MC Frontalot — Scare Goat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scare Goat", wykonawca: MC Frontalot.
Tekst piosenki
Welcome! Cryptozoology 101.
I’m (um…) Professor Frontalot! And you’ve come
to talk about the Loch Ness Monster.
Everybody wants to, but its study belongs to the humblest catalogs of unknown truth.
You can order on the internet its front left tooth.
You could read my dissertation, «On A Fin With A Hoof,»
then you know we don’t discuss it if there’s already proof.
Come on. Put away the gray textbook
with its Yeti, Yeren, Almas and Bigfoot.
All this input you should have got in your pre-reqs.
Scholarly pretext? Check it for defects.
Better we devote our time as a class
to discovering the meaning of the creature at last.
To the monster! Is it real? I don’t know.
It’s a Tennessee stiff-legged fainting goat.
Must be the stuff of folklore and magic:
a creature so impossibly tragic.
I believe a pig can take wing,
but a Scare Goat is such an impossible thing.
What’s the deterrent? Your mythology’s current.
Some’ve seen it up close, and those videos weren’t
abhorrent forgeries either, at all.
But a Scare Goat, I must insist, is forestalled
by any measure of your commonest sense,
and I wouldn’t think that I would even have to dispense
this info: that this thing is just made up.
«Scare Goat:"something somebody pulled out of his butt.
What? No, wait a minute, we all agree
that the Skunk Ape and the Jersey Devil run free.
Don’t try to test me in the Monterey Bay;
Bobo’s so real he’s become a cliché.
Got a Mongolian Death Worm at my house,
right next to Squonk and the Aqueous Mouse,
Chupacabras that pounce, though they’d never,
they can’t, on seizurey midgets that aren’t extant.
I’m the cryptozookeeper, true believer,
unicorn-chasing centaur seeker.
I’ll accept what I cannot see,
but the fainting goat is too much for me.
I’m the myth truster when facts are lackluster.
but myotonia congenita is too much, sir.
I’ll accept what I cannot see,
but not the fainting G O A T.
Go back in time, find Scully and Mulder.
Don’t ask, just grab their zoology folder,
then bring it back to me now, if I’m still around;
I might be mingling with mole people underground
or up in the sky on a hippogryph,
flying through this abyss (it's in my syllabus).
I am instilling this knowledge in noggins:
imaginary animals come gumming and clogging
your mental acuity like the web of Anansi.
Now and in perpetuity cogitate fancily.
Figure this thing out, then sort it and keep it.
It’ll be on the final like Bo Peep on sheep dip
(which she would have been on, if she’d been real —
she lived up in the meadow, wasn’t that genteel).
I feel, in addition, since her tale’s untrue,
girl must have been attendant to the Scare Goat too.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witam! Kryptozoologia 101.
Jestem (um...) profesor Frontalot! And you ' ve come
żeby porozmawiać o potworze z Loch Ness.
Każdy chce, ale jego badanie należy do najskromniejszych katalogów nieznanej prawdy.
Można zamówić w Internecie jego przedni lewy ząb.
Mógłbyś przeczytać moją pracę doktorską, " na płetwie z Kopytem,»
więc wiesz, że nie rozmawiamy o tym, jeśli są już dowody.
Chodź. Odłóż szary podręcznik.
z Yeti, Yeren, Almas i Bigfoot.
Wszystkie te dane, które powinieneś mieć w swoich pre-reqs.
Naukowy pretekst? Sprawdź czy nie ma wad.
Lepiej poświęćmy nasz czas jako zajęcia.
za odkrycie znaczenia stworzenia.
Za potwora! Jest prawdziwy? Nie wiem.
To sztywna kozła z Tennessee.
To pewnie przez folklor i magię.:
stworzenie tak niewiarygodnie tragiczne.
Wierzę, że świnia może wziąć skrzydła.,
ale przestraszona koza to taka niemożliwa rzecz.
Jaki jest środek odstraszający? Twoja mitologia jest aktualna.
Niektórzy widzieli to z bliska, a te filmy nie były
odrażające fałszerstwa też.
Ale straszna Koza, muszę nalegać, jest uprzedzona
/ align = "left" / ,
i nie sądziłam, że będę musiała zrezygnować
ta informacja, że to wszystko jest zmyślone.
"Przestraszony Kozioł:" coś, co ktoś wyciągnął z jego tyłka.
Co? Nie, chwileczkę, wszyscy się zgadzamy.
że małpa Skunksowa i Diabeł z Jersey uciekają wolno.
Nie próbuj mnie testować w Monterey Bay.;
Bobo jest tak prawdziwy, że stał się banałem.
Mam mongolskiego robaka śmierci w moim domu.,
tuż obok Squonk i mysz wodna,
Chupacabras, które rzucają się, choć nigdy,
nie mogą, na konfiskowanych karłach, które nie istnieją.
Jestem kryptozookeeper, true believer,
ścigający jednorożca poszukiwacz centaura.
Zaakceptuję to, czego nie widzę.,
ale zemdlała koza to dla mnie za dużo.
Jestem krusterem mitów, kiedy fakty są słabe.
ale myotonia congenita to za dużo, sir.
Zaakceptuję to, czego nie widzę.,
ale nie omdlenia.
Cofnąć się w czasie, znaleźć Scully ' ego i Muldera.
Nie pytaj, tylko Weź teczkę zoologiczną.,
więc przynieś mi go teraz, jeśli wciąż jestem w pobliżu.;
Mogę się wmieszać w ludzi-kretów pod ziemią.
albo na niebie na hipogryph,
flying through this abyss (it ' s in my syllabus).
Zaszczepiam tę wiedzę w noggins:
imaginary animals come gumming and clogging
twoja bystrość umysłu jak pajęczyna Anansi.
Teraz i na zawsze myśl fantazyjnie.
Rozgryź to, Rozwiąż i zatrzymaj.
Będzie w finale jak Bo Peep on sheep dip
(which she would have been on, if she ' d been real —
mieszkała na łące, była szlachcianką).
W dodatku czuję, że jej historia jest nieprawdziwa.,
dziewczyna musiała też być pomocnikiem przerażonej Kozy.