MC Frontalot — This Old Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Old Man", wykonawca: MC Frontalot.
Tekst piosenki
I keep gettin' older and hairier
on my neck, back, and derriere
but not atop the pate.
Dear DNA, let’s negotiate!
I’ll trade the fading vision, you could have that back
plus the 30-year-old-man belly is kind o' wack.
My hearing is nearing deafness and I wheeze.
Yo please save me from the wrist hurt disease.
It’s infeasible that these, a full list of ailments,
should do anything but accrue. I’m 'a fail ten
times out of ten to age in reverse like Mork.
Is there anything sadder than a dork
for whom the new hotness is not just inaccessible,
it’s grumbled against? You kids, reduce your decibels!
Don’t make me come over there and shake my cane.
This old man, he rhymed once
he put up some valiant fronts
with a wick-wack bitter lack of youthfulness and charm
this old man kept rhyming on.
Joints creaking while I squeak around the stage,
hella grandmothers tellin' me I ought to act my age.
Deranged already, I don’t got no brain medicine.
If we were runnin' out of food on a boat, I’d get jettisoned
or eaten. I’m unsweetened.
Don’t tell me that I got the shortest straw, I’m not a cretin.
Just a little senile and gassy and slow
but I bet I’m very salty and I could still row.
Let’s gobble on the infant. Infants are useless.
Also very soft, which is good, 'cause I’m toothless.
Come on kids, you wanna get rescued or what?
Don’t mumble all amongst yourselves. Speak up!
I lost my earhorn the other day on the bus.
You would think by the way you whippersnappers make a fuss
that I said something crazy, profound, or obscene.
Wait, where’d the ocean go? Where have you taken me?
This old man, he rhymed twice
he found this would not suffice
with a wick-wack bitter lack of youthfulness and vim
this old man was dour and grim.
Now Frontalot’s shopping for the top of the hill.
Should have bought a burial plot as soon as I got ill,
but I foolishly thought that I could put it off;
now I’m ghoulishly fraught with a.
Soft in the head, hard in the disposition:
how’d I earn this intractable attrition
of the vigor that I figured would be mine for life?
Is there no upside? Well, the rhymes are rife!
Every year I’m alive, add to my vocabulary.
Gonna do it till I’m staring at the ceiling in the mortuary.
Plus I’m probably wise by now
and could do all the things old people talk about
like count pills, argue bills at diners,
get a little tiny funky car and be a shriner,
go to the haberdasher so I could look dapper,
get stroke and forget I’m too old to be a rapper…
This old man, he rhymed thrice
he spoke a thin gruel of lies
with a wick-wack bitter lack of youthfulness and spunk
this old man’s rhymes was bunk.
This old man, he rhymed lots
rhymed till he grew liver spots
with a wick-wack bitter lack of youthfulness and cheer
why he rhymed remains unclear.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I keep gettin' older and hairier
na mojej szyi, plecach i tyłku
ale nie na szczycie pasztetu.
Drogie DNA, negocjujmy!
Wymienię słabnącą wizję, możesz ją odzyskać.
poza tym brzuch 30-latka jest wredny.
Mój słuch zbliża się do głuchoty i świszczę.
Uratuj mnie od choroby nadgarstka.
To nie do zniesienia, że te, pełna lista dolegliwości,
powinno wystarczyć. "I' m a fail ten"
razy od 10 do 10 lat, jak Mork.
Czy jest coś smutniejszego od kretyna?
dla których nowa atrakcyjność nie jest po prostu niedostępna,
na co narzekasz? Dzieci, zmniejszcie swoje decybele!
Nie każ mi tam podchodzić i potrząsać laską.
Ten staruszek rymował raz
postawił kilka dzielnych frontów.
z Knot-wack gorzki brak młodzieńczości i uroku
ten staruszek ciągle rymował.
Jointy skrzypią podczas gdy ja skrzypią wokół sceny,
babcie mówią mi, że powinienem zachowywać się jak w moim wieku.
Już jestem obłąkany, nie mam leków na mózg.
Gdyby zabrakło nam jedzenia na łodzi, wyrzuciliby mnie.
albo zjedzony. Jestem niesłodzony.
Nie mów mi, że mam najkrótszą słomkę, nie jestem kretynem.
Tylko trochę zniedołężniały, gazowany i powolny
ale założę się, że jestem bardzo słony i nadal mógłbym wiosłować.
Zjedzmy niemowlę. Niemowlęta są bezużyteczne.
I bardzo miękki, co jest dobre, bo jestem bezzębny.
Chodźcie dzieci, chcecie zostać uratowani czy nie?
Nie mamroczcie między sobą. Mów!
Zgubiłem słuchawkę w autobusie.
Można by pomyśleć, że sposób w jaki whippersnappers robią zamieszanie
że powiedziałem coś szalonego, głębokiego lub nieprzyzwoitego.
Czekaj, gdzie się podział ocean? Gdzie mnie zabrałeś?
Ten staruszek rymował dwa razy.
uznał, że to nie wystarczy.
z Knot-wack gorzki brak młodości i vim
ten staruszek był ponury i ponury.
Teraz Frontalot robi zakupy na szczycie wzgórza.
Powinienem był kupić cmentarz, jak tylko zachorowałem.,
ale głupio myślałem, że mogę to odłożyć.;
teraz jestem potwornie napalony.
Miękka w głowie, twarda w usposobieniu:
jak na to zasłużyłem?
o wigorze, który myślałem, że będzie mój do końca życia?
Nie ma żadnych plusów? Rymy się rymują!
/ Align = "left" /
Będę to robił, dopóki nie będę patrzył w sufit w kostnicy.
No i pewnie już jestem mądra.
i mógł robić te wszystkie rzeczy, o których mówią starzy ludzie
jak liczenie pigułek, kłócenie się o rachunki w knajpie,
get a little tiny funky car and be a shriner,
idź do pasmanterii, żebym mógł wyglądać elegancko.,
get stroke and forget I ' m too old to be a raper…
Ten staruszek rymował trzy razy.
mówił cienką papką kłamstw.
z Knot-wack gorzki brak młodości i odwagi
rymy tego starca były bzdurne.
Ten staruszek, rymował wiele
/ align = "left" /
z Knot-wack gorzki brak młodzieńczości i radości
dlaczego rymował pozostaje niejasne.