MC Lars — Space Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Space Game", wykonawca: MC Lars.
Tekst piosenki
You can take away my space ship
You can take away my space suit
You can even take away my space lasers
But you can never, ever take away my space game
I broke through the carbonite that’s how I got free
Jabba, back up, because there’s no stopping me Post-modern player, sample-tastic.
Flow’s ekphrastic, I get drastic
Hey, watch the plastic, yo, I name check
And leave you drowned in space oobleck
Player of the future, watch me go!
Sith girls scream when they hear my flow
These alien chicks reproduce with spores
So I go where no MC has gone before
Hey Fry, look, we can still be friends
I won’t ask Leela out again. Sci-fi, I try, I fly solo
Shoot your landspeeder up just like Bolo
«What's with Lars, and what’s with his name?»
Never mind that ish, 'cause I’ve got space game!
Darth Maul can’t stop me (I'm on fire tonight)
Boba Fett can’t stop me (I'm on fire tonight)
Vader can’t stop me (I'm on fire tonight)
Space player bowling up like dynamite
Dr. Smith can’t stop me (I'm on fire tonight)
Q can’t stop me (I'm on fire tonight)
Even Hal can’t stop me (I'm on fire tonight)
Because I’ve got space game and it feels all right
In 2112, all the players play on Everyone bumps Rush and that «Tom Sawyer» song
I took the red pill, and high fived Neo
Hey what should I sample? «If it sells pick Dio!»
Yo Morpheus, look, you’re a real cyber punk
But your friend Trinity has junk in the trunk
And I’m from Mars, and she’s from Venus
She has ovaries and I have a light saber
'Cause I get more play than Captain Kirk
He found out and went berserk like a jealous jerk
But no puny Vulcan death grip can paralyze me I said beam me up Scotty, and then I got free
Princess Leia said that my flows are tight
So I said I supposed she can spend the night
A long time ago in a galaxy far away…
MC Lars got some space age play!
T1000 can’t stop me (I'm on fire tonight)
Magneto can’t stop me (I'm on fire tonight)
Even Zod can’t stop me (I'm on fire tonight)
It’s tight, don’t even try to bite, the sci-fi style I incite
Mr. Spock can’t stop me (I'm on fire tonight)
The Wrath of Khan can’t stop me (I'm on fire tonight)
The Borg can’t stop me (I'm on fire tonight)
Because I’ve got space game and it feels all right
This song is futuristic, so hardcore
Hey T.S. Eliot! Please shut the door
Because modernism is so pass© The postmodern revolution is here to stay
In the house tonight because of Frank Lloyd Wright
The bass goes «boom!» like dynamite
«Yo, Wright was a modernist!»
Yeah I know that, all right,
But you can’t rhyme «Bob Venturi' with «dynamite»
See it’s Guernica Part II when I storm the stage
I draw fans like Warhol draws soup cans on the page
Did I say postmodern? Well, that was a lie!
I’ve been post-postmodern since junior high
Ezra Pound can’t stop me (I'm on fire tonight)
Virginia Wolfe can’t stop me (I'm on fire tonight)
Joseph Conrad can’t stop me (I'm on fire tonight)
I excite the modern mind like a ray of light
Franz Kafka can’t stop me (I'm on fire tonight)
Wallace Stevens can’t stop me (I'm on fire tonight)
E.E. Cummings can’t stop me (I'm on fire tonight)
I’ve got postmodern game and it feels all right
Yes I’m an alien, I come from outer space
Yes I’m an alien, I came to rock this place
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz zabrać mój statek kosmiczny.
Możesz zabrać mój skafander.
Możesz nawet zabrać moje kosmiczne lasery.
Ale nigdy, przenigdy nie zabierzesz mi przestrzeni gry
Przebiłem się przez karbonit, tak się uwolniłem.
Jabba, cofnij się, bo nic mnie nie powstrzyma, postmodernistyczny gracz.
/ Align = "left" /
Hej, uważaj na plastik, yo, I name check
I zostawić cię utopioną w kosmosie.
Gracz przyszłości, patrz jak odchodzę!
Sith girls scream when they hear my flow
Te obce pisklęta rozmnażają się za pomocą zarodników
So I go where no MC has gone before
Hej Fry, słuchaj, nadal możemy być przyjaciółmi.
Więcej nie zaproszę Leeli na randkę. Sci-fi, i try, I fly solo
Shoot your landspeeder up just like Bolo
"Co jest z Larsem, a co z jego imieniem?»
Nieważne, bo mam kosmiczną grę!
Darth Maul can 't stop me (I' m On fire tonight)
Boba Fett can 't stop me (I' m On fire tonight)
Vader can 't stop me (I' m On fire tonight)
Space player bowling up like dynamite
Dr. Smith can 't stop me (I' m On fire tonight)
Q can 't stop me (I' m On fire tonight)
Even Hal can 't stop me (I' m On fire tonight)
Bo mam kosmiczną grę i czuję się dobrze.
W 2112 wszyscy gracze grają w "everybody" Rush i piosenkę" Tom Sawyer".
Wziąłem czerwoną pigułkę i przybiłem piątkę Neo.
Hej, co mam spróbować? "Jeśli się sprzeda pick Dio!»
Yo Morpheus, spójrz, jesteś prawdziwym cyber punkiem
Ale twój przyjaciel Trinity ma śmieci w bagażniku.
Ja jestem z Marsa, a ona z Wenus.
Ona ma jajniki, a ja miecz świetlny.
'Cause I get more play than Captain Kirk
Dowiedział się i oszalał jak zazdrosny palant.
Ale żaden słaby wolkański chwyt śmierci nie może mnie sparaliżować powiedziałem teleport mnie Scotty, i wtedy byłem wolny
Księżniczka Leia powiedziała, że moje ruchy są napięte.
Więc powiedziałem, że może zostać na noc.
Dawno temu w odległej galaktyce…
MC Lars dostał trochę space age play!
T1000 can 't stop me (I' m On fire tonight)
Magneto can 't stop me (I' m On fire tonight)
Even Zod can 't stop me (I' m On fire tonight)
Jest ciasny, nawet nie próbuj gryźć, styl sci-fi, który podburzam
Mr. Spock can 't stop me (I' m On fire tonight)
The Wrath of Khan can 't stop me (I' m On fire tonight)
The Borg can 't stop me (I' m On fire tonight)
Bo mam kosmiczną grę i czuję się dobrze.
Ta piosenka jest futurystyczna, tak hardcore
Hej T. S. Eliot! Proszę, zamknij drzwi.
Ponieważ Modernizm jest tak przejść© postmodernistyczna rewolucja jest tutaj, aby pozostać
Dziś w domu z powodu Franka Lloyda Wrighta
Bas brzmi "boom!"jak dynamit
"Yo, Wright był modernistą!»
Tak, Wiem o tym.,
Ale nie możesz rymować "Bob Venturi "z dynamitem»
# Patrz Guernica Part II
Rysuję fanów jak Warhol rysuje puszki z zupą na stronie
Powiedziałem postmodernistyczny? To było kłamstwo!
Jestem postmodernistką od gimnazjum.
Ezra Pound can 't stop me (I' m On fire tonight))
Virginia Wolfe can 't stop me (I' m On fire tonight)
Joseph Conrad can 't stop me (I' m On fire tonight)
Podniecam współczesny umysł niczym promień światła.
Franz Kafka can 't stop me (I' m On fire tonight)
Wallace Stevens can 't stop me (I' m On fire tonight)
E. E. Cummings can 't stop me (I' m On fire tonight)
I ' ve got postmodern game and it feels all right
Tak, jestem kosmitą, pochodzę z kosmosu.
Tak, jestem kosmitą, przybyłem tu rządzić.