any nerd who couldn’t accept the social order was a cur
Other nerds would ostracize him. Yet all agreed: we knew for sure
That US > YOU, despite appearance
Look at now: demand for nerds. Old jocks: stock on clearance
Scratch potbellies and weep about the elbow and the wife
I guess I am a little saddened to describe you
But I’m going to be all right
It’s cool
I’m not going blame you for saddening me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie smuci mnie to, że nigdy się dla mnie nie liczyłeś.
To wy byliście piękni na szkolnym podwórku.
Którzy byli szybcy z ciosem
Którzy szybko wskazywali drwiącego na szyderstwo i szyderstwo
Kto mógł obsługiwać sprzęt sportowy z całą precyzją
Który nie miał przesądu, by czynić innym.
Dlatego Cię unikałem. Kurtki w kolorach szkolnych
Nie było trudno cię zauważyć. Don ' t associate-solved
Prawdę mówiąc, z perspektywy czasu, ledwo mnie niepokoiłeś.
Więc nie żywię do ciebie złej woli, pomimo naszej odwiecznej rywalizacji.
Ty Zawsze byłeś IBM, a ja Tandy.
Każdy kujon, który nie mógł zaakceptować porządku społecznego, był kundlem.
Inni frajerzy by go ostrakowali. Jednak wszyscy zgodzili się: wiedzieliśmy na pewno
That US > YOU, event appearance
Spójrz na teraz: popyt na kujonów. Old jocks: stock on clearance
Drapanie potbellies i płacz o łokieć i żona
Chyba jestem trochę zasmucony, że cię opisuję.
Ale nic mi nie będzie.
Spoko.
Nie będę cię winić za to, że mnie zasmucasz.