MC Lars — Hey There Ophelia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hey There Ophelia", wykonawca: MC Lars.
Tekst piosenki
The name’s Hamlet and I’ve got a tale
About madness, lust and a female
Dad’s a ghost and he roams the floors
Lurks at night in Elsinore
Got a pale face just like kiss paint
Normal you know this ain’t
Something is rotten up in Denmark
A sick mistake
My uncle Claudius, his alibi is fishy
Suspicions of murder because he’s acting hella shifty
Frailty, thy name is woman because my mom’s on his D
A N I S H throne, my dad’s ghost tells me Swear, swear, swear to revenge my regicide
Claudius iced me one night, under my crown he tries to hide
So Hamlet, here’s your mission, use your antic disposition
Make them think you’re crazy, bring justice, fuse the fission
Meanwhile my girl Ophelia is goth as hell
Keeps a razor by her wrist, rocks out to Soft Cell
This girl’s got more issues than Amy Winehouse
I’m like «Get thee to a nunnery, I’m not trying to find a spouse»
And she says, «Screw that, forget about that
I don’t want to think about anything like that
Screw that, forget about that
I don’t want to know about anything like that»
I’ve got nothing to do but hang around and get screwed up on you
(Forget it though)
I’ve got nothing to do but hang around and get screwed up on you
(Just let it go)
I’m an emo prince, non-committal as could be You’d be non-committal too if you were flawed like me Rosencrantz and Guildenstern are on my back and I’ve had it
I’ve got these players down from Norway, let them practice in the attic
I’ll have them reenact the murder, watch my uncle’s expression
The play’s the thing to catch the king and teach him a lesson
My uncle freaks out at the play, I know he did it just like OJ
Can’t 187 while he prays because Hamlet won’t play that way, nope
Confront my mom, throw her down on the bed
Because this Oedipus complex, has got me stressed in the head
Then I killed my girlfriend’s dad, he was spying, now he’s dead
I screamed at my mom while the blood made the carpet turn red
See kings lose crowns but princes stay intelligent
R Kelly has girl problems? This is drama, that’s irrelevant
Ophelia bursts in throwing columbines and daisies
Singing songs about virginity gone, she’s honest but she’s crazy
And she says, «Screw that, forget about that
I don’t want to think about anything like that
Screw that, forget about that
I don’t want to know about anything like that»
I’ve got nothing to do but hang around and get screwed up on you
(You've got to see)
I’ve got nothing to do but hang around and get screwed up on you
(Not you, it’s me)
We’ve got clowns in the graveyard and I’m talking to skulls
We’ve got murder and incest, who said Shakespeare was dull?
My girlfriend took her life and I’m like, «Goodness, gracious»
Her brother wants to duel, Laertes is too pugnacious
My uncle dipped the tip of the saber in poison
(Duel time)
Then he poisoned the cup that mom started enjoyin'
(Tool time)
I got stabbed with the poison sword
Then I stabbed my girlfriend’s brother
And then I stabbed my uncle
And we’ve all killed each other
To be or not to be Well, I guess that solves that one
And I would have stayed in Wattenberg
If I’d known that this would happen
If you’re ever up in Denmark on a moonlit night
You’ll hear Ophelia’s sad song when the full moon’s bright
Baby, I’m sorry, I messed up, goodnight, my sweet princess
May flights of angels sing thee to thy rest and they sing
I’ve got nothing to do but hang around and get screwed up on you
(Forget it though)
I’ve got nothing to do but hang around and get screwed up on you
(Just let it go)
I’ve got nothing to do but hang around and get screwed up on you
(You've got to see)
I’ve got nothing to do but hang around and get screwed up on you
(Not you, it’s me)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Hamlet i mam opowieść.
O szaleństwie, żądzy i kobiecie
Tata jest duchem i włóczy się po podłodze.
Czai się w nocy w Elsinore
Ma bladą twarz jak Kiss paint
Normal you know this ain ' t
Coś jest nie tak w Danii.
Chory błąd
Mój wujek Klaudiusz, jego alibi jest podejrzane.
Podejrzenia o morderstwo, bo zachowuje się cholernie podejrzanie.
"Frailty, thy name is woman because my mom 's on his D"
A N I S H TRON, duch mojego ojca mówi mi Przysięgnij, przysięgnij, przysięgnij zemścić się na moim królu.
Klaudiusz zabił mnie pewnej nocy, pod moją koroną próbował się ukryć
Więc Hamlecie, Oto Twoja misja, użyj swojego antycznego usposobienia
Spraw, by myśleli, że jesteś szalony, wymierz sprawiedliwość, Złap rozszczepienie.
Tymczasem Moja Ophelia jest gotką jak diabli.
Trzyma brzytwę przy nadgarstku, skacze do miękkiej komórki.
Ta dziewczyna ma więcej problemów niż Amy Winehouse.
A ja na to: "idź do klasztoru, nie próbuję znaleźć małżonka.»
A ona na to: "Pieprzyć to, zapomnij o tym.
Nie chcę o tym myśleć.
Pieprzyć to, zapomnij o tym.
Nie chcę o tym wiedzieć.»
Nie mam nic do roboty, tylko się kręcę i daję ci popalić.
/ Align = "left" / )
Nie mam nic do roboty, tylko się kręcę i daję ci popalić.
(Just let it go)
Jestem księciem emo, nie zobowiązującym się, jak to możliwe, ty też byś nie zobowiązującym się, gdybyś miał wady, jak ja, Rosencrantz i Guildenstern są na moich plecach i mam tego dość.
Mam zawodników z Norwegii, niech ćwiczą na strychu.
Każę im odtworzyć morderstwo, obejrzeć mowę mojego wujka.
Sztuka polega na tym, by złapać króla i dać mu nauczkę.
Mój wujek wariuje na sztuce, wiem, że zrobił to jak OJ
Nie może 187, kiedy się modli, bo Hamlet nie chce grać w ten sposób, nie.
Skonfrontować się z moją mamą, rzucić ją na łóżko
Ponieważ ten kompleks Edypa, stresuje mnie w głowie.
Potem zabiłem ojca mojej Dziewczyny, on szpiegował, a teraz nie żyje.
Krzyczałem na mamę, gdy krew sprawiała, że dywan stał się czerwony.
Patrz królowie tracą korony, ale książęta pozostają inteligentni.
R Kelly ma problemy z dziewczyną? To dramat, to nieistotne.
Ofelia wybucha rzucając kolumbiny i stokrotki
Śpiewając piosenki o dziewictwie gone, ona jest uczciwa, ale jest szalona
A ona na to: "Pieprzyć to, zapomnij o tym.
Nie chcę o tym myśleć.
Pieprzyć to, zapomnij o tym.
Nie chcę o tym wiedzieć.»
Nie mam nic do roboty, tylko się kręcę i daję ci popalić.
(You ' ve got to see)
Nie mam nic do roboty, tylko się kręcę i daję ci popalić.
(Nie ty, to ja)
Mamy klaunów na cmentarzu, a ja mówię do czaszek.
Mamy morderstwo i kazirodztwo, kto powiedział, że Szekspir jest nudny?
Moja dziewczyna odebrała sobie życie, a ja na to:»
Jej brat chce się pojedynkować, Laertes jest zbyt porywczy.
Mój wujek zanurzył czubek szabli w truciźnie.
(Czas pojedynku)
Potem zatruł kubek, którym mama zaczęła się cieszyć.
(Czas Narzędzia)
Zostałem dźgnięty trującym mieczem.
Potem dźgnąłem brata mojej dziewczyny.
A potem dźgnąłem wujka.
I wszyscy się pozabijaliśmy.
Być czy nie być zdrowym, to chyba rozwiązuje sprawę.
A ja zostałbym w Wattenbergu.
Gdybym wiedział, że to się stanie
Jeśli kiedykolwiek będziesz w Danii w księżycową noc
Usłyszysz smutną Pieśń Ofelii, gdy Księżyc będzie jasny.
Kochanie, przepraszam, nawaliłem, dobranoc, moja słodka księżniczko.
Niech anioły śpiewają Ci do odpoczynku i śpiewają
Nie mam nic do roboty, tylko się kręcę i daję ci popalić.
/ Align = "left" / )
Nie mam nic do roboty, tylko się kręcę i daję ci popalić.
(Just let it go)
Nie mam nic do roboty, tylko się kręcę i daję ci popalić.
(You ' ve got to see)
Nie mam nic do roboty, tylko się kręcę i daję ci popalić.
(Nie ty, to ja)