MC Lars — Flow Like Poe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flow Like Poe", wykonawca: MC Lars.
Tekst piosenki
Edgar Allan Poe y’all
Listen to me flow y’all
Yo it’s Edgar Allan Poe with a flow so poetic
Melancholy wordsmith — style so phonetic
Got a raven on my shoulder — gothic thematics
Demonic alcoholic — multisyllabic
It’s a habit — take a look and I’m sure you’ll find
That the mechanics of rap are the mechanics of rhyme
And when we analyze the rhythm of the units to the meter
Long short, short long — doesn’t matter, look at either
An iamb is two syllables unstressed, stressed which
The words insane, explain and delight all express
A trochee on the other hand, goes stressed, unstressed
Words like coffee, crazy, giant — so prepared to be impressed
(But Poe what’s an anapest?) Words like tambourine
cavalier and Marianne, and by that I mean
two unstressed, stressed syllables in succession
that’s our first lesson, okay any questions?
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
This is lit-hop 101 with MC Edgar Allan Poe
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
If you don’t know, now you know
Dimeter, means two feet, trimeter three
Tetrameter is four, so pentameter must be Five pairs of syllables, Shakespearean sonnets
«Shall I compare thee to a summer’s day?"now you got it Unstressed, stressed, five times, flow iambic
Stressed, unstressed watch me flip the dynamic like
Once upon a midnight dreary,
that’s the start of my couplet clearly
trochaic octameter, rhythm might damage
The cadence is so quick, but I think your ear can manage
Mysterious sci-fi rhymes always getting hotter
Drunk in the club watch me holler at your daughter
Baltimore ravens, that’s my team
Original hipster, well it might seem
From the Bronx back to Boston, I’m rockin' the 'stache
Got Emerson and Twain, both talkin' mad trash
Iambic assonance bringing passion just like that
Cutting with the consonance I kill it I attack
Alliterating awesomely amazing add the energy
Pentameter is popping with the literary entropy
I’m on these spondees dactylic swagger
the similes I drop are sharper than daggers
My metaphors are arrows, call me Katnis Everdeen
Hunger games with the quill illest MC ever seen
Check the Emily Dickinson, slant rhyme, 'cause I’m spittin' some
Strange and creepy magnificence, 19th century citizen
Hella props well I’m getting some, darker than Charles Dickins, son
Gory stories I’ve written 'em, teenage corpses I’m kissin' them
'Cause ladies I’m missin' 'em, and I’ve influenced Eminem
With the horrorcore flavor so call me Jonathan Livingston
Got that the onomatopoeia poppin' off in the classroom
Bringing poetry to life with these literary rap tunes
When I’m on the mic
Everybody’s feeling it Hands up in the sky (haiku bridge yo)
Wave 'em side to side
You can touch the ceiling kid
Like you just don’t care (5−7-5 bro)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Edgar Allan Poe
"Listen to me flow y 'all"
Yo to Edgar Allan Poe z takim poetyckim nurtem
Melancholy wordsmith-styl tak fonetyczny
Got a raven on my shoulder — gothic thematics
Demoniczny alkoholik-wielosylabowy
To nawyk.
Że mechanika rapu jest mechaniką rymu
A kiedy analizujemy rytm jednostek na metr
Long short, short long-nie ma znaczenia, Zobacz też
Iamb to dwie sylaby nieakcentowane, akcentowane, które
Słowa insane, explain and delight all express
Trochee z drugiej strony, idzie zestresowany, nieakcentowany
Słowa takie jak kawa, crazy, giant - tak przygotowany, aby być pod wrażeniem
(Ale Poe co jest anapestem?) Słowa jak tamburyn
cavalier i Marianne.
dwie nieakcentowane, akcentowane sylaby w kolejności
to nasza pierwsza lekcja. jakieś pytania?
Flow like Poe (I ' m going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I ' m going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I ' m going hard on that tetrameter)
This is lit-hop 101 with MC Edgar Allan Poe
Flow like Poe (I ' m going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I ' m going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I ' m going hard on that tetrameter)
If you don ' t know, now you know
Dimeter, czyli dwie stopy, trimeter trzy
Tetrametr to cztery, więc pentametr to pięć par sylab, Sonety Szekspirowskie
"Czy przyrównać Cię do letniego dnia?"now you got it Unstressed, stressed, five times, flow iambic
Zestresowany, nieakcentowany patrz jak odwracam dynamikę
Once upon A midnight dreary,
to początek mojego coupleta.
oktametr trochaiczny, rytm może uszkodzić
Rytm jest tak szybki, ale myślę, że twoje ucho sobie poradzi.
Tajemnicze sci-fi rymy zawsze coraz gorętsze
Pijany w klubie patrz jak krzyczę na twoją córkę
Baltimore ravens, to moja drużyna.
Oryginalny hipster, cóż może się wydawać
From the Bronx back to Boston, I 'm rockin' the stache
Mam Emersona i Twaina, oboje gadają o szalonych śmieciach.
Asonans jambiczny niosący namiętność ot tak
Cutting with the consonance I kill it I attack
/ Align = "left" /
Pentametr występuje w entropii literackiej
"I' m on these spondees dactylic swagger"
"the similes I drop are sharper than daggers"
Moje metafory to strzały, mów mi Katnis Everdeen.
Igrzyska śmierci z quillem illest MC ever seen
# Patrz Emily Dickinson
Dziwna i przerażająca wspaniałość, XIX-wieczny obywatel
Co za rekwizyty. mam trochę mroczniejsze niż Charles Dickins, synu.
Krwawe historie, które napisałem, nastoletnie trupy, całuję je.
'Cause ladies I' m missin ''em, and I' ve influenced Eminem
Z horrorcore ' owym smakiem więc mów mi Jonathan Livingston
Got that the onomatopoeia poppin ' off in the classroom
Ożywianie poezji tymi literackimi rapami
When I ' m on the mic
Everybody ' s feeling it Hands up in the sky (Haiku bridge yo)
Wave ' em side to side
You can touch the ceiling kid
Like you just don ' t care (5-7-5 bro)