MC Frontalot — Origin Of Species tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Origin Of Species", wykonawca: MC Frontalot.
Tekst piosenki
Congregation, settle in your seats.
The Reverend Front Aloud is on the mic and about to speak.
I’m about to freak you out, make you shiver in the pew
while I’m delivering to you my sermon and divinity ensues,
brought by the one true God. It’s a fact:
anybody else who ever had a God, their God’s wack.
We ain’t got to worry about ‘em; we picked the right horse.
You’re in the right house of worship (of course),
and forces are gathering out in the world
to diminish our faith in ways radical and thorough,
to discourage us from loving anything that’s immaterial,
to tempt our children with ever fruitier cereal,
and worst of all, to call us idiots while they do it.
My congregation, listen; I’m about to walk you through it.
We’re going to take the nation back from the heathens that’s within it.
We’re gonna get the most egregious of the atheists imprisoned,
cause a schism while we’re at it, but emerge on top,
and once we’ve purified our ranks we won’t stop —
we’ll purify your minds of what’s illegitimately thought.
It’s not to be a battle indiscriminately fought,
but an orchestrated effort, and I’m gonna need you to commit.
Might take a couple generations for this deviltry to quit.
Start with the kids — in fact, they get distracted from the Lord —
so I’d like you to write a couple letters to your school board.
Do you, do you really believe
that we were nothing but them monkeys swinging up in the trees?
Don’t it seem a little likelier that Adam and Eve
did a lot of humping, and that was the origin of the species?
And what has this so-called science ever done for us but trumpeted that when ashes go to ashes & dust to dust,
despite the fuss of living, energy gets conserved.
Denying the weight of the soul of a man: this is ill deserved.
This is still the curse of Copernicus that we suffer.
Secular thought ought not to overflow its buffer
and run roughshod through the minds of you, the population.
Heretics such as Dawkins and Sagan overstep their station
to say that what we see and what we believe should be confluent.
Look to your Reverend to end apostasy — that’s what I’m doing!
Look to your Holy Book to light the way; that is its purpose.
Open it up and you’ll find Eden ‘fore you even scratch the surface.
And sure, this should be mirrored in the textbooks verbatim
but I’m not in a position yet to issue ultimatum.
So I lay down my scheme: we’ll make it seem as though creation
isn’t anything we’d like to interject to education.
We’ll wrangle up the language: science, data, theorem,
the irreducible complexity of the ears we use to hear ‘em
gnashing teeth and wailing from Kansas to PA.
Yes, my flock, I talk of futures not imminent but underway.
Already established an Institute for Discovery.
Discovered that Darwin is dead with outlook grim for recovery.
Schoolmarms will soon say that he burns in a fiery sea.
Think how much like paradise that’s gonna be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kongregacja, usiądźcie na miejscach.
Wielebny na głos jest na mikrofonie i zaraz przemówi.
Zaraz cię wystraszę, będziesz drżał w ławce.
podczas gdy ja dostarczam ci moje kazanie i boskość wynika,
sprowadzony przez jedynego prawdziwego Boga. To fakt.:
każdy, kto kiedykolwiek miał Boga, to jego boski wack.
Nie musimy się o nich martwić, wybraliśmy właściwego konia.
Jesteś we właściwym domu modlitwy (oczywiście),
i siły gromadzą się na świecie
aby umniejszyć naszą wiarę w sposób radykalny i dokładny,
by zniechęcić nas do kochania wszystkiego, co nieistotne.,
kusić nasze dzieci coraz bardziej owocowymi płatkami,
a co najgorsze, nazywać nas idiotami, gdy to robią.
Moja Kongregacja, słuchajcie, zaraz wam to wyjaśnię.
Odbierzemy naród poganom, którzy są w nim.
Uwięzimy najbardziej skandalicznego z ateistów.,
/ align = "left" / ,
a kiedy oczyścimy nasze szeregi, nie zatrzymamy się. —
oczyścimy wasze umysły z nieprawości.
To nie jest bitwa, która toczy się bezdyskusyjnie.,
ale zaaranżowany wysiłek i musisz się zaangażować.
To diabelstwo może potrwać kilka pokoleń.
Zacznij od dzieci-w rzeczywistości, rozpraszają się od Pana —
Chciałbym, żebyś napisał kilka listów do rady szkoły.
Czy ty naprawdę wierzysz?
że jesteśmy tylko małpami bujającymi się na drzewach?
Czy nie wydaje się to bardziej prawdopodobne, że Adam i Ewa
czy dużo się bzykało, i to było pochodzenie gatunku?
And what has this so-called science ever done for us but trumpeted that when ashes go to ashes & dust to dust,
pomimo zamieszania związanego z życiem, energia zostaje zachowana.
Zaprzeczanie ciężarowi duszy człowieka: to jest złe.
To wciąż Klątwa Kopernika, którą cierpimy.
Świecka myśl nie powinna przepełniać swojego bufora
i przepuszczać was przez umysły ludzi.
Heretycy, tacy jak Dawkins i Sagan, przekroczyli swoją pozycję.
powiedzieć, że to, co widzimy i w co wierzymy, powinno być sprzeczne.
Niech twój Wielebny zakończy apostazję. to właśnie robię!
Spójrz na swoją świętą Księgę, aby oświetlić drogę; to jest jej cel.
Otwórz to, a znajdziesz Eden, zanim nawet zarysujesz powierzchnię.
I pewnie, to powinno być odzwierciedlone w podręcznikach dosłownie
ale nie jestem jeszcze w stanie wystosować ultimatum.
Więc kładę mój plan: sprawimy, że będzie to wyglądało jak stworzenie
nie chcielibyśmy się wtrącać do edukacji.
Sprawdzimy język: nauka, dane, teoria,
niezwyczajna złożoność uszu, którego używamy, by je usłyszeć.
zgrzytanie zębami i zawodzenie Z Kansas do PA.
Tak, moje stado, mówię o przyszłości nie nadciągającej, ale w toku.
Już założyłem Instytut dla odkrywców.
Odkrył, że Darwin nie żyje z perspektywą powrotu do zdrowia.
Uczniowie wkrótce powiedzą, że płonie w ognistym morzu.
Pomyśl, jak bardzo będzie to raj.